Перевод "эффективность помощи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

помощи - перевод :

Of assistance

эффективность - перевод :

Effectiveness

эффективность - перевод :

Efficacy

эффективность - перевод :

Efficiency

эффективность помощи - перевод :

Aid effectiveness

ключевые слова : Ambulance Assistance Helping Asking Efficiency Effectiveness Efficacy Effective Efficiency

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Развитые страны должны взять обязательства увеличить количество и эффективность помощи развивающимся странам.	Developed countries must make commitments to increase both the quantity and effectiveness of aid to developing countries.
Эффективность .	Effectiveness .
В самом деле, некомпетентность может столь же легко подорвать эффективность помощи, как и коррупция.	Indeed, aid effectiveness could be undermined just as much by incompetence as by corruption.
Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин!	Other transportation efficiency is as important as cars and trucks!
Чтобы эффективность пакистанской экономики больше никогда не зависела от наличия иностранной помощи, Пакистан должен предпринять коренную перестройку.	To ensure that its economy s performance is no longer dictated by the availability of foreign aid, Pakistan must undertake some fundamental restructuring.
Эффективность этого участия будет зависеть, прежде всего, от убедительности предписаний Запада, а не от объемов финансовой помощи.	The effectiveness of this engagement will depend primarily on the persuasiveness of the West s policy prescriptions, rather than on the volume of financial assistance.
Операционные издержки и эффективность	Transaction costs and efficiency
Эффективность более важна, чем эффектность.	Effectiveness is more important than efficiency.
Как определить эффективность государственных служб?	When are Public Services Successful?
A. Согласованность, эффективность и актуальность	A. Coherence, effectiveness and relevance
C. Операционные издержки и эффективность	C. Transaction costs and efficiency
Эффективность используемого лекарства была доказана.	The medicine used proved very effective.
Традиционные стили делового руководства утратили эффективность.	Traditional business leadership styles have become less effective.
Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась.	No wonder that the efficacy of these tools has weakened.
Действительная эффективность этих пакетов не очевидна.	The true effectiveness of these packages is not clear.
На сегодняшний день эффективность является проблемой.	Today, efficacy is the challenge.
Но всё это имеет низкую эффективность.	But this has all had little effect.
Руководящий комитет проекта Энергетическая эффективность XXI	Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project Sixteenth session, 29 June 1 July 2005 (Item 5 of the provisional agenda)
Три стабилизирующих компонента капитализма потеряли свою эффективность.	Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy.
Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его.	Efficiency doesn t reduce consumption it increases it.
Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры.	The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated.
И их экономическая эффективность почти равна нулю.	And it s completely inefficient, economically.
Действия в соответствии с общепринятыми методами например, по вопросам приватизации и либерализации могут прибавить очки за надлежащее управление и, таким образом, увеличат распределение помощи даже если они при этом уменьшают истинную эффективность помощи.	Complying with current orthodoxies for example, on privatization and liberalization can earn you points on good governance, and thus increase aid allocations even when they reduce true aid effectiveness.
Но это позволяет честно определить эффективность предлагаемых мер.	But this is a way to get honest about what works and what doesn t.
В Праге мы еще больше повысим их эффективность.	These partnership mechanisms already exist. At Prague, we will make them even more effective.
Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер.	This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.
Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах.	Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries.
В Праге мы еще больше повысим их эффективность.	At Prague, we will make them even more effective.
На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.	So far, their tactics have proven to be effective.
Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить.	But its effectiveness in practice remains to be seen.
Чтобы ответить на растущие запросы относительно помощи в решении региональных и глобальных проблем безопасности, ЕС должен еще сильнее улучшить эффективность и последовательность своей внешней политики.	To respond to the growing calls to help tackle regional and global security challenges, the EU must improve the efficiency and coherence of its external action still further.
Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет.	On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.
Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования.	The US has at long last done some of this in adopting new and much higher standards for automobile fuel efficiency.
Правых больше волнует эффективность, левые делают акцент на перераспределении.	The right focuses on efficiency. The left emphasizes redistribution.
Силиконовая долина, по видимому, имеет большую эффективность, чем Пентагон.	Silicon Valley, it seems, has more potency than the Pentagon.
Сегодня эффективность внешнего действия неразрывно связана с его законностью.	Today, efficiency of external action is inextricably linked to its legitimacy.
Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования.	Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery.
Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития	Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
Что еще хуже, обычно банк выдвигал множество требований в качестве условия помощи, что подрывало демократические процессы и нарушало политический суверенитет страны, тем самым ослабляя эффективность ее политики.	Worse, the Bank typically demanded myriad conditions in return for assistance, an approach that undermined democratic processes and domestic ownership of policies, thereby enervating their effectiveness.
Демократизация помощи	The Democratization of Aid
Предоставление помощи	Granting of assistance
Объем помощи	Magnitude of support
Руки помощи	Helping hands
Таким образом, Индии должна будет значительно повысить эффективность использования воды.	So India will need huge increases in water efficiency.
Эффективность региональных учреждений и роль региональных держав связаны между собой.	The effectiveness of regional institutions and the role of regional powers are interlinked.

Display this page in English