Национальный центр неотложной социальной помощи	ΙΙΙ. National Centre of Emergency SOCIAL Care
Иерусалимский центр правовой помощи (ИЦПП), Иерусалим	Jerusalem Legal Aid Center (JLAC), Jerusalem
51 Центр правовой помощи, 2002 г., стр.	LAC, 2002 p. 67
53 Центр правовой помощи, 2002 г. стр.	LAC, 2002, p.16
Г н Аресио Валиенте, Центр правовой помощи населению	Mr. Aresio Valiente, Center for Popular Legal Assistance
Центр по оказанию правовой и консультативной помощи женщинам	Women's Centre for Legal Aid and Counseling
Национальный центр неотложной социальной помощи состоит из следующих организационных подразделений	The National Centre of Emergency Social Care is composed of the following organisational units
Я центр связи между миром дизайна и миром гуманитарной помощи.	My role is not as a designer it's as a conduit between the design world and the humanitarian world.
Национальный центр неотложной социальной помощи (EKAKV) является основой комплексной программы действий.	The National Centre of Emergency Social Care (EKAKV) is at the core of the integrated programme of actions.
2009.04.04 13 Посетил Гамбию для ЮНИСЕФ, посетил центр помощи, госпиталь и школы.	2009.04.04 13 Visited Gambia for UNICEF, visited relief center, hospital and schools.
За последние годы число обращений в Центр помощи бразильским женщинам с просьбой о помощи увеличилось в 16 раз .	Calls for help to the Brazilian Women s Assistance Center have in recent years increased by 16 times.
На первом курсе колледжа я записалась на стажировку в Центр юридической помощи Бостона.	So my freshman year of college I signed up for an internship in the housing unit at Greater Boston Legal Services.
Его отвезли в медицинский центр Cedars Sinai, в машине скорой помощи также был Фли.	He was rushed to the Cedars Sinai Medical Center, accompanied by Flea, via an ambulance.
Кроме того, оказанием юридических услуг для малоимущих занимается Центр правовой помощи факультета права ЮУ.	The Legal Aid Centre of the USP School of Law is also another available avenue for needy persons.
Центр правовой помощи, 2001 год, Руководство к Закону о борьбе с изнасилованием. 2001 год.	Legal Assistance Centre. Guide to Combating Rape Act.
Возможно, необходимо создать единый центр по предоставлению просителям убежища консультаций, советов и правовой помощи.	A possible one stop center providing advice, guidance and legal assistance to asylum seekers is needed.
Было далее отмечено, что для координации помощи пострадавшим третьим государствам необходимо создать Координационный центр.	It was further stated that a focal point should be established for coordinating the assistance to affected third States.
Одновременно с сокращением гуманитарной помощи, центр внимания ЕС все в большей степени смещается от простой гуманитарной помощи в сторону программ развития.	In parallel to a phasing down of humanitarian aid activities, the EU s focus is shifting from purely humanitarian assistance to development programmes.
Содействие организации этой кампании наряду с государственными учреждениями и неправительственными организациями оказывали Центр правовой информации по правам человека и Центр оказания помощи больным СПИДом.	Together with the state agencies and non governmental organisations, the Legal Information Centre for Human Rights and the AIDS Support Centre also helped to organise the campaign.
17. Центр в контексте программы консультативного обслуживания и технической помощи разработал специализированные механизмы в ряде областей.	17. The Centre has developed specialized capacities in a number of areas within the context of the programme of advisory services and technical assistance.
Центр	Center
центр	center
центр	clear
Центр	Center
Центр	Center
Тянут в центр ускорение направлено в центр.	Inward pulling causes inward acceleration
Некоторые люди даже посоветовали мне открыть организацию, которая могла бы содержать реабилитационный центр для помощи секс работницам.	Some people even advised me to start an organization that could support a rehabilitation centre serving the needs of sex workers.
Для оказания помощи странам Центральной Америки и Карибского бассейна соответствующий региональный центр был создан в Каракасе (Венесуэла).	A regional centre was also established in Caracas (Venezuela) to provide support to Central American and Caribbean countries.
78. В 1992 году Центр продолжал расширять свою деятельность по оказанию помощи в организации и проведении выборов.	78. The Centre continued and enhanced its activities in the area of electoral assistance in 1992.
21. В период с декабря 1993 года Центр по правам человека разработал и осуществил программу пенитенциарной помощи.	21. Since December 1993, the Centre for Human Rights has elaborated and implemented the prisons assistance programme.
Центр внимания подготовки, которую мы проводим, сконцентрирован на помощи аудиторам Палаты в развитии их практических аудиторских навыков.	officeoffice andand communicationscommunica t i o n s equipmentequipment etc.)etc.) hashas beenbeen anan obstacleobstacle toto progressprogress inin casescases wherewhere beneficiarybeneficiary countriescountriesarearebothbothill resourcedill resourcedandandill equipped.ill equipped.ForForinstance,instance,inin19921992 Parliament'sParliament'sdelegationdelegationtotothethethenthenCISCISdiscovereddiscoveredaacasecasewherewherethisthisrulerulemeantmeant thatthat
2.7 Центр СДС Центр СДС это центр, из которого осуществляется управление работой СДС.	2.7 VTS centre A VTS centre is the centre from where the VTS is operated.
Создание такого фонда могло бы обеспечить необходимый координационный центр для направления и наращивания помощи в этой приоритетной области.	The creation of such a facility could provide a necessary focal point for channelling and augmenting assistance in this priority area.
Информационный центр в Париже помог Отделу по правам палестинцев в организации семинара по вопросам оказания помощи палестинскому народу.	The information centre in Paris assisted the Division for Palestinian Rights in organizing a seminar on assistance to the Palestinian people.
18. За рассматриваемый период Центр продолжал свою деятельность в регионе в рамках программы консультативного обслуживания и технической помощи.	18. Throughout the period under consideration, the Centre has also carried on its programme of advisory services and technical assistance.
В этой области важную роль в отношении предоставления информации, помощи и консультативных услуг играет Центр по правам человека.	There, the Centre for Human Rights played an important role in providing information, assistance and advisory services.
Центр управления	Control Centre
Центр приложений	Software Center
Центр Шанхая.	Downtown Shanghai.
Центр идеал.	The center is an ideal.
Центр духовн.	Центр духовн.
Центр Юг	Malaysia Zimbabwe
Координационный центр	The Coordination Centre
Оперативный центр	The ECM project is a joint venture of the Department of Peacekeeping Operations and the Archives and Records Management Section and will allow numerous missions and departments at Headquarters to readily access information and documents from a web based portal.
Учебный центр	H. Learning Centre

Display this page in English