Перевод "центр правовой помощи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
помощи - перевод : правовой - перевод : центр - перевод : центр - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 21. Во взаимной правовой помощи может быть отказано | 21. Mutual legal assistance may be refused |
| 15. В просьбе об оказании взаимной правовой помощи указываются | 15. A request for mutual legal assistance shall contain |
| 23. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется. | 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. |
| d) если выполнение просьбы противоречило бы правовой системе запрашиваемого Государства участника применительно к вопросам взаимной правовой помощи. | (d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted. |
| За последние годы число обращений в Центр помощи бразильским женщинам с просьбой о помощи увеличилось в 16 раз . | Calls for help to the Brazilian Women s Assistance Center have in recent years increased by 16 times. |
| quot Об оказании правовой помощи по уголовным делам между государствами quot (издание Калининградского госуниверситета, 1978 год). | Ob okazanii pravovoi pomoshchi po ugolovnym delam mezhdu gosudarstvami (Kaliningrad University publication, 1978) |
| 8. Государства участники не отказывают в предоставлении взаимной правовой помощи согласно настоящей статье на основании банковской тайны. | 8. States Parties shall not decline to render mutual legal assistance pursuant to this article on the ground of bank secrecy. |
| с) подготовку сотрудников компетентных органов по вопросам составления просьб о взаимной правовой помощи, удовлетворяющих требованиям настоящей Конвенции | (c) Training competent authorities in the preparation of requests for mutual legal assistance that meet the requirements of this Convention |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Исчерпание внутренних средств правовой защиты | Exhaustion of local remedies |
| Центр управления | Control Centre |
| Центр приложений | Software Center |
| Центр Шанхая. | Downtown Shanghai. |
| Центр идеал. | The center is an ideal. |
| Вместо этого, они имели правовой стандарт. | Instead, it has a legal standard. |
| Я представляю разочарование в правовой системе. | I imagine the frustration with the legal system. |
| Некоторые люди даже посоветовали мне открыть организацию, которая могла бы содержать реабилитационный центр для помощи секс работницам. | Some people even advised me to start an organization that could support a rehabilitation centre serving the needs of sex workers. |
| 1997 2005 годы при МГЛУ открыты Центр итальянского языка и культуры, Центр немецкого языка и культуры, Центр франкофонных исследований, Центр испанского языка и культуры, Центр языков и культур Канады. | 1998 2005 At MGLU the Center of German Language and Culture, the Center of Francophone Studies, the Center of Spanish Language and Culture, and the Center of the Languages and Cultures of Canada are opened. |
| ортопедический центр закрыли, | And the orthopedic center was closed. |
| Центр разработки KDE | The KDE developers centre |
| Центр управления LADI | LADI Control Center |
| Центр приложений Lubuntu | Lubuntu Software Center |
| Центр приложений Muon | Muon Software Center |
| Центр настроек Razor | Razor Configuration Center |
| Центр приложений Ubuntu | Ubuntu Software Center |
| Банк Центр кредит | CenterCredit Bank |
| Торговый центр безлюден. | The mall is deserted. |
| Торговый центр открыт. | The mall is open. |
| VII. Право жертв на средства правовой защиты | VII. Victims' right to remedies |
| В первом случае, из за использования слова венерическое заболевание публично... У нас был центр помощи в решении молодежных проблемы. | On the first occasion, for mentioning the word venereal disease in public, which we had a center where we would help young people who had problems. |
| 6. подчеркивает важное значение взаимной правовой помощи и рекомендует государствам членам укреплять международное сотрудничество в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции | 6. Stresses the importance of mutual legal assistance, and encourages Member States to enhance international cooperation, consistent with the United Nations Convention against Corruption |
| Центр управления цифровым ТВ | Digital TV Control Center |
| Центр иммиграционной политики указывает | As the Immigration Policy Center points out |
| Японский исследовательский центр субкультур | Japan Subculture Research |
| Общественный центр в Вудландсе | Community tribute at Woodlands |
| Общественный центр в Йишине | Community tribute at Yishun |
| Москва, Сахаровский центр, 14.01.2015. | Moscow, January 14, 2015. |
| Центр кибербезопасности полиции Гонконга. | Hong Kong police' s cybersecurity center. |
| Где находится торговый центр? | Where's the shopping center? |
| Осака центр торговли Японии. | Osaka is the center of commerce in Japan. |
| Земля не центр Вселенной. | The Earth is not the center of the universe. |
| Том поехал в центр. | Tom went downtown. |
| Торговый центр будет снесён. | The shopping center will be demolished. |
| Пойдём в торговый центр. | Let's go to the mall. |
| Александерплац это центр Берлина. | Alexanderplatz is in the center of Berlin. |
Похожие Запросы : центр помощи - центр помощи - центр медицинской помощи - информационный центр помощи - центр помощи Facebook - Центр медико-санитарной помощи - центр первичной медицинской помощи - центр - центр - правовой вариант
