Перевод "эффективность с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

эффективность - перевод : эффективность - перевод : эффективность - перевод :
ключевые слова : Efficiency Effectiveness Efficacy Effective Efficiency

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Эффективность .
Effectiveness .
Эффективность других видов транспорта не менее важна, чем эффективность машин!
Other transportation efficiency is as important as cars and trucks!
Сегодня эффективность внешнего действия неразрывно связана с его законностью.
Today, efficiency of external action is inextricably linked to its legitimacy.
Операционные издержки и эффективность
Transaction costs and efficiency
Эффективность более важна, чем эффектность.
Effectiveness is more important than efficiency.
Как определить эффективность государственных служб?
When are Public Services Successful?
A. Согласованность, эффективность и актуальность
A. Coherence, effectiveness and relevance
C. Операционные издержки и эффективность
C. Transaction costs and efficiency
Эффективность используемого лекарства была доказана.
The medicine used proved very effective.
Более того, эффективность многих государственных служб нельзя измерить с помощью количественных критериев.
Moreover, many public services are so called soft services. Hospital care entails much more than a well functioning conveyor belt for surgical operations.
Традиционные стили делового руководства утратили эффективность.
Traditional business leadership styles have become less effective.
Неудивительно, что эффективность этих методов снизилась.
No wonder that the efficacy of these tools has weakened.
Действительная эффективность этих пакетов не очевидна.
The true effectiveness of these packages is not clear.
На сегодняшний день эффективность является проблемой.
Today, efficacy is the challenge.
Но всё это имеет низкую эффективность.
But this has all had little effect.
Руководящий комитет проекта Энергетическая эффективность XXI
Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Project Sixteenth session, 29 June 1 July 2005 (Item 5 of the provisional agenda)
Три стабилизирующих компонента капитализма потеряли свою эффективность.
Capitalism s three stabilizing devices lost their efficacy.
Эффективность не сокращает потребление, а увеличивает его.
Efficiency doesn t reduce consumption it increases it.
Эффективность хирургического вмешательства, например, вызывает горячие споры.
The effectiveness of surgery, for example, is hotly debated.
И их экономическая эффективность почти равна нулю.
And it s completely inefficient, economically.
Большая двадцатка показала свою эффективность в борьбе с кризисом, который разразился в 2008 году.
The G 20 showed its effectiveness in responding to the crisis that erupted in 2008.
Но первая вакцина, которая должна была пройти проверку на эффективность, недавно с треском провалилась.
But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably.
Доказал ли свою эффективность откровенный разговор о наших проблемах , оправдание дружеским встречам с подобными Путину?
Has being frank about our concerns, the justification for hobnobbing with the likes of Putin, proven effective?
Проблема с аргументом в поддержку зеленой революции заключается в том, что ее не беспокоит эффективность.
The problem with the green revolution argument is that it doesn t trouble itself about efficiency.
Эффективность исходного алфавита с formula_1 символами может быть также определена как его formula_1 арная энтропия.
This formulation is also referred to as the normalized entropy, as the entropy is divided by the maximum entropy formula_24.
Но это позволяет честно определить эффективность предлагаемых мер.
But this is a way to get honest about what works and what doesn t.
В Праге мы еще больше повысим их эффективность.
These partnership mechanisms already exist. At Prague, we will make them even more effective.
Это подрывает гибкость и конечную эффективность фискальных мер.
This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.
Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах.
Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries.
В Праге мы еще больше повысим их эффективность.
At Prague, we will make them even more effective.
На настоящий момент их тактика доказала свою эффективность.
So far, their tactics have proven to be effective.
Однако эффективность платформы на практике ещё предстоит выяснить.
But its effectiveness in practice remains to be seen.
Но, в конечном итоге, эффективность наших рекомендаций зависит от желания стран действовать в соответствии с ними.
But in the end, the effectiveness of our advice hinges on countries' willingness to act on our recommendations.
Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет.
On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.
Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования.
The US has at long last done some of this in adopting new and much higher standards for automobile fuel efficiency.
Правых больше волнует эффективность, левые делают акцент на перераспределении.
The right focuses on efficiency. The left emphasizes redistribution.
Силиконовая долина, по видимому, имеет большую эффективность, чем Пентагон.
Silicon Valley, it seems, has more potency than the Pentagon.
Политика регулирования может увеличить эффективность устройств, жилья и оборудования.
Regulatory policy can increase the efficiency of appliances, housing, and machinery.
Согласованность, эффективность и актуальность оперативной деятельности в целях развития
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
Но существует и другой способ ввести в использование высокую экономическую эффективность этих стран с положительным торговым балансом.
But there is a better way to put these surplus countries high saving rates to use.
Эффективность геотермальной системы обогрева и низкие издержки на ее обслуживании делают ее привлекательной с экономической точки зрения.
Geothermal heating's efficiency and low maintenance costs make it attractive from an economic standpoint.
Одновременно повышена эффективность решения задачи завоевания превосходства в воздухе за счёт применения ракеты с АГСН РВВ АЕ.
It is a fighter with both air superiority and attack capabilities, generally similar to the U.S. F 15E.
Таким образом, Индии должна будет значительно повысить эффективность использования воды.
So India will need huge increases in water efficiency.
Эффективность региональных учреждений и роль региональных держав связаны между собой.
The effectiveness of regional institutions and the role of regional powers are interlinked.
Неоднозначные отчеты о снижении нищеты подвергают сомнению эффективность обычных подходов.
The mixed record of poverty reduction calls into question the efficacy of conventional approaches.

 

Похожие Запросы : эффективность эффективность - эффективность или эффективность - эффективность борьбы с загрязнением - сравнительная эффективность - эффективность рекламы - эффективность руководства - эффективность собирания - организационная эффективность - эффективность корма - эффективность разделения