Перевод "эффективный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
эффективный - перевод : эффективный - перевод : эффективный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал. | One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales. |
| Эффективный механизм заменил физический труд. | Efficient machinery replaced manual labor. |
| Надо найти более эффективный метод. | We must find a more efficient method. |
| Это быстрый и эффективный способ связи. | This is a fast and effective way of communication. |
| Второе задание это эффективный расход топлива. Хорошо? | The second task is fuel efficiency. Okay? |
| Ты можешь предположить, какой кулер наиболее эффективный? | Can you guess which cooler is the most efficient? |
| 55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции | 55 61. An effective international legal instrument against corruption |
| Эффективный европейский финансовый рынок также требует централизации контролирующих органов. | An efficient European financial market also needs centralization of supervisory competences. |
| qwo эффективный способ ввода текста без пальца на экране | qwo |
| Небоскрёбы и многоэтажные здания очень эффективный способ использования земли. | Skyscrapers and multi story buildings are a very efficient use of land. |
| Наиболее эффективный способ сделать это использовать какой нибудь уловитель песка. | And a good way of doing that, the most efficient way, is to use some kind of sand catcher. |
| Вакцинация представляет собой дешёвый и эффективный способ предотвращения вирусных инфекций. | Vaccines Vaccination is a cheap and effective way of preventing infections by viruses. |
| Для процветания капитализма необходима эффективная судебная система и эффективный контроль над соблюдением правил. | An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive. |
| Валеньилья утверждал, что ищет эффективный (в противоположность формальному) конституционный строй для своей страны. | Vallenilla claimed to be seeking an effective (as opposed to the formal) constitutional system for his country. |
| Нидерландам и Бельгии необходим эффективный и экономичный способ для развития собственных внебереговых ресурсов. | Holland and Belgium need a cost effective way to develop their own offshore resources. |
| Нельзя говорить ну да, упыри, зато хорошие профессионалы и Габрелянов выстроил эффективный медиахолдинг . | And don't ever say, Yeah, those are are monsters, but they're professionals and Gabrelyanov put together an effective media group. |
| Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка. | The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language. |
| Но, чтобы вести с Ираном эффективный переговорный процесс, необходимо понять иранские ценности и суждения. | But, to talk with Iran effectively, one must understand Iranian values and thinking. |
| Значительные субсидии в низкооплачиваемую занятость это справедливый и эффективный способ достижения этой важной цели. | A substantial low wage employment subsidy is a fair and efficient way to achieve this important goal. |
| Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение. | Financial pledges from the US and the Friends of Pakistan consortium (the European Union, China, and Japan) are important, but when it comes to investing wisely in development projects, Pakistan s track record is nothing to be proud of. |
| Это был очень эффективный стимул для покупки частного страхования в Соединенных Штатах и Великобритании. | That has been a very effective incentive for the purchase of private insurance in the United States and Britain. |
| Эффективный контроль со стороны доноров и частного сектора Пакистана будет иметь наиболее важное значение. | Effective oversight from donors and Pakistan s private sector will be critical. |
| Эффективный лидер управляет и формирует связь между различными решениями, создавая и поддерживая хорошо проработанные системы. | An effective leader manages and shapes the context of decisions by creating and maintaining well designed systems. |
| Система простого большинства до сих пор представляет собой наиболее эффективный способ обеспечения нормальной смены власти. | The first past the post system is still the most effective method of ensuring orderly change. |
| Эти значительные преобразования создали не только эффективный цикл, который усилил институциональную стабильность и социальные преимущества. | This vast transformation has not only generated a virtuous circle that strengthened institutional stability and social capital. |
| Данный кодекс сочетает в себе эффективный процесс применения, соответствующие штрафные санкции и сильную образовательную программу. | The code combines a robust conciliation process with appropriate punitive measures and a strong educational program. |
| Во время кампании президентских выборов 2008, Обама проявил себя как талантливый ритор, эффективный в коммуникации. | During the 2008 presidential election campaign, Obama proved to be a talented communicator. |
| Эффективный мировой порядок для двадцать первого века, однако, должен делать гораздо больше, чем поддерживать мир. | An effective world order for the twenty first century, however, must do much more than keep the peace. |
| Они также разыграли шиитскую карту, эффективный козырь в Саудовской Аравии, где большинство населения является суннитами. | They also played the Shia card, an effective trump in Sunni majority Saudi Arabia. |
| Нам также требуется лучшая координация действий, более эффективный пограничный контроль и центры по приему беженцев. | We need to have better coordinated actions, more effective border controls, and refugee processing centres. |
| Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками. | A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management. |
| Таким образом, любой эффективный ответ должен основываться на чувстве глобальной солидарности и хорошо информированном собственном интересе. | Any effective response, therefore, must be grounded in a sense of global solidarity and enlightened self interest. |
| Если нам действительно нужно очистить процесс производства одежды модных компаний, самый эффективный способ объявить глобальный бойкот. | If we really have to detox the manufacturing process of fashion companies, the most effective way is calling for a global boycott. |
| журнал The Psychoanalytic Study of the Child), и развился в гибкий, эффективный метод лечения ментальных нарушений. | the journal The Psychoanalytic Study of the Child ), and has developed into a flexible, effective treatment for certain mental disturbances. |
| Результатом был эффективный и безаварийный ядерный подводный флот, который создал мистику успеха и привлек умных молодых офицеров. | His leadership success came from his bureaucratic skill in cultivating Congressional support and obtaining resources, and from a rigid discipline that tolerated no failures among his officers. |
| Автоматический обмен информацией это прагматичный и эффективный ответ на очевидные недостатки глобального регулирования в международных налоговых вопросах. | The automatic exchange of information is a pragmatic and effective response to the perceived lack of global governance regarding international tax issues. |
| Результатом был эффективный и безаварийный ядерный подводный флот, который создал мистику успеха и привлек умных молодых офицеров. | The result was an efficient and accident free nuclear submarine force that developed a mystique of success and attracted bright young officers. |
| Его сменил Вячеслав Володин, менее склонный к рассуждениям человек, известный за свой грубый, но эффективный стиль управления. | His replacement is Vyacheslav Volodin, a less cerebral man known for his rough and ready management style. |
| В июне 2009 года iPhone 3GS выпускался без ПВХ, мышьяка, бромированных добавок и имел эффективный адаптер питания. | In June 2009, Apple's iPhone 3GS was free of PVC, arsenic, BFRs and had an efficient power adapter. |
| Кейнс заключил, что действительно эффективный план мог быть создан исключительно под влиянием единственной державы или группировки единомыслящих держав . | Keynes concluded that a really workable plan could be devised only at the insistence of a single power or like minded group of powers. |
| Давайте надеяться, что остальной мир сохранит хладнокровие и предложит способ лучше, дешевле и более эффективный в долгосрочной перспективе. | Let us hope that the rest of the world will keep its cool and propose a better, cheaper, and more effective solution for the future. |
| Богатые нашли эффективный способ закрывать свои рынки для многих товаров, представляющих источник дохода и сравнительную выгоду для бедных. | The rich effectively close their markets to many goods that represent the comparative advantage of the poor. |
| Крэк можно курить порошковый кокаин не курится а курение это гораздо более эффективный механизм достижения кайфа, чем нюхание. | Because you could smoke crack cocaine you can't smoke powdered cocaine and smoking is a much more efficient mechanism at delivering a high than is snorting it. |
| Индия нуждается в лучших дорогах и портах, чтобы возобновить эффективный транспорт продуктов в страну и в остальной мир. | India needs better roads and ports to enable efficient transport of products domestically and to the rest of the world. |
| Она верила, что эффективный лидер может изменить этот политический рельеф, убедив людей в истинности и актуальности собственной позиции. | An effective leader, she believed, could shift this political terrain by convincing people of the truth and relevance of his or her position. |
Похожие Запросы : эффективный ответ - эффективный штамм - эффективный процесс - эффективный с - эффективный объем - эффективный диаметр - эффективный коммуникатор - очень эффективный - эффективный рынок - эффективный охват - эффективный радиус