Перевод "южные страны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

страны - перевод : южные страны - перевод :
ключевые слова : Countries Nation Land Country Southern South Southern South Albino

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заплатить за южные европейские страны или ждать конца евро?
Pay for the southern European countries or resign oneself to the end of the euro?
Если же он повысит процентную ставку, станут жаловаться южные страны зоны евро.
If it hikes the interest rate, the southern euro zone countries will complain.
Подобно ситуации в неблагополучной семье, северные развитые страны задумались над тем, следует ли спасать южные развивающиеся страны.
Like a dysfunctional family, the northern advanced countries ponder whether or not to bail out the southern emerging economies.
Французские Южные Территории
French Southern Territories
Французские Южные Территории
Franc Southern Territories
Южные женщины полны очарования.
Southern women have a lot of charm.
Южные женщины, мы с вами.
Southern women, we are with you.
Южные красавицы все так похожи.
You southern belles are all alike.
Мы собираемся в Южные моря.
We're going to the South Seas.
Правительство признало, что южные районы в экономическом отношении отстают от северных районов страны, и был создан орган для содействия развитию юга страны.
The Government had acknowledged that the south was economically backward in comparison with the north and an agency had been established to promote the development of the south.
Особо сильно пострадали южные районы города.
Mosquito sucking blood.
Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова
South Georgia and the South Sandwich Islands
Северные и южные дороги недавно модернизированы.
Northern and southern road links have recently been modernised.
Южные области находятся в горной системе Пиренеев.
This is because Toulouse is a university town.
Входит в группу островов Додеканес (Южные Спорады).
The main island has a surface of , and it is long and wide.
Думаю, я бы поехал на южные пески.
I figured I'd head down to the southern sands.
Южные страны еврозоны, такие как Италия и Испания, страдают от растущей конкуренции с Китаем в отраслях текстильной и легкой промышленности.
Southern eurozone countries such as Italy and Spain have suffered from rising competition with China in textiles and light manufacturing industries.
Злоупотребление синтетическими наркотиками распространилось с северных и центральных районов страны на ее южные провинции, и неуклонно растет число юных наркоманов.
In response, the Government had launched an awareness raising campaign in four southern provinces, and was also taking steps to improve its legal framework for drug control and strengthen its law enforcement capacity to reduce drug trafficking throughout the country.
Самые южные птицы мигрируют зимой в Южную Бразилию.
The southernmost birds migrate to southern Brazil in the winter.
Южные районы Португалии и юго западные районы Испании.
It is found in Portugal and Spain.
Южные сети за охрану окружающей среды и развитие
Youth for Development and Cooperation (YDC)
Поэтому мы приехали сюда, чтобы исследовать южные районы.
Now we're starting to expand around here.
Даже если его возвращение на северо восток Шри Ланки представлялось бы слишком опасным, заявитель всегда мог выехать в южные районы страны.
Even if his return to the North East of Sri Lanka was too dangerous, the complainant had an internal flight alternative in the Southern parts of Sri Lanka.
Южные страны, такие как Бразилия, Китай и Индия, здесь названы только некоторые из них, увеличивают свои вклады в программы развития за рубежом.
Southern countries such as Brazil, China, and India, to name only a few, are enhancing their contributions to overseas development.
Южные 24 парганы (, ) округ в индийском штате Западная Бенгалия.
It is the sixth most populous district in India (out of 640).
Южные поселения общаются на этом языке южносуданском арабском пиджине.
The Southern tribes communicate with each other using this language the Arabic Juba.
День за днем мы бороздили южные воды Тихого океана.
For endless days and nights, we scoured the South Pacific.
Южные острова известняковые, с плоскими террасами и опоясывающими коралловыми рифами.
The southern islands are limestone, with level terraces and fringing coral reefs.
Словом дикси (dixie) обычно в общем называют южные штаты США.
Dixie is a common nickname for the southern United States.
Parus varius varius (Temminck Schlegel, 1848) Южные Курилы, сев вост.
ISBN 978 84 96553 42 2 Gill, F. B., Slikas, B., Sheldon, F. H. (2005).
Южные страны члены зоны евро должны сократить свои расходы на заработную плату, чтобы вернуть себе уровень конкурентоспособности, утраченный ими со времени введения единой валюты.
The eurozone s southern European members must reduce their wage costs to claw back the competitiveness that they have lost since adopting the common currency.
Но начиная с 1994 года южные острова этой страны, где царит беззаконие, заменили Афганистан в качестве главного тренировочного лагеря и убежища южно азиатских джихадистов.
But, since 1994, its lawless southern islands have replaced Afghanistan as the main training ground and refuge for Southeast Asian jihadists.
Но любой пересмотр после победы СИРИЗА несомненно выпустит политическую лавину на южные страны ЕС, которая сметет режим жесткой экономии и полностью возродит кризис в еврозоне.
But any renegotiation following a Syriza victory would undoubtedly unleash a political avalanche in the southern EU that would sweep away austerity and fully reignite the eurozone crisis.
ISBN 962 946 001 6 Магнолии южные красавицы в северном саду.
ISBN 0 571 09619 0 Cicuzza, D., Newton, A. and Oldfield, S. 2007.
Линия 201 Эта линия обслуживает северо западные и южные районы Калгари.
There are eleven stations on the South line and nine on the Northwest line.
Некоторые утверждают, что численность талышей, населяющих южные регионы Азербайджана, 500 000.
Some claim that the population of the Talysh inhabiting the southern regions of Azerbaijan is 500,000.
наша настоящая юрисдикция не распространяется на южные широты, благоприятствующие разведению слонов .
..the present jurisdiction of this government no longer reaches those latitudes southernly enough to favour the multiplication of the elephant.
Это было следствием внезапной остановки притока капитала в южные страны члены еврозоны, что заставило эти страны перевести свои текущие счета от объединенного дефицита в размере 300 миллиардов долларов пятилетней давности к сегодняшнему небольшому профициту.
This was a consequence of the sudden stop of capital flows to the eurozone s southern members, which forced these countries to turn their current accounts from a combined deficit of 300 billion five years ago to a small surplus today.
Острова Лайн географически делятся на три подгруппы северные, центральные и южные острова.
The group is geographically divided into three subgroups The Northern, Central, and Southern Line Islands.
Дальше от экватора лежат Северные и Южные тропические зоны (NtrZ и STrZ).
Farther from the equator lie the North and South Tropical zones (NtrZ and STrZ).
Острова разбиваются на две группы Северные Острова Канала и Южные Острова Канала .
The islands are divided into two groups the Northern Channel Islands and the Southern Channel Islands.
Сразу после полуночи 17 марта правительственные войска атаковали южные въезд в город.
Just after midnight on 17 March, government troops attacked the southern gate of the city.
Как ботаник, Кёртис исследовал южные Аппалачи, предприняв главную экспедицию в 1839 году.
As a botanist, Curtis explored the southern Appalachian Mountains, embarking on a major expedition in 1839.
Таким образом, как раз в то время, когда некоторые северные страны начинают ставить под сомнение рецепт мер жесткой экономии, их южные партнеры (в том числе, страны Южной Европы) все чаще принимают меры по структурной налогово бюджетной перестройке.
So, even as some northern countries begin to question the austerity prescription, their southern counterparts (including southern European countries) are increasingly adopting fiscal adjustment measures.
Южные славяне были одними из первых, кто поднял восстание против распадающейся Османской империи.
The Southern Slavs were some of the first to revolt against the decaying Ottoman Empire.

 

Похожие Запросы : южные европейские страны - южные равнины - южные Альпы - южные огни - южные магнолии - Южные штаты - южные пригороды - южные территории - Южные Сандвичевы острова - Южные Французские Территории - страны, - страны, - герб страны