Перевод "юридическое возмещение убытков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
возмещение - перевод : возмещение - перевод : возмещение - перевод : возмещение - перевод : убытков - перевод : возмещение - перевод : юридическое возмещение убытков - перевод : юридическое - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| возмещение убытков. | Cost recovery |
| Законом предусматривается возмещение убытков за причинение морального вреда . | Compensation shall be provided under the law for moral prejudice. |
| Все, что нужно финансовой Компании это возмещение убытков. | The dough is all the finance company's interested in. |
| В большинстве случаев возмещение убытков банка будет максимальным, если бу дет сохранено МСП. | In the majority of cases the bank's recovery will be maximised if the SME is preserved. |
| Европейская Палата аудиторов проделала это в области экспортного возмещение убытков производителям молока. | CourtCourt administrationadministration representatives)representatives) onon trainingtraining matters.matters. |
| Третейский суд может присудить возмещение таких издержек и убытков в любой момент разбирательства. | The arbitral tribunal may award such costs and damages at any point during the proceedings. |
| Конечно, раненный дух Китая и желание получить возмещение убытков от своих бывших мучителей заслуживают симпатии. | Of course, China s wounded psyche and the desire for restitution from its former tormentors deserve sympathy. |
| Возмещение убытков в таких случаях как правило ложится на плечи Департамента труда и на Пенсионный фонд. | Redress is often through the Labour Department and the VNPF itself. |
| Комиссия рекомендует администрации как можно скорее принять меры по взысканию с обанкротившихся авиаперевозчиков сумм в возмещение понесенных убытков. | The minutes of meetings of the Headquarters Committee on Contracts indicate that losses were suffered as a result of performance bonds not always being obtained in accordance with the contract stipulations. |
| Понимаете, ваш муж преследует своей целью не развод и возмещение убытков как таковые, он ведет бой, чтобы победить. | You see, your husband isn't suing for divorce and claiming these damages as an idle gesture, he's fighting to win. |
| Он хотел вчинить иск по статье 541 но я предъявил по статье 346, потому что в ней предусмотрено возмещение убытков. | Of course, I could have sued under Section 541 but I picked Section 346 because it also provided for putative damages |
| Счет прибылей и убытков прогноз прибылей и убытков | The profit and loss account P L forecast |
| Юридическое образование | Legal education |
| Возмещение | Reparation |
| d) взыскание убытков. | (d) Recovery. |
| с) взыскание убытков | (c) Recovery |
| Непрерывное юридическое образование | Continuing legal education |
| b) юридическое основание | (b) Legislative authority |
| Конституция устанавливает также право истребовать юридическое возмещение, но вначале пострадавший работник должен подать официальную жалобу в министерство труда в целях мирного разрешения спора. | The Constitution also established the right to seek legal redress, but an aggrieved worker must first submit a formal complaint to the Ministry of Labour, with a view to settling the dispute in an amicable manner. |
| Раздел VII Взыскание убытков | Section VII Recovery |
| Счет прибылей и убытков | Profit and loss account |
| Счет прибылей и убытков | The profit and loss account |
| Счет прибылей и убытков | Total fixed assets Current assets |
| Возмещение вреда | Reparation for injury |
| Возмещение недоплаты | Reimbursement of underpayment |
| VII. ВОЗМЕЩЕНИЕ | VII. RECOVERY |
| Юридическое заключение по целеопределению | Legal advice on targeting |
| Я получил юридическое образование. | I was fully trained to be an attorney. |
| правоприменительные меры, предварительные меры и поражение в правах, при условии, что они согласуются с законодательством Сирии апелляционное производство возмещение убытков и иные гражданско правовые последствия | Enforcement measures, provisional measures, and disqualifications, on condition that they are in conformity with Syrian law appeals damages and other civil consequences |
| Требовать 5 миллионов компенсации убытков. | Asks 5 million damages. |
| Юридическое сообщество сыто по горло | The legal fraternity has had enough |
| iv) Юридическое значение электронных документов | (iv) Legal value of electronic documents |
| Юридическое сотрудничество также продолжается беспрепятственно. | Judicial cooperation also continues smoothly. |
| Финансовое и юридическое обеспечение 18,00 | Financial and legal management 18.00 |
| Казнь Кейна это юридическое убийство. | Executing Keun amounts to a judicial murder. |
| Возмещение задолженности Фонду | Recovery of indebtedness to the Fund |
| ВОЗМЕЩЕНИЕ НАНЕСЕННОГО УЩЕРБА | Reparation for harm suffered |
| Возмещение национальных налогов | Reimbursement of national taxes |
| Возмещение нанесенного ущерба | Reparation for harm suffered |
| H. Возмещение специализи | H. Reimbursement by the specialized agencies |
| I. Возмещение специализи | I. Reimbursement by the specialized agencies |
| I. Возмещение специализированными | I. Reimbursement by the specialized agencies of their share of the costs |
| 5. Возмещение авансов | 5. Repayment of advances |
| Возмещение путевых расходов | Travel refunds 193.1 193.1 |
| Да, возмещение ущерба. | Yes, damages. |
Похожие Запросы : возмещение убытков - возмещение убытков - возмещение убытков - возмещение убытков - возмещение убытков - юридическое возмещение - искать возмещение убытков - увеличенное возмещение убытков - возмещение убытков от - договорное возмещение убытков - возмещение убытков политика - возмещение убытков предприятие - возмещение убытков от - возмещение любых убытков
