Перевод "юрисдикция суда" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Юрисдикция | Jurisdiction |
| Впоследствии юрисдикция Верховного суда Индии над Джамму и Кашмиром была продлена. | Subsequently, jurisdiction of the Supreme Court of India over Jammu and Kashmir has been extended. |
| Ответ прост когда на кону интересы какого либо члена Совета безопасности ООН или их клиента, то юрисдикция суда заканчивается. | The answer is simple where the interests of a UN Security Council member or one of their clients are at stake, the court s jurisdiction ends. |
| В результате, юрисдикция суда ООН для иракцев распространялась бы только на самые серьезные нарушения гуманитарного закона, по которым было бы достигнуто всеобщее согласие, как сформулировано в Статье 3 устава Международного Уголовного Суда. | As a result, the UN Iraqi court's jurisdiction would extend only to the gravest violations of humanitarian law, on which there is a broad consensus, as set forth in Article 3 of the charter of the International Criminal Court. |
| Юрисдикция палаты лордов включает, в гражданских и уголовных делах, апелляцию судов Англии, Уэльса и Северной Ирландии. | The jurisdiction of the House of Lords extended, in civil and in criminal cases, to appeals from the courts of England and Wales, and of Northern Ireland. |
| Решение суда гласит | The court decision says |
| Копия постановления суда. | A copy of one of the judge's rulings against the protesters. |
| Суда достигли порта. | The ships reached port. |
| Решение суда окончательное. | The court's decision is final. |
| Суда, PI 2473. | par A. Ph. |
| Эл Гор Верховного суда. | Al Gore Supreme Court. |
| Я разочарован решением суда. | I am disappointed with the court s decision. |
| Председатель городского суда г. | Chairman of Kaliningrad City Court (1975 1987) |
| У суда ноль практики . | The court has zero experience in such cases ... |
| Решение суда уже обнародовали? | Have they announced the court's decision yet? |
| Заседание суда считается закрытым. | Court is adjourned. |
| Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором | The Non Trial of Charles Taylor |
| Профессия Судья Высокого суда, Малайзия | Occupation Judge of the High Court, Malaysia |
| Здание Европейского суда в Люксембурге. | The European Court of Justice in Luxemburg. |
| Взаперти после весьма сомнительного суда | Locked up after a suspicious trial |
| Заседание суда состоится 15 июня. | They face a court hearing on June 15. |
| Он был членом Верховного суда. | He was a member of the Supreme Court. |
| После суда арестованные были освобождены. | After the trial, they freed the prisoners. |
| Том вошёл в зал суда. | Tom walked into the courtroom. |
| Когда уголовные дела доходят до суда, общепринято, чтобы в составе суда присяжных было двенадцать человек. | When criminal cases come to trial, it is common for twelve jurors to serve on the jury. |
| Приговор суда основывался на сфальсифицированных документах. | The court s verdict was based on falsified documents. |
| 56 85. Учреждение Международного уголовного суда | 56 85. Establishment of the International Criminal Court |
| 57 23. Учреждение Международного уголовного суда | 57 23. Establishment of the International Criminal Court |
| Принадлежащие государству или эксплуатируемые им суда | Ships owned or operated by a State |
| 60 29. Доклад Международного уголовного суда | 60 29. Report of the International Criminal Court |
| 61 15. Доклад Международного уголовного суда | 61 15. Report of the International Criminal Court |
| 62 12. Доклад Международного уголовного суда | 62 12. Report of the International Criminal Court |
| 55 155. Учреждение Международного уголовного суда | 55 155. Establishment of the International Criminal Court |
| Член квалификационной комиссии Калининградского областного суда. | Member of the Qualifications Commission of Kaliningrad Regional Court |
| Член Постоянной палаты третейского суда (Гаага). | Member of the Permanent Court of Arbitration (The Hague). |
| Танцовщицы во время Страшного суда диктатора | Dancers in the Dooms of a dictator |
| Они побежали к ближайшему отделению суда. | They had to run to a nearby court district. |
| В интернете пользователи порадовались решению суда. | Netizens welcomed the court s ruling. |
| Защитим Конституцию от судей Конституционного суда . | Lets defend the Constitution from the Constitutional Court justices. |
| Сын судьи Конституционного суда секретарь Президента. | Constitutional Court judge's son is President's secretary. |
| Вокруг решения суда возникли жаркие споры. | Tensions were high ahead of the court's decision. |
| Большие суда все оснащены спасательными шлюпками. | Large ships are all equipped with a lifeboat. |
| Ей придется отдаться на милость суда. | He's gonna have to throw himself on the mercy of the court. |
| Сами томился в тюрьме, ожидая суда. | Sami was languishing in jail, awaiting for his trial. |
| Главная страница сайта Открытого суда , с прямой трансляцией заседания суда 3 июня по делу убийств протестующих Евромайдана. | The front page of the Open Court website, with a live stream from a court hearing about Euromaidan protester killings on June 3. |
Похожие Запросы : юрисдикция суда первой инстанции - апелляционная юрисдикция - местная юрисдикция - соответствующая юрисдикция - территориальная юрисдикция - международная юрисдикция - совпадающая юрисдикция - национальная юрисдикция - обязательная юрисдикция - федеральная юрисдикция - общая юрисдикция - уголовная юрисдикция
