Перевод "юрист с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

юрист - перевод :
ключевые слова : Lawyer Counsel Attorney Legal

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Юрист ждал Бена.
The lawyer was expecting Ben.
Кто ваш юрист?
Who is your lawyer?
Я не юрист.
I am not a lawyer.
Тому нужен хороший юрист.
Tom needs a good lawyer.
Мэри блестящий молодой юрист.
Mary is a brilliant young lawyer.
Я их знаю. Мой бойфренд юрист. С ним проблем нет.
I'm with one. He's my boyfriend, he's okay.
А юрист Далтон Аупонья сбит с толку загадочными обстоятельствами дела
Dalton Owponya found Aronda's death puzzling
Я сомневаюсь, что он юрист.
I doubt that he's a lawyer.
Я знаю девушку, отец которой юрист.
I know a girl whose father is a lawyer.
Понимаете? Я юрист, и я отвергаю чувства.
Okay? I'm a lawyer I don't believe in feelings.
Наш юрист составил контракт нам на подпись.
Our lawyer drew up a contract for us to sign.
Массуд Шафи, юрист Соглашение повлияет на гражданские свободы
Massoud Shafiee, lawyer The agreement will impact civil liberties
Девушка юрист согласилась с нашими претензиями и предложила выплатить Людмиле Савчук все положенные компенсации.
The woman lawyer agreed with our claims and offered to pay Lyudmila Savchuk all the necessary compensations.
Расул Кадиев юрист, родившийся и выросший в Махачкале, Дагестан.
Rasul Kadiev is a lawyer, born and raised in Makhachkala, Dagestan.
Юрист с кокаиновой зависимостью, который предупредил главаря преступной группировки о полицейском расследовании, заключен в тюрьму
Cocaine addict lawyer who tipped off Mr Big about police investigation is jailed
Процент хулиганства с зарегистрированным оружием минимален, заявил Русской службе Би би си юрист криминалист Василий Лесников.
The percentage of crime involving registered weapons is minimal, said criminal lawyer Vasily Lesnikov to BBC Russia.
Юрист возвратился домой за наркотиками между ними состоялось девять разговоров.
The lawyer returned home to discover the drugs and there were nine communications between them.
Жу Зэ, известный юрист, откликнулся на предложение о роспуске Союза
Zhou Ze, a famous lawyer echoed disbanding the League
Джеймс Слейтер юрист компании Kozyak Tropin Throckmorton в Майами, штат Флорида.
James M. Slater is an attorney at Kozyak Tropin Throckmorton, LLP in Miami, Florida.
Напоминая об аналогичных инцидентах, кенийский юрист Крис Мгванги написал в Twitter
Echoing similar sentiments, Kenyan lawyer Chris Mwangi tweeted
Возникает вопрос откуда юрист узнает о нарушении прав свего подзащитного, если тот не имеет права с ним связаться?
A question arises how will the lawyer learn about violation of the client's rights if the client has no right to get in touch with ?
Однако юрист думы Ирина Маслова разъяснила, что обращение Коммунистов России противоречит законодательству.
However, lawyer for the Duma, Irina Maslova, made it clear that the appeal by the Communists of Russia contravenes the law.
Дэвид Драммонд, главный юрист компании Google, написал в своем блоге в Google
David Drummond, Google's Chief Legal Officer writes on the Google blog
Юрист Luân Lê из Ханоя опубликовал следующее на своей странице в Facebook
Hà Nội based attorney Luân Lê wrote on Facebook
Чэнь слепой крестьянин и юрист самоучка выступил в 2005 году с протестом против похищения 3000 женщин в его родном городе Линьи.
Chen, a blind peasant and self taught lawyer, had protested in 2005 against the kidnapping of some 3000 women in his hometown of Linyi.
Юрист Бархурдар, потерявший многих коллег во время теракта, выразил горечь свой потери в Twitter
Lawyer Barkhurdar who lost many colleagues in the blast shared the magnitude of the loss on his Twitter account
Он начал свою карьеру как юрист и получил образование в Перудже, а затем в Падуе.
He began his career as a lawyer educated at Perugia and then in Padua.
Поэтому вообразите, какого рода лазейки сможет обнаружить настоящий юрист, если президент любезно попросит его это сделать.
I m no constitutional scholar, but I see all sorts of escapes for Yeltsin within his constitution. So imagine what kind of loopholes a real lawyer can discover if the president asks him nicely to find them?
Поэтому вообразите, какого рода лазейки сможет обнаружить настоящий юрист, если президент любезно попросит его это сделать.
So imagine what kind of loopholes a real lawyer can discover if the president asks him nicely to find them?
Наш юрист каждый день проводил по 8 часов в СберБанке, борясь то ли с системой , то ли с неопытными сотрудниками, но в целом за наше право участвовать в выборах.
The party s lawyer spent eight hours a day at Sberbank, fighting with both the system and with inexperienced staff all for our right to participate in the election.
Корни Путина в КГБ, а Медведев юрист, критиковавший юридический нигилизм России и разоблачивший модную концепцию суверенной демократии .
Putin s background was in the KGB, while Medvedev is a lawyer who has attacked Russia s legal nihilism and denounced the fashionable concept of sovereign democracy.
Эркин Гадирли, юрист по профессии, а также блоггер, является одним из немногих, использующий популярный сайт социальной сети.
Erkin Gedirli, a lawyer by profession and also a blogger, is among the few using the popular social networking site so far.
В Пуэрто Рико юрист Майте Оронос Родригес стала первым открытым членом ЛГБТ сообщества , ставшим судьёй Верховного суда.
In Puerto Rico, attorney Maite Oronoz Rodríguez became the first openly gay individual to be nominated and confirmed as a Supreme Court judge.
Чилийско венесуэльский журналист и юрист Браулио Хатар находится под арестом в Венесуэле по обвинениям в отмывании денег.
Chilean Venezuelan journalist and lawyer Braulio Jatar is being held by Venezuelan authorities on charges of money laundering.
На сайте Facebook юрист Эйчбро Чипас говрит, что забастовка, организованная рабочими, является незаконной, так как не была организована в соответствии с тем что требует закон .
On Facebook, the jurist Hbro Chipas says that the workers strike was illegal, for not having been convened according to what the law calls for .
Рафаль Лемкин, польско еврейский юрист, который создал концепцию геноцида и изобрел этот термин, не согласился бы с этим он назвал украинский голод классическим примером советского геноцида.
Rafal Lemkin, the Polish Jewish lawyer who established the concept of genocide and invented the term, would have disagreed he called the Ukrainian famine a classic case of Soviet genocide.
Салам , юрист из Алеппо, был арестован в сентябре 2011 года и находился в Седнайе с января 2012 по январь 2014 года за участие в мирных демонстрациях.
'Salam', a lawyer from Aleppo, was arrested in September 2011 and sent to Saydnaya from January 2012 to June 2014 for taking part in peaceful demonstrations.
Но как юрист, она понимала, насколько неэтичны анонимные обвинения и насколько маловероятно, что они приведут к реальным последствиям.
But, as a lawyer, she understood how unethical anonymous allegations are and how unlikely they are to bring about real consequences.
Известный юрист был одним из сторонников создания автономных регионов в пределах республики, тем самым поддерживая оппозиционную партию РЕНАМО .
Gunshots will not kill freedom Thousands of Mozambicans march in protest against the murder of lawyer Gilles Cistac pic.twitter.com I1QNetep0s zenaida machado ( zenaidamz) March 7, 2015
Гасем Шолех Сади, юрист, бывший член парламента, бывший профессор международного права, бывший политический заключенный Я не настроен оптимистично
Ghasem Sholeh Sadi, lawyer, former member of parliament, former professor of international law, and former political prisoner I am not optimistic
А на прошлой неделе юрист Джаханзеб Алви был застрелен неизвестными вооружёнными людьми в районе Брюэри роэд в Кветте.
And last week, a lawyer named Jahanzeb Alvi was shot dead by unknown armed men in the Brewery road area of Quetta.
Вам знакома мать одиночка, которая зарабатывала на жизнь глажкой белья, а теперь её сын большой и важный юрист .
Yuh know a single mother who took in ironing for a living and her son is now a 'big pappy lawyer'.
Хотя дилеры посещали и финансировали некоторые дискотеки, выборочный характер рейдов свидетельствует о существовании двойных стандартов в бразильской борьбе с распространением наркотиков , говорит Гильерме Пиментель, юрист волонтёр Apafunk.
Although traffickers attended and sponsored some bailes, the specific targeting of bailes reveals a huge double standard in Brazil s war on drugs, says Guilherme Pimentel, a lawyer who volunteers with Apafunk.
Сергей Бабинец юрист и сотрудник Сводной мобильной группы, отделения в Грозном Комитета против пыток (базирующееся в Нижнем Новгороде НГО).
Sergei Babinets is a lawyer and staff member of Joint Mobile Group, the Grozny branch of the Committee Against Torture, a Nizhnii Novgorod based NGO.
Апар Гупта, юрист и защитник прав человека, живущий в Нью Дели, предостерегающе пишут, что будущее Aadhaar до сих пор связано с интерпретацией властями постановления и последующих решений суда
Apar Gupta, a lawyer and human rights advocate based in New Delhi, cautioned that the future of Aadhaar was still subject to authorities' interpretation of the ruling and subsequent court decisions

 

Похожие Запросы : юрист - юрист - юрист - юрист - старший юрист - юрист фирмы - младший юрист - главный юрист - ведущий юрист - ведущий юрист - юрист бюро - финансовый юрист - ведущий юрист