Translation of "jurist" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Jurist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jurist Coalition for Human Rights (JCHR), Jerusalem | Коалиция юристов за права человека (КЮПЧ), Иерусалим |
| B. L. Reyes, Filipino lawyer and jurist (b. | 1899 Николай Константинович Бошняк (р. |
| This jurist is today at the head of our Organization. | Этот юрист стоит сегодня во главе нашей Организации. |
| Prior to that, he was a Mexican jurist, politician, and diplomat. | 14 декабря 1941 года в Мехико) мексиканский юрист, политик и дипломат. |
| Judge Radhabinod Pal (27 January 1886 10 January 1967) was an Indian jurist. | Радхабинод Пал (, 27 января 1886 10 января 1967) индийский юрист. |
| That concise and comprehensive text was clearly the work of an eminent jurist. | Этот сжатый и всеобъемлющий текст, несомненно, является результатом работы выдающегося юриста. |
| Hugo Lafayette Black (February 27, 1886September 25, 1971) was an American politician and jurist. | Хьюго Лафайет Блэк (, 27 февраля 1886 25 сентября 1971) американский политик и юрист. |
| Already 32 years ago, a young Egyptian jurist declared at the Academy of International Law | Почти тридцать два года тому назад один молодой египетский юрист заявил в Академии международного права следующее |
| To others he is remembered as a jurist and scholar who greatly enriched the law. | У других он останется в памяти как юрист и ученый, внесший большой вклад в развитие права. |
| Is a caricature of the president sufficient, or a joke at the expense of a jurist? | Достаточно ли будет карикатуры на президента или шутки насчет правоведа? |
| Anton Friedrich Justus Thibaut (4 January 1772 20 March 1840), was a German jurist and musician. | Антон Фридрих Юстус Тибо (, (4 января 1772, Хамельн 20 марта 1840, Гейдельберг) немецкий юрист и музыкант. |
| William Francis Frank Murphy (April 13, 1890July 19, 1949) was a politician and jurist from Michigan. | Уильям Фрэнсис (Фрэнк) Мерфи (13 апреля 1890 19 июля 1949) американский политик и юрист из штата Мичиган. |
| Johann Caspar (also Kaspar) Bluntschli (March 7, 1808 October 21, 1881) was a Swiss jurist and politician. | Иоганн Каспар Блюнчли (, 7 марта 1808 21 октября 1881) швейцарский юрист, политик. |
| 1987 World Jurist Award (Under the auspices of World Peace through Law at Seoul, Republic of Korea). | Премия Международного юриста 1987 года (под эгидой Конференции по вопросам обеспечения всеобщего мира посредством права в Сеуле, Республика Корея). |
| We extend sincere condolences to the Government of Uruguay and to the family of this esteemed jurist. | Мы выражаем искренние соболезнования правительству Уругвая и семье этого выдающегося юриста. |
| (a) The president and the member jurist of the Supreme Military Court are judges in the Court of Appeal (Gerechtshof) in The Hague, and remain president and member jurist as long as they are members of the Court of Appeal | а) председатель и член юрист Верховного военного суда являются судьями Апелляционного суда (Gеrесhtѕhоf) в Гааге и остаются на должностях председателя и члена юриста до тех пор, пока являются членами Апелляционного суда |
| Giovan Battista (Giambattista) Vico (23 June 1668 23 January 1744) was an Italian political philosopher, rhetorician, historian, and jurist. | Джамбаттиста Вико (, 23 июня 1668, Неаполь 21 января 1744, там же) итальянский философ, основоположник философии истории и этнической психологии. |
| References Bibliography Becker, Bert Georg Michaelis Ein preußischer Jurist im Japan der Meiji Zeit Briefe, Tagebuchnotizen, Dokumente 1885 1889 . | Georg Michaelis ein preußischer Jurist im Japan der Meiji Zeit Briefe, Tagebuchnotizen, Dokumente 1885 1889. |
| William Adams Richardson (November 2, 1821 October 19, 1896) was the 29th U.S. Secretary of Treasury and federal jurist. | Уильям Адамс Ричардсон () (2 ноября 1821 19 октября, 1896) 29 й министр финансов США. |
| In 1608, the English jurist Edward Coke wrote a treatise in which he discussed the meaning of Magna Carta. | В 1608 г. английский законовед Эдвард Кок написал трактат, в котором размышлял о значении Великой хартии вольностей. |
| In the 20th century, some trace them to the German American émigré Leo Strauss, even to Carl Schmitt, Hitler's Jurist. | В XX веке некоторые прослеживают их у немецко американского эммигранта Лео Штраусса и даже Карла Шмитта, юриста Гитлера. |
| Baron Cajetan von Felder ( 19 September 1814 30 November 1894) was an Austrian jurist, politician, and entomologist (specializing in Lepidoptera). | Каэтан фон Фельдер (, 19 сентября 1814 30 ноября 1894) австрийский юрист и политический деятель, энтомолог с 1878 года барон. |
| In civil cases, there was no requirement to be a qualified advocate or a jurist in order to represent parties. | Что касается гражданских дел, то, чтобы выступать в качестве поверенных сторон, не требовалось быть квалифицированным адвокатом или юристом. |
| Despite his generally poor health, his intellectual grasp and wide knowledge and research gradually made him famous as a jurist and historian. | Несмотря на своё в целом плохое состояние здоровья, его обширные знания, ум и исследования постепенно сделали его знаменитым и уважаемым историком и юристом. |
| Nicolae Timofti ( born 22 December 1948) is a Moldovan politician and jurist who has been President of Moldova since 23 March 2012. | 22 декабря 1948, Чутулешты, Молдавская ССР, СССР) молдавский политический и государственный деятель, президент Молдавии с 23 марта 2012 года. |
| __NOTOC__Édouard René Lefèbvre de Laboulaye () (18 January 1811 in Paris 25 May 1883) was a French jurist, poet, author and anti slavery activist. | Эдуар Рене Лефевр де Лабулэ ( 18 января 1811, Париж 25 мая 1883, Париж) французский писатель, учёный, правовед, педагог, публицист и политический деятель. |
| On Facebook, the jurist Hbro Chipas says that the workers strike was illegal, for not having been convened according to what the law calls for . | На сайте Facebook юрист Эйчбро Чипас говрит, что забастовка, организованная рабочими, является незаконной, так как не была организована в соответствии с тем что требует закон . |
| Member jurist of the Regional Council for Public Savings and Financial Markets (CREPMF) of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) since January 2003 | Член регионального совета по денежным вкладам населения и финансовым рынкам Западноафриканского экономического валютного союза (ЮЕМОА) с января 2003 года |
| The warning sounded by Ruy Barbosa, the distinguished Brazilian jurist and statesman, at the Second Peace Conference of the Hague in 1907, remains fully valid. | Предостережение, высказанное Руи Барбоса, уважаемым бразильским юристом и государственным деятелем, на Второй мирной конференции в Гааге в 1907 году, остается справедливым и сегодня. |
| Peter George Underwood AC (10 October 1937 7 July 2014) was an Australian jurist and the Governor of Tasmania from 2008 until his death in 2014. | Питер Джордж Андервуд ( 10 октября 1937, Великобритания 7 июля 2014, Хобарт, Тасмания, Австралия) австралийский юрист и политик, 27 й губернатор Тасмании (2008 2014). |
| Liberalism, of course, has faced enemies before Schmitt among them, for, as Hitler's Crown Jurist, he was among those who posed as irreconcilable foes of Weimar liberalism. | Либерализм, естественно, уже сталкивался с врагами прежде и среди них был Шмитт, который, будучи Коронованным юристом Гитлера, находился среди тех, кто выступал в качестве непримиримых врагов веймарского либерализма. |
| Hugo Grotius ( 10 April 1583 28 August 1645), also known as Huig de Groot, Hugo Grocio or Hugo de Groot (), was a jurist in the Dutch Republic. | Гуго Гроций () или Гуго де Гроут ( или Huig de Groot 10 апреля 1583, Дельфт 28 августа 1645, Росток) голландский юрист и государственный деятель, , христианский апологет, и . |
| Enrico De Nicola ( 9 November 1877 1 October 1959) was an Italian jurist, journalist, politician, and provisional Head of State of republican Italy from 1946 to 1948. | Энрико де Никола ( 9 ноября 1877 года, Неаполь 1 октября 1959 года, Торре дель Греко) итальянский юрист, журналист, политик, первый президент Итальянской Республики в 1948 году. |
| John Marshall Harlan (May 20, 1899 December 29, 1971) was an American jurist who served as an Associate Justice of the Supreme Court from 1955 to 1971. | Джон Маршалл Харлан ( 20 мая 1899, Чикаго 29 декабря 1971, Вашингтон) американский юрист, член Верховного суда США в 1955 1971 годах. |
| We also note with sadness the loss of a distinguished international jurist and former President of the International Court of Justice, Eduardo Jiménez de Aréchaga of Uruguay. | Мы также с прискорбием отмечаем кончину выдающегося международного юриста и бывшего Председателя Международного Суда Эдуардо Хименеса де Аречаги (Уругвай). |
| And a respected Jordanian jurist who had been a judge at the International Court of Justice was reprimanded for dragging his feet in getting the election law passed. | A уважаемому иорданскому юристу, работавшему судьей в Международном суде ООН, объявили выговор за умышленное затягивание принятия закона о выборах. |
| In August 2004, Brazil elected Dr. Silvia Pimentel, a renowned jurist and feminist, as one of the experts to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women. | В августе 2004 года Бразилия избрала д ра Сильвию Пиментель, известного юриста и активистку женского движения, в качестве одного из экспертов Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин. |
| (c) The Goldstone Commission hearings at which a UNOMSA jurist continued to play a role as an objective commentator on the Commission apos s modus operandi and balance | с) слушания Комиссии Голдстоуна, на которых юрист ЮНОМСА по прежнему играет роль объективного комментатора по вопросам организации и сбалансированности работы Комиссии |
| Sonia Picado Sotela, a Costa Rican jurist, Vice President of the Inter American Court of Human Rights and Executive Director of the Inter American Institute of Human Rights | Соне Пикадо Сотеле, коста риканскому юристу, Вице президенту Межамериканского суда по правам человека и Исполнительному директору Межамериканского института прав человека |
| Instead of traditional homogeneous states, this Europe seeks to be a Community of Difference, a kind of People of Others, to borrow a phrase from the jurist Joseph Weiler. | Вместо традиционных однородных государств такая Европа хочет стать сообществом разнообразия , своего рода Разнообразным народом , если говорить словами Джозефа Вейлера. |
| According to the Islamic jurist Al Ghazali (Algazel, 1058 1111), the government was also expected to stockpile food supplies in every region in case a disaster or famine occurred. | Согласно Исламскому юристу и философу Аль Газали (1058 1111), правительство также делало запасы продовольствия в каждой области страны в случае, если произойдет стихийное бедствие или голод. |
| In a critical approach to the matter, a jurist may ask whether the State of Afghanistan still exists or if the country is in the process of being dismembered. | При критическом подходе к данному вопросу юрист может задать вопрос, существует ли еще государство Афганистан, или же страна находится в процессе расчленения. |
| The United Nations should put a stop to such practices by appointing without delay a new independent jurist to assist the Special Representative, the post having been vacant since 1999. | Организация Объединенных Наций должна обеспечить, чтобы эта практика была прекращена, безотлагательно назначив нового независимого юриста, должность которого остается вакантной с 1999 года, для оказания содействия Специальному представителю. |
| The Special Rapporteur, Mr. René Degni Ségui, an eminent jurist from Côte d apos Ivoire, has visited the country three times and presented two reports containing his observations and recommendations. | Специальный представитель, г н Рене Дени Сеги, видный юрист из Кот д apos Ивуара, посетил страну три раза и представил два доклада с изложением своих замечаний и рекомендаций. |
| The Committee is comprised of officials from the Ministries of Justice, the Interior and Foreign Affairs and is presided over by a jurist, with the competencies of a District Court Judge. | Комитет состоит из должностных лиц министерства юстиции, министерства внутренних дел и министерства иностранных дел и возглавляется юристом, обладающим полномочиями судьи окружного суда. |
