Перевод "является лицо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
лицо - перевод : лицо - перевод : лицо - перевод : является - перевод : является - перевод : лицо - перевод : является лицо - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| c) когда исчезнувшее лицо является его гражданином. | (c) When the disappeared person is one of its nationals. |
| В случае последующей уступки лицо, совершающее эту уступку, является цедентом, а лицо, в пользу которого совершается эта уступка, является цессионарием. | In the case of a subsequent assignment, the person that makes that assignment is the assignor and the person to which that assignment is made is the assignee. |
| (a) данное лицо является гражданином Уганды по рождению | (a) a citizen of Uganda by birth |
| лицо, выдача которого запрашивается, является гражданином Республики Беларусь | (1) The person whose extradition is requested is a citizen of the Republic of Belarus |
| i) лицо, совершившее его, является гражданином Сейшельских Островов | i) A citizen of Seychelles. |
| b) если заложником является лицо моложе 18 лет | b) if the hostage is a person under the age of eighteen years, |
| Мьянма сообщила, что назначенным должностным лицом является следующее должностное лицо | Police Colonel Sit Aye, Head of Department |
| Субъектом преступления является физическое вменяемое лицо, достигшее 16 летнего возраста. | The perpetrator of the offence must be a physical person of sound mind who has reached the age of 16. |
| b) в случае уступки первоначальным или любым другим цессионарием ( последующая уступка ) лицо, совершающее эту уступку, является цедентом, а лицо, в пользу которого совершается эта уступка, является цессионарием. | (b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. |
| Слово лицо , слово лицо ! | Three words... three words... |
| 1. Любое государство, гражданином которого является лицо с двойным или множественным гражданством, может осуществлять дипломатическую защиту в отношении этого лица против государства, гражданином которого это лицо не является. | 1. Any State of which a dual or multiple national is a national may exercise diplomatic protection in respect of that national against a State of which that person is not a national. |
| Подпись является актом, с помощью которого соответствующее лицо указывает в документе свое намерение. | A signature was an act whereby a person indicated on a document his or her intent. |
| Илиада, вне ее художественной ценности, является творением, которое отражает лицо человека и общества. | The Iliad , beyond its artistic value is a creation that reveals the face of man and society. |
| Раздельно. Лицо вперёд. Раздельно. Лицо вперёд. | Separate. Face the front. Separate. Face the front. |
| Лицо? | My face? |
| раздел 102.6(1) лицо совершает преступление в случае преднамеренного получения средств от организации или предоставления ей средств (прямо или косвенно) и организация является террористической, и лицо осознает, что эта организация является террористической. | section 102.6(1) a person commits an offence if the person intentionally receives funds from, or makes funds available to, an organisation (whether directly or indirectly) and the organisation is a terrorist organisation, and the person knows the organisation is a terrorist organisation. |
| Доказать, что то или иное лицо является членом запрещенной организации, надлежит обвинению. Заинтересованному индивиду, | It would be a defence for the person to prove that the organization had not been proscribed when they became a member and that they had not taken part in the activities of the organization once it had been proscribed. |
| Уганда сообщила, что национальным координатором по вопросам, относящимся к Протоколу, является следующее должностное лицо | Uganda stated that the national focal point for the Protocol was as follows |
| Лицо, рожденное в Израиле, чья мать или отец является израильским гражданином, получает израильское гражданство. | Nationality by birth A person born in Israel whose mother or father was an Israeli national is granted Israeli citizenship. |
| Ее попутчик, предполагаемое лицо, совершившее выстрелы, который является ее братом, Хуан Арнольдо Гарсиа, скрывается. | The person accompanying her, the individual suspected of firing the shots, is her brother, Juan Arnoldo García, who is still at large. |
| Твоё лицо погибло, и я заменю твоё лицо на величайшее лицо в Коридае! | Your face died, and I will replace your face with the greatest face in Koridai! |
| Альтернативой им, которая нашла широкое применение в ЕС, является система основного лица (в которой данное лицо обычно является главой домохозяйства). | GE.05 30801is the reference person system (where this person is typically the head of the household). |
| c) когда исчезнувшее лицо является гражданином данного государства и если данное государство считает это целесообразным. | (c) When the disappeared person is one of its nationals and the State Party considers it appropriate. |
| Находящееся в заключении лицо является особенно уязвимым, и поэтому оно легко может стать объектом гонений. | A person in custody finds him or herself in a situation of enhanced vulnerability and can therefore be an easy target for persecution. |
| Лицо зла | The Face of Evil |
| Братское лицо! | Similar face like brothers! |
| Вытри лицо. | Dry off your face. |
| Вытрите лицо. | Dry off your face. |
| ОТВЕТСТВЕННОЕ ЛИЦО | Name of contact person |
| Первое лицо | 1. Person |
| Второе лицо | 2. Person |
| Третье лицо | 3. Person |
| Третье лицо | telephony |
| Лицо девушкиName | A layout resembling a girl's face |
| Действующее лицо | Actor |
| Действующее лицо... | Actor... |
| Лицо вперёд. | Face the front. |
| Задумчивое лицо | A pensive face |
| Новое лицо. | Here's a new face! |
| Такое лицо! | Such a face! |
| Одно лицо. | One face. |
| Частное лицо | Private person |
| Ответственное лицо | Tasks Duties Person responsible |
| Ответственное лицо | Person responsible |
| Твоё лицо. | You with the face. |
Похожие Запросы : лицо, - лицо, - физическое лицо или лицо, - юридическое лицо - Квадратное лицо - прилегающее лицо - юридическое лицо - контактное лицо
