Перевод "является соответствующая с" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

является - перевод : является - перевод :
Is

является соответствующая с - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

соответствующая упаковка.
(iv) packaging compatibilities.
Полная, точная, своевременная и соответствующая проектная отчетность является важнейшей составляющей процесса обслуживания клиентов.
Complete, accurate, timely and relevant project reports are critical in the client service delivery process.
Соответствующая деятельность Организации
Related United Nations human rights activities
Соответствующая рекомендация Комитета
The subsequent recommendation of the Committee
Соответствующая рекомендация Комитета
The subsequent recommendation of the Committee
содержится соответствующая маркировка
Means of identification of type, if marked on the vehicle
Точка, соответствующая первой
Transformed position of first point
Точка, соответствующая второй
Transformed position of second point
Точка, соответствующая третьей
Transformed position of third point
Соответствующая глава доклада
Relevant chapter of the report
Маска подсети, соответствующая устройству
Subnetmask of the network device
Соответствующая информация приводится ниже
These are as indicated below
Какова соответствующая ситуация в Бахрейне?
What was the situation in Bahrain?
Ниже указана соответствующая контактная информация
Its contact information is as follows
Соответствующая деятельность Организации Объединенных Наций
Finally, the Committee appreciated the additional assistance provided by OHCHR in New York during its eighty third session.
В. Соответствующая информация, касающаяся деятельности
Relevant information relating to subregional and regional
Служба, соответствующая требованиям, не найдена
No service matching the requirements was found
Соответствующая подробная информация приводится ниже
The details are shown below
И одежда соответствующая должна быть.
Clothes to match, too, my dear.
Однако с него по прежнему причиталась соответствующая сумма (всего 10 160 гульденов).
An amount (10,160 guilders in total) remained to be paid, however.
Поэтому данная часть сообщения является неприемлемой как не соответствующая положениям Пакта в соответствии со статьей 3 Факультативного протокола.
This part of the communication is therefore inadmissible as incompatible with the provisions of the Covenant, pursuant to article 3 of the Optional Protocol.
Кроме того, упоминается соответствующая практика ЕСПЧ.
Reference is made to relevant jurisprudence of the ECHR.
А. Соответствующая информация, взятая из документации,
Relevant information according to the documentation
В этой области осуществляется соответствующая деятельность.
There was relevant activity in this field.
Для Африки соответствующая цифра составила 31 процент.
In Africa the figure was 31 per cent.
В некоторых докладах приводилась соответствующая справочная информация.
Some reports provided relevant background information.
Так, соответствующая часть статьи 18 предусматривает следующее
Thus, article 18 provides in relevant part as follows
Соответствующая программа полетов пройдет весной 2005 года
The goal is to improve the land parcel information system with the results of satellite imagery.
Соответствующая глава доклада Экономического и Социального Совета
Relevant chapter of the report of the Economic and Social Council
3. Специальные группы экспертов и соответствующая работа
3. Ad hoc expert groups and related work
Боснийским мусульманам должна быть выделена соответствующая территория.
The Bosnian Muslims must be given viable territory.
II. СООТВЕТСТВУЮЩАЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И МНЕНИЯ ВСПОМОГА
II. RELEVANT BACKGROUND MATERIAL, AND VIEWS OF THE
Соответствующая идея сейчас не план, но политика.
The relevant idea is not a plan now but a policy.
Стандарт по выбросам (Дата внедрения) Соответствующая Директива
Emission standard (Date of implementation) Relevant Directive nitrogen (NOX) mg km
Соответствующая оценка требует много времени и трудна.
UnitUnit inin thethe hosthost country,country, primaryprimary contractorscontractors andand subcontractors.subcontractors.
Отключает вас от текущего канала, соответствующая вкладка закрывается.
Leaves the current channel and closes the channel tab.
Но соответствующая возможность появилась только через тридцать лет.
But the real opportunity to publish them appeared only 30 years later.
(1) Линия, соответствующая средней продольной плоскости транспортного средства.
(1) Line tracing the median longitudinal plane of the vehicle.
Приводится также соответствующая информация об осуществлении этих рекомендаций.
Relevant information is also included on the implementation of those recommendations.
От правительства Ирака соответствующая нота еще не получена.
The corresponding note of the Government of Iraq is still pending.
пределами района Миссии в тех случаях, когда соответствующая
mission area in those cases that are beyond the capability of
3. Специальные группы экспертов и соответствующая подготовительная работа
3. Ad hoc expert groups and related preparatory work
4. Специальные группы экспертов и соответствующая подготовительная работа
4. Ad hoc expert groups and related preparatory work
Для временного вывоза культурных ценностей требуется соответствующая лицензия.
Museums, galleries and non profit organisations must apply for export licences. A museum or gallery is more likely to be arranging a temporary loan of an object for an exhibition abroad rather than seeking a permanent export.
Интеллектуальная собственность является важной, но соответствующая система интеллектуальной собственности для развивающейся страны отличается от такой же системы для развитой индустриальной страны.
Intellectual property is important, but the appropriate intellectual property regime for a developing country is different from that for an advanced industrial country.

 

Похожие Запросы : является обработка с - является одновременно с - является фирма с - является общим с - соответствующая компания - соответствующая дата - соответствующая информация - соответствующая юрисдикция - соответствующая область - соответствующая связь - соответствующая сумма - соответствующая сумма