Перевод "соответствующая информация" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Информация - перевод : информация - перевод : информация - перевод : соответствующая информация - перевод : информация - перевод : соответствующая информация - перевод : соответствующая информация - перевод : информация - перевод : соответствующая информация - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Соответствующая информация приводится ниже
These are as indicated below
Ниже указана соответствующая контактная информация
Its contact information is as follows
В. Соответствующая информация, касающаяся деятельности
Relevant information relating to subregional and regional
Соответствующая подробная информация приводится ниже
The details are shown below
А. Соответствующая информация, взятая из документации,
Relevant information according to the documentation
В некоторых докладах приводилась соответствующая справочная информация.
Some reports provided relevant background information.
II. СООТВЕТСТВУЮЩАЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И МНЕНИЯ ВСПОМОГА
II. RELEVANT BACKGROUND MATERIAL, AND VIEWS OF THE
Приводится также соответствующая информация об осуществлении этих рекомендаций.
Relevant information is also included on the implementation of those recommendations.
Соответствующая информация по этим докладам излагается в таблице 2.
The relevant information on those reports is set out in table 2.
В Аддис Абебе в радиопередачах передавалась информация о процедурах голосования и другая соответствующая информация.
At Addis Ababa, radio programmes broadcast voting procedures and other pertinent information.
Если они равны, соответствующая информация направления используется, чтобы отправить пакет.
If they are equal, the corresponding routing information is used to forward the packet.
Соответствующая информация имеется на веб сайте по следующему адресу www.yearofmicrocredit.org.
The relevant information is available at the following address www.yearofmicrocredit.org.
Проект доклада и соответствующая информация были размещены на вебсайте МОСТП.
The draft report and relevant information , together with the Report, was were published on the MOEPP's web site.
f) соответствующая информация, полученная от межправительственных организаций и неправительственных организаций.
Entities entrusted with the operation of the financial mechanism are requested to provide to the Secretariat relevant information for this review in a timely manner.
В. Соответствующая информация, касающаяся деятельности на субрегиональном и региональном уровнях
Relevant information relating to subregional and regional activities
Она заявила, что соответствующая информация будет включена в следующий доклад.
She stated that the information would be included in the next report.
2. Соответствующая информация из международных авторитетных источников для справочных целей
2. Relevant information from international authoritative sources for reference
Выступающий предлагает, чтобы соответствующая информация была предоставлена делегациям в письменном виде.
He suggested that the relevant information should be provided to delegations in writing.
iv) указание государственного органа, в котором может быть получена соответствующая информация
(iv) An indication of the public authority from which relevant information can be
Накопленный опыт затем обобщается, и соответствующая информация представляется другим учреждениям исполнителям.
Lessons learned are then distilled and shared with the implementing entities.
(Соответствующая информация представлена в документе S AC.40 2003 SM.1 2)
(Related information are provided in document S AC.40 2003 SM.1 2)
Соответствующая информация должна быть передана Подкомитету экспертов ООН по перевозке опасных грузов.
The United Nations Sub Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods should be informed accordingly.
f) ходатайство и соответствующая подкрепляющая информация включаются в материалы, доступные для общественности (см.
However, developers have to present in the EIA report an analysis of the project's potential social impacts (art.
А. Соответствующая информация, взятая из документации, относящейся к отчетному процессу и процессу рассмотрения
Relevant information according to the documentation related
Соответствующая информация будет также представляться Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин (КЛДОЖ).
Relevant information would also be provided to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW).
В документе UNEP GCSS.IX 10 также приводится соответствующая информация по данному пункту повестки дня.
Document UNEP GCSS.IX 10 also provides relevant information on this agenda item.
Соответствующая информация должна подаваться в позитивном ключе в целях поощрения терпимости и взаимного уважения.
Such knowledge should be presented in a positive way in order to encourage tolerance and respect.
b) Вся соответствующая информация по приведенным ниже областям, включая информационные системы, размещается в Интернет
(b) All the relevant information in the following areas, including information systems, in the following areas, is published on the Internet
Информация о состоянии документации для шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи будет в виде добавления к настоящему докладу опубликована, когда поступит соответствующая информация.
It should be noted that the programmes of work of the Main Committees, with the exception of the Fifth Committee, have been approved by the respective Committees. The programme of work of the plenary as well as the Main Committees contained herein are for consideration by Member States.
Соответствующая информация приводится в разделе III С ниже и в документе ICCD CRIC(4) 4.
Information on these two latter matters is given in section III C below and in document ICCD CRIC(4) 4.
х) любая соответствующая информация, касающаяся используемого электронного оборудования, а также порядка и технических спецификаций связи
(x) All relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection
В этой связи будет приветствоваться соответствующая информация, собранная властями или другими частными или общественными институтами.
In its view, therefore, this procedure would not afford the complainant an effective remedy the Committee has consistently held that only effective remedies need to be exhausted.
Однако в настоящее время осуществляется набор дополнительного персонала, о чем и была размещена соответствующая информация.
There are also plans to extend the project funded by the United States of America referred to in our response to the Uganda Democratic Republic of the Congo border in the second phase.
В ответ на просьбу, содержащуюся в резолюции 59 17, в бюджетном документе приведена соответствующая информация.
The budget document contains information in response to the request contained in resolution 59 17.
ix) любая соответствующая информация, касающаяся используемого электронного оборудования, а также порядка и технических спецификаций связи
(ix) All relevant information concerning the electronic equipment used and the arrangements and technical specifications for connection
24. Соответствующая информация, касающаяся всех докладов, полученных в течение рассматриваемого периода, излагается в таблице 1.
24. The relevant information concerning all reports received during the period under review is set out in table 1.
Сайт отслеживает и информацию по закрытию игорных точек если это произошло, на сайте появится соответствующая информация.
The site also tracks the information on closing down the gambling premises if this happens, the relevant information is posted on the site.
Соответствующая информация будет также регулярно представляться Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Relevant information will also be provided at regular intervals to the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
В таком случае соответствующая информация должна быть включена в таблицу 2 добавления 3 к настоящему приложению.
This information shall be given in the national language, or at least one of the national languages, of the country in which the vehicle is offered for sale.
В следующей специальный доклад по конкретному договору войдут ответы на эти вопросы и другая соответствующая информация.
The next targeted treaty specific report would be composed of the replies to those questions and other relevant information.
соответствующая упаковка.
(iv) packaging compatibilities.
В Комиссии было достигнуто общее согласие относительно того, что ее работа выиграет, если правительствами будет предоставлена информация об их практике и другая соответствующая информация.
There had been general agreement in the Commission that its work would benefit from information provided by Governments as to their practice and any other relevant information.
При проведении периодической проверки в соответствии с пунктом 6.8.2.4.2 для принятия им решения будет иметься соответствующая информация.
For the periodic inspection according to 6.8.2.4.2., information will be available to make this decision.
В документах UNEP GCSS.IX.INF 6, 13 и 14 также приводится соответствующая информация по данному пункту повестки дня.
Documents UNEP GCSS.IX INF 6, 13 and 14 also provide relevant information on this agenda item.
Что касается данной обеспокоенности, то соответствующая информация фигурирует в ответе на рекомендацию, высказанную в пункте 30 замечаний.
The reply to this concern may be found in the reply to the recommendation contained in paragraph 30 of the observations.

 

Похожие Запросы : путешествия соответствующая информация - любая соответствующая информация - бизнес соответствующая информация - другая соответствующая информация - соответствующая финансовая информация - соответствующая контактная информация - бизнес соответствующая информация - соответствующая информация о - их соответствующая информация - какая-либо соответствующая информация - соответствующая информация о проверках