Перевод "ядерный арсенал" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

арсенал - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто в действительности отвечает за его ядерный арсенал?
Who is really in charge of its nuclear arsenal?
Пакистан за последние пять лет удвоил свой ядерный арсенал.
Pakistan has doubled the size of its nuclear arsenal in the last five years.
И, что самое значительное, в период распада Советского Союза его обширный ядерный арсенал остался нетронутым.
And, most significant, during the collapse of the Soviet Union, the vast nuclear arsenal remained intact.
Хотя ядерный арсенал Северной Кореи значительно меньше, стойкие сомнения относительно устойчивости режима делают его предметом серьезной озабоченности.
While North Korea s nuclear arsenal is much smaller, persistent doubts about the regime s sustainability make it a matter of grave concern.
На этом фоне США следовало бы понимать, что попытки заставить Пакистан ограничить его ядерный арсенал обречены на провал.
Against this background, the US should have known that trying to compel Pakistan to limit its nuclear weapons capability would fail.
Надо отметить, что в 1990 х годах США и Россия сократили свой ядерный арсенал с 65000 до примерно 26000 единиц вооружений.
To be sure, in the 1990 s the US and Russia reduced their nuclear arsenals from 65,000 to approximately 26,000 weapons.
Китай, возможно, согласится дать одностороннее, но обязывающее обещание не увеличивать свой ядерный арсенал, если Россия и США сократят свои арсеналы еще сильнее.
China might be willing to make a unilateral, but enforceable, commitment not to augment its nuclear arsenal, if Russia and the US reduce theirs further.
Поскольку Америка уважает лишь сильных партнёров, Россия будет модернизировать составляющие национальной мощи, которые позволят ей сравняться с США, в частности свой ядерный арсенал.
Because America only respects strong partners, Russia will modernize the components of its national power that make it comparable to the US, in particular its nuclear arsenal.
В то время как в бывших советских республиках ядерное оружие действительно было ликвидировано, Кремль сохранил свой ядерный арсенал последний оплот прежнего статуса сверхдержавы России.
While elimination did take place in the former Soviet Republics, the Kremlin hung on to its nuclear arsenal the last vestige of Russia s former superpower status.
Иранский ядерный фанат
Iran s Nuclear Zealot
Второй ядерный век
The Second Nuclear Age
Ядерный зверь возродился
The Nuclear Beast Reborn
Первый положиться на политику ядерного сдерживания и смириться с тем, что у Ирана будет небольшой ядерный арсенал или возможность его создать в короткий промежуток времени.
The first is to rely on deterrence and live with an Iran that has a small nuclear arsenal or the ability to assemble one with little advance notice.
Сейчас внимание мира сосредоточено на Иране, одной из стран, получивших пакистанскую технологию, поскольку эта страна, по всей видимости, больше всего стремится создать собственный ядерный арсенал.
Now the world's attention is focussed on Iran, one recipient of Pakistani technology, as the country seemingly keenest to create its own nuclear arsenal.
Арсенал еще никогда этого не делал.
It has never been done at Arsenal.
У них есть мощный военный арсенал.
They have a powerful military arsenal.
Северная Корея продолжает увеличивать свой ядерный арсенал и разрабатывает ракетные технологии дальнего действия (она уже может запустить баллистическую ракету, способную нанести удар по западному побережью Америки).
North Korea continues to enlarge its nuclear stockpile and develop long range missile technologies (it can already launch a ballistic missile capable of hitting America s west coast).
Бесконечный иранский ядерный кризис
The Endless Iranian Nuclear Crisis
В данном отношении хорошим фоном являются новости о том, что США и Россия договорились о дополнительном соглашении к договору START, которое значительно сократит ядерный арсенал обеих стран.
In this respect, the news that the US and Russia have agreed on a follow up treaty to START that will substantially cut both countries nuclear arsenals provides a good backdrop.
Рекомендации Индии созать ядерный арсенал, сообщения об укреплении военного потенциала в Индии и Пакистане, и военный переворот в Пакистане говорят об эскалации гонки вооружений в Южной Азии.
Instead, India and Pakistan fought their first hot war in twenty five years in Kashmir. The recommendation that India create a nuclear arsenal, the reported weaponization there and in Pakistan, and the military coup in Pakistan point to an acceleration of South Asia's arms race.
Рекомендации Индии созать ядерный арсенал, ообщения об укреплении военного потенциала в Индии и Пакистане, и военный переворот в Пакистане говорят об эскалации гонки вооружений в Южной Азии.
The recommendation that India create a nuclear arsenal, the reported weaponization there and in Pakistan, and the military coup in Pakistan point to an acceleration of South Asia's arms race.
По видимому, Ольмерт напоминал иранцам о суровых реалиях ядерного сдерживания Иран когда нибудь, может, и вступит в ядерный клуб, но он вернется в каменный век, если использует это оружие против страны, ядерный арсенал которой находится на куда более высоком уровне.
Olmert seemed to be reminding the Iranians of the hard realities of nuclear deterrence Iran may join the nuclear club someday, but it will return to the Stone Age if it uses those weapons against a country that has a far more advanced nuclear arsenal.
Арсенал одержал пятую победу кряду, переиграв Уотфорд
Arsenal earned their fifth victory in a row, beating Watford
Пост ядерный порядок евро атлантической безопасности
A Post Nuclear Euro Atlantic Security Order
Ядерный вариант Израиля в отношении Ирана
Israel s Nuclear Option in Iran
Это сумасшествие разрабатывать новый ядерный реактор.
Now, it's kind of nuts to work on a new nuclear reactor.
Это важный момент в ядерный век.
This is a significant moment in the nuclear age.
Надежда Кима, должно быть, заключается в том, что, выставляя напоказ свой ядерный арсенал, он сможет запугать США, Японию и Южную Корею, чтобы они помогли ему решить некоторые внутренние кризисные проблемы режима.
Kim s hope must be that, by showing off his nuclear arsenal, he can bully the US, Japan, and South Korea into helping him to resolve some of his regime s domestic crises.
Поэтому арсенал средств только дать в морду не ограничивается .
So my arsenal in that sense is not limited to smashing someone's face in.
Последние придерживались точки зрения, что усилия по низвержению коммунизма в краткосрочной перспективе были слишком рискованными, учитывая ядерный арсенал Советского Союза, и что США и Запад должны удовлетворяться ограничением советской мощи и влияния.
The latter approach held that efforts to roll back Communism in the short run were too risky, given the Soviet nuclear arsenal, and that the United States and the West should content themselves with limiting the spread of Soviet power and influence.
Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.
One, once headed by Dr. Khan, is responsible for producing bomb grade uranium gas that, when converted to metal, provides the crucial fuel for a nuclear explosion.
Ядерный комплекс Пакистана делится на два подразделения.
Pakistan's nuclear establishment has essentially two divisions.
В новом матче Арсенал вновь победил с тем же счётом.
It was 'You do this, you do that, you do this you do that.
С тех пор китайские официальные лица настаивают на том, что им нет смысла участвовать в переговорах между США и Россией о сокращении стратегических вооружений, поскольку ядерные арсеналы этих двух стран затмевают ядерный арсенал Китая.
Perhaps the biggest obstacle to initiating a trilateral dialogue is Chinese resistance to formal nuclear arms control agreements, which is rooted in the memory of Cold War era nonproliferation initiatives aimed partly at preventing China from developing its own nuclear deterrent. Since then, Chinese officials have insisted that they do not belong in US Russian strategic arms talks, because the two countries nuclear arsenals dwarf theirs.
С тех пор китайские официальные лица настаивают на том, что им нет смысла участвовать в переговорах между США и Россией о сокращении стратегических вооружений, поскольку ядерные арсеналы этих двух стран затмевают ядерный арсенал Китая.
Since then, Chinese officials have insisted that they do not belong in US Russian strategic arms talks, because the two countries nuclear arsenals dwarf theirs.
Причиной, политически усложняющей положение Обамы, является широко распространенное мнение о том, что Иран одержим конкретным желанием приобрести реальный ядерный арсенал что все остальное является лицемерием и что переговоры, в лучшем случае, могут ему выиграть время.
What makes things politically difficult for Obama is the widespread perception that Iran is hell bent on actually acquiring a physical nuclear arsenal that all else is dissimulation and that negotiations can at best buy time.
Существующие альтернативные варианты, расширяющие наш арсенал способов производства энергии, имеют свои ограничения.
Existing alternatives for diversifying energy production are limited.
Фактически, ядерный Иран втянет весь регион в ядерную анархию.
In fact, a nuclear Iran would launch the entire region into nuclear anarchy.
Первое послужит Америке щитом, второе заточит ее ядерный меч.
Deployment of the NMD and rejection of the test ban are the twin pillars of the Republican vision of the nuclear future.
Значение имеет не ядерный статус, а геополитическое поведение Ирана.
It is Iran s geopolitical behavior, not its threshold nuclear status, that matters.
Первое послужит Америке щитом, второе заточит ее ядерный меч.
The first will give America a shield the second will keep its nuclear sword sharp.
Ядерный энергетический комплекс Фукусима Дайичи в марте 2011 года.
Fukushima Daiichi nuclear power complex in March 2011.
Известно, что Адельсон выступал за ядерный удар по Ирану.
Adelson is known for having advocated a nuclear strike on Iran.
В сравнении с Тайландом, у Индонезии был достаточный арсенал расчетливых правил и законов.
In comparison with Thailand, Indonesia had an adequate provision of prudential rules and regulations.
Действительно в составе лондонского футбольного клуба Арсенал находятся исключительно иностранцы, включая тренера француза.
Indeed, London s Arsenal football club is composed entirely of foreigners, including a French coach.

 

Похожие Запросы : арсенал инструментов - военный арсенал - обширный арсенал - правовой арсенал - армия арсенал - полный арсенал - ядерный вариант - ядерный остров - ядерный взрыв - ядерный спин - ядерный терроризм - ядерный сектор