Ядовитый.	IT'S POISONOUS.
Это дуб.	It's an oak tree.
Как дуб!	Like an oak.
Хотя его часто путают с более обычным ядовитым плющом, даже в научной литературе, атлантический ядовитый дуб имеет маленькие пучки волосков на жилках нижней стороны листьев, в то время как ядовитый плющ этого признака не имеет.	Although it is often confused with the more common poison ivy, even in the scientific literature, Atlantic Poison oak has small clumps of hair on the veins on the underside of the leaves, while Poison ivy does not.
Он ядовитый?	Is it poisonous?
Ядовитый змей!	Poisonous snake!
Точно. Большой дуб.	That's right big boob.
Нет, это дуб.	No, they're oak.
Этот паук ядовитый?	Is this spider poisonous?
Это ядовитый гриб.	This is a poisonous mushroom.
Это ядовитый плющ.	No. That's poison ivy.
Каким вырастет это дуб?	What would the oak tree look like?
Я пойду посмотреть дуб.	I shall go and look at that oak.
Не переживай. Он дуб.	Don't let him bother you he's a big boob.
Сосна, дуб, другая древесина...	And there's pine and there's oak and there's...
У неё ядовитый язык.	She has an acid tongue.
Это был ядовитый газ.	It was poison gas.
Сумах ядовитый, вызывающий зуд.	Poison oak, rashiest kind.
Где ты, ядовитый змей?	Where are you, poisonous snake?
Я не ядовитый плющ.	I got poison ivy?
Дерево, которое ты видел, дуб.	The tree you saw was an oak tree.
Дуб, он кого хочешь отдубасит.	The queen, she likes them red If she saw white instead
Плотный ядовитый туман окутывает меня.	An immense toxic haze envelops me.
Не дышите! Это ядовитый газ.	Don't breath! It's poisonous gas.
Задержите дыхание! Это ядовитый газ.	Hold your breath! It's poisonous gas.
Ядовитый газ нагнетается в бункеры.	Toxic gas is being vented into the bunkers.
Как понять, что гриб ядовитый?	How can I tell if a mushroom is poisonous?
таких деревьев, как сосна обыкновенная, ель обыкновенная, бук обыкновенный, а также европейский дуб и скальный дуб.	Here results are reported on four tree species, which are represented most frequently in the transnational grid, i.e. Scots pine, Norway spruce, common beech as well as European and sessile oak.
Из маленького жёлудя вырастает высокий дуб.	From a small acorn grows a tall oak tree.
Старый дуб был почти выше дома.	The old oak was almost higher than the house.
Сладкий как мёд , сильный как дуб .	Sweet as honey, strong as a tree.
Может будет ядовитый румянец, может нет.	Sometimes you have a toxic bloom sometimes you don't.
Это явление известно как ядовитый стресс.	This is known as toxic stress.
У нас во дворе растёт большой дуб.	We have a big oak tree in our backyard.
В основании колонны дуб, как венец победы.	The base of the column is actually an oak, it's a victory crown.
Потом говорил Свияжский и опять ядовитый господин.	Then Sviyazhsky spoke, and then the venomous gentleman once more.
Его убила Ядовитый Плющ в выпуске 2.	He is killed in issue 2 by Poison Ivy.
Где? Ну, может быть, это ядовитый плющ.	Of course, maybe it's only poison ivy.
Моя первая идея подсыпать ядовитый сумах в платье.	My first thought was poison oak in the dress.
Это глюкозид, подобный дигиталису, но куда более ядовитый.	It's a glucoside similar in action to digitalis but much more toxic.
Я думаю, это самый старый дуб на этом острове.	I think this is the oldest oak tree on this island.
Да, конечно, доски были соединены шипами вделанными в дуб.	No, the boards weren't attached by mortiseandtenon joints in the same oak, but by strips of soft wood that my tool could pick away at.
Грязный и ядовитый дым скрывает то, что произошло внизу.	More smoke, foul and fierce, concealing what was happening down below.
Мы только что изобрели совершенно удивительный, изумительный ядовитый газ.	We've just discovered the most wonderful poison gas.
Дуб белый является природным символом деревом штата Мэриленд в США.	The white oak is also the state tree of Connecticut and Maryland.

Display this page in English