Якорь	Anchor
Якорь	Anchor
Брось якорь!	Drop the anchor!
Бросайте якорь!	Drop the anchor!
Поднять якорь!	Hoist anchor!
Поднять якорь.	Hoist the anchor.
Суши якорь.	Heave away, forward.
Якорь стабильности Европы	Europe u0027s Anchor of Stability
Корабль бросил якорь.	The ship dropped anchor.
Надо поднять якорь!	We should lift the anchor.
Всякому кораблю нужен якорь.	Every ship needs an anchor.
Давай бросим якорь здесь.	Let's drop anchor here.
Давайте бросим якорь здесь.	Let's drop anchor here.
МВФ как глобальный финансовый якорь	The IMF as Global Financial Anchor
Кпитан Ди Джей, бросай якорь!	Captain DJ, make that anchor drop.
Здесь старый моряк встал на якорь.	It's just an old salt's snug anchorage.
Это то, что британцы называют якорь .	This is what the British call the ' anchor' .
Якорь стал на глубине 18 фатомов.	The hook dragged anchor at 18 fathoms.
Якорь у них был с самого начала.	The anchor was there from the beginning.
Но теперь Европейский якорь стал тормозом, препятствуя движению вперед.	But now Europe s anchor has become a brake, hindering forward movement.
Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте.	They usually use an anchor to hold a yacht in place.
На гербе изображён якорь золотого цвета на красном фоне.	The arms show a gold coloured anchor on a red background.
Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?	They ask you about the Hour When is its determined time?
Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?	They will question thee concerning the Hour, when it shall berth.
Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?	They ask thee concerning the Hour, when will its coming be?
Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?	They ask you about the Hour (Day of Resurrection) When will be its appointed time?
Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?	They ask you about the Hour, When will it come?
Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?	They ask you concerning the Hour, when will its coming be?
Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?	They ask thee of the (destined) Hour, when will it come to port.
С тех пор как он бросил якорь, сплошная жрачка.	It's sure nice since he moved into town.
Эй, и пошлите телеграмму в Голубой якорь , Юнионстрит, Ноттингем.	And send a wire to the Blue Anchor, Union Street, Nottingham.
Адмиралтейский якорь Якоря, похожие на адмиралтейский, существовали до нашей эры.	Deadweight anchor This is an anchor which relies solely on being a heavy weight.
ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех.	The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular.
С экономической, политической и институциональной точек зрения Турции нужен якорь европейской интеграции.	Economically, politically, institutionally, Turkey needs the anchor of the European integration process.
16 октября он достиг внешнией гавани Фалмута и встал там на якорь.	On October 16 he reached the outer parts of Falmouth harbor and anchored there.
Элемент a объявляет якорь гипертекстовую ссылку. Атрибут HREF содержит адрес wml документа.	The a element denotes an anchor a hypertext link or the destination of a link. The HREF attribute specifies a hypertext link to another wml document.
Это тот якорь, на который человек полагается, отправляясь в свой жизненный путь.	It is the anchor on which the individual relies as he embarks upon the journey of life.
Так вот, большинство из 11 кораблей встают на якорь на Ближнем Востоке.	So actually most of the 11 we have are tied up in the Mid East.
Я поеду к своему кузену в Ноттингем. У него бар Синий Якорь .	I'll go to my cousin in Nottingham at the Blue Anchor.
Якорь символизирует то, что Нарвик является важным портом (крупнейшая гавань в Северной Норвегии).	The anchor symbolises Narvik's status as an important port (the largest harbour in North Norway).
На следующий день он приказал своим людям бросить якорь у берега острова Хомонхон.	The following day, Magellan ordered his men to anchor their ships on the shores of Homonhon Island.
Некоторые элементы, как, например, вот этот якорь (anchor) имеет какое то содержимое, правда?	Like this anchor, have some content, right?
Он видел, что эта артель есть только якорь спасения от презрения к самому себе.	He realized that this Association was merely an anchor to save his brother from self contempt.
Элемент anchor определяет якорь ссылку. task выполняется при выборе ссылки, например go или refresh.	The anchor element denotes an anchor a link to formatted text. The task within the tag is executed when the link is selected, such as an go task or a refresh.
Мне требовался якорь, образ, зацепка, чтобы упорно стремиться к тому, чего я хотела достичь.	I needed an anchor, an image, a peg to peg this process on, so that I could go from there.

Display this page in English