Якорь	Anchor
Якорь	Anchor
Брось якорь!	Drop the anchor!
Бросайте якорь!	Drop the anchor!
Поднять якорь!	Hoist anchor!
Поднять якорь.	Hoist the anchor.
Суши якорь.	Heave away, forward.
Плавучий рынок, Коломбо, Шри Ланка.	Floating market, Colombo, Sri Lanka.
Якорь стабильности Европы	Europe u0027s Anchor of Stability
Корабль бросил якорь.	The ship dropped anchor.
Надо поднять якорь!	We should lift the anchor.
Плавучий дом на реке в провинции Намдинь.	A houseboat in a river in Nam Dinh province.
Всякому кораблю нужен якорь.	Every ship needs an anchor.
Давай бросим якорь здесь.	Let's drop anchor here.
Давайте бросим якорь здесь.	Let's drop anchor here.
МВФ как глобальный финансовый якорь	The IMF as Global Financial Anchor
Кпитан Ди Джей, бросай якорь!	Captain DJ, make that anchor drop.
Превращен в плавучий склад в 1874, продан в 1884.	She became a harbour storeship in 1874 and was sold in 1884.
Здесь старый моряк встал на якорь.	It's just an old salt's snug anchorage.
Это то, что британцы называют якорь .	This is what the British call the ' anchor' .
Якорь стал на глубине 18 фатомов.	The hook dragged anchor at 18 fathoms.
Якорь у них был с самого начала.	The anchor was there from the beginning.
Плавучий остров () фантастический роман Жюля Верна, написанный им в 1895 году.	The island seems an idyllic paradise however, it is an island divided in two.
Но теперь Европейский якорь стал тормозом, препятствуя движению вперед.	But now Europe s anchor has become a brake, hindering forward movement.
Обычно они используют якорь, чтобы удержать яхту на месте.	They usually use an anchor to hold a yacht in place.
На гербе изображён якорь золотого цвета на красном фоне.	The arms show a gold coloured anchor on a red background.
Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?	They ask you about the Hour When is its determined time?
Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?	They will question thee concerning the Hour, when it shall berth.
Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?	They ask thee concerning the Hour, when will its coming be?
Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?	They ask you about the Hour (Day of Resurrection) When will be its appointed time?
Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?	They ask you about the Hour, When will it come?
Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?	They ask you concerning the Hour, when will its coming be?
Они спрашивают тебя о часе когда он бросит якорь?	They ask thee of the (destined) Hour, when will it come to port.
С тех пор как он бросил якорь, сплошная жрачка.	It's sure nice since he moved into town.
Эй, и пошлите телеграмму в Голубой якорь , Юнионстрит, Ноттингем.	And send a wire to the Blue Anchor, Union Street, Nottingham.
Плавучий дом или хаусбо т ( ) судно, которое спроектировано для использования в качестве жилого дома.	A houseboat or (boathouse) is a boat that has been designed or modified to be used primarily as a home.
Адмиралтейский якорь Якоря, похожие на адмиралтейский, существовали до нашей эры.	Deadweight anchor This is an anchor which relies solely on being a heavy weight.
А также плавучий госпиталь ВМС США Комфорт USNS зайдет в несколько портов латиноамериканских стран.	Also, the US Navy hospital ship USNS Comfort will make port calls in a number of Latin countries.
Ледовая обстановка (тонкий сплошной лед, плавучий лед средней разряженности, покрывающий до 40 водной поверхности, . )	5 Ice condition (light solid ice, medium spread floating ice to 40 covered)
ЕС предоставил этот якорь почти без колебаний, и результат удивил всех.	The EU provided that anchor almost without hesitation and the result has been spectacular.
Превращен в плавучий музей в Аламеде (Калифорния) и открыт для посещений 17 октября 1998 года.	On 17 October 1998, she was opened to the public as USS Hornet Museum in Alameda, California.
Итак, это плавучий остров с водой, пресной водой, который может летать с места на место.	So it's a floating island with water, fresh water, that can fly from place to place.
По сути, это примечательное, готовое к использованию устройство, плавучий плот, под которым находится инкубатор для устриц.	And this glorious, readily available device is basically a floating raft with an oyster nursery below.
А прилив великолепного экономического роста Индии поднял более 400 миллионов жителей Индии в плавучий средний класс.	And the rising tide of India's spectacular economic growth has lifted over 400 million Indians into a buoyant middle class.
С экономической, политической и институциональной точек зрения Турции нужен якорь европейской интеграции.	Economically, politically, institutionally, Turkey needs the anchor of the European integration process.

Display this page in English