Телевизор был включен.	The TV was turned on.
Телевизор всегда был включен.	The TV was on all the time.
а) был включен в повестку дня	(a) Should be included in the agenda
d) был включен следующий дополнительный пункт	(d) An additional paragraph was added reading as follows
Этот вопрос был включен в неофициальный вопросник.	The issue was raised in the informal questionnaire.
Ремикс песни был включен в переизданный Laundry Service , .	A remix of the song was included on the re release of Laundry Service , .
В промежуточный доклад был включен предварительный набросок исследования.	The interim report included the preliminary outline for the study.
С выпуском Strelka 2.0 beta был включен исходный код.	With the release of Strelka 2.0 beta, source code was included.
В этот список был включен и Насарио Морено Гонсалес.	After the shootout, however, no body was recovered.
Джастин Макгилвери также не был включен в команду разработчиков.	In his D.I.C.E.
Впервые в серии, режим Season был включен в игру.	Gameplay For the first time in the series, a season mode is included in the game.
Я не отдавал себе отчета в том, что происходило, но я был действительно включен в процесс разговора.	I didn't know what was going on, but I was so part of the process of getting that out.
включен	enable
включен	enabled
Включен	Enabled
Детектор был включен в мае 1999 года и был отключен в ноябре 2006.	The detector was turned on in May 1999, and was turned off on 28 November 2006.
В версии Maya 8.5 был также включен скриптовый язык Python.	Maya 2015 is also compatable with Mac OS X 10.8.5 and 10.9.x.
В 1582 году был включен в состав Польско Литовского государства.	It was incorporated into the Polish Lithuanian Commonwealth in 1582.
2 марта 2013 года Барбер был включен Зал славы SCCA.	Barber was inducted into the SCCA Hall of Fame on March 2, 2013.
Этот тип близкого контакта не был включен в шкалу Хайнека.	C An entity is observed near to a UFO, but not going in or out.
В 1971 году Джо был включен NBA 25th Anniversary Team.	In 1971, he was one of 25 players named to the NBA 25th Anniversary Team.
В 1974 году Мэнтл был включен в Зал славы бейсбола.	In 1963, he batted .314 in 65 games.
Буцик был включен в Зал хоккейной славы в 1981 году.	Bucyk was inducted into the Hockey Hall of Fame in 1981.
Также в альбом был включен кавер на Apologize группы OneRepublic.	Also included on the album was a cover of OneRepublic's Apologize .
На прошлой сессии в стандарт был временно включен ряд разновидностей.	At the last session a number of varieties were accepted into the standard provisionally.
На прошлой сессии в стандарт был временно включен ряд разновидностей.	At the last session, a number of varieties were accepted into the standard provisionally.
В постановляющую часть был включен новый пункт 6 следующего содержания	A new operative paragraph 6 was inserted to read as follows
Этот вопрос был включен в повестку дня девятнадцатого Консультативного совещания.	This issue was placed on the agenda of the XIXth ATCM.
c) был включен новый пункт 20 постановляющей части, который гласил	(c) A new operative paragraph 20 was inserted, which read
а) в постановляющую часть был включен новый пункт следующего содержания	(a) A new operative paragraph 4 was added, which read
В 1997 году замок был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.	The castle and its museum are listed as UNESCO's World Heritage Sites.
17 августа 1848 года Юкатан был официально включен в состав Мексики.	Yucatán was officially reunited with Mexico on 17 August 1848.
Впоследствии в Nx586 был включен математический сопроцессор с поддержкой инструкций x87.	In later Nx586's, a x87 math coprocessor was included on chip.
В итоге был включен в состав команды на Тур де Франс.	He was chosen to be a part of the 2011 Tour de France squad.
Парк был включен в реестр биосферных заповедников ЮНЕСКО в 1977 году.	The park was designated a UNESCO biosphere reserve in 1977.
b. бюджет жандармерии был включен в колонку quot Военизированные силы quot	b. The gendarmerie budget has been included in the quot paramilitary forces quot column
Свет включен.	The light is on.
Правка Включен	Edit Enabled
Burnfree включен	Enabled Burnfree
Всегда включен	Always On
Радарът включен.	Everybody, hang on.
Микрофон включен?	One side German, one side English. Okay now going on to the next slide.
Прибор включен.	It's odd.
В 2000 году был обновлен Федеральный уголовный кодекс, куда был включен ряд преступлений против личности.	In 2000 the federal Criminal Code was updated to include a suite of offences against the person.
Телевизор был включен, когда она встала, заслонив экран. Эй ты, еда готова! .	Television turned on, she patrols in front of the CRT. Hey you, food's up!

Display this page in English