Перевод "я был удивлен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я был слишком удивлен, чтобы говорить. | I was too astonished to speak. |
| Я был удивлен его внезапным появлением. | I was surprised at his sudden appearance. |
| Я был удивлен его внезапным появлением. | I was surprised by his sudden appearance. |
| Я удивлен. | I'm surprised. |
| Я был удивлен его сильному сходству с отцом. | I was surprised at his strong resemblance to his father. |
| Журналист Питер Уоттс был удивлен | Journalist Peter Watts was surprised |
| Том был удивлен просьбой Мэри. | Tom was surprised by Mary's request. |
| Я был удивлен, увидев столько людей на этом концерте. | I was surprised to see so many people at the concert. |
| Том был слишком удивлен, чтобы говорить. | Tom was too surprised to talk. |
| Том был удивлен, когда Мэри поймала рыбу. | Tom was surprised when Mary caught a fish. |
| Джон был слишком удивлен, чтобы что то сказать. | John was too surprised to say anything. |
| Я не удивлен поведению Тома. | I'm not surprised at Tom's behavior. |
| Я удивлен, что ты позвонила. | I'm surprised you called. |
| Он, по видимому, был очень удивлен, когда я рассказал ему об этом. | He seemed very surprised when I told him about it. |
| Yemen4Change удивлен | ..while wsaqaf tweets in dismay |
| Том был удивлен, что Мэри поймала рыбы больше него. | Tom was surprised that Mary caught more fish than he did. |
| Я надеюсь, что буду приятно удивлен. | I hope to be surprised. |
| Я удивлен, что Тома сюда пустили. | I'm surprised they let Tom in here. |
| Мистер Такаги, который жил здесь 16 лет, также был удивлен. | Mr Takagi, who's lived here 16 years, was also surprised. |
| Том был удивлен, что Мэри поймала больше рыбы, чем он. | Tom was surprised that Mary caught more fish than he did. |
| Я удивлен, что это было так легко. | I'm surprised it was that easy. |
| Я очень удивлен, что ты получил приз. | I'm really surprised you got the prize. |
| Ты вчера, должно быть, был удивлен, обнаружив меня с ней наедине. | You must have been surprised to find me alone with her yesterday. |
| Том был удивлен тому, что узнал на занятиях по половому воспитанию. | Tom was surprised by what he learned in sex education class. |
| В самом деле, я не был бы удивлен продолжающимся ростом темпов инфляции в 2015 году. | Indeed, I would not be surprised by a continued rise in the inflation rate in 2015. |
| Я удивлен, что ты переехал обратно в Бостон. | I'm surprised you moved back to Boston. |
| Я удивлен, что ты переехала обратно в Бостон. | I'm surprised you moved back to Boston. |
| Том был удивлен, узнав, что Мэри уже третий год учится на водопроводчика. | Tom was surprised to learn that Mary was already in the third year of her plumbing apprenticeship. |
| Я удивлен тем, что вы не смогли вспомнить этого. | I'm surprised you couldn't remember that. |
| Я удивлен тем, что ты не смог вспомнить этого. | I'm surprised you couldn't remember that. |
| Я удивлен тем, что ты не смогла вспомнить этого. | I'm surprised you couldn't remember that. |
| Я удивлен и поражен тем, что экономисты игнорируют мои аргументы. | I am amazed and amused that economists ignore my arguments. |
| а Нельсон Мандела был несколько удивлен ее внешним видом, и я ему объяснял, кем она на тот момент являлась. | And Nelson Mandela was quite surprised at the appearance of the singer and I was explaining to him at the time who she was. |
| Точнее мы жили в местечке под названием Сниттерфилд, рядом со Стратфордом. Там родился отец Шекспира. Удивлены? Я был удивлен. | Actually, we lived in a place called Snitterfield, just outside Stratford, which is where Shakespeare's father was born. Are you struck by a new thought? I was. |
| Президент Тайваня Ма Инцзю, так же как и японцы, был удивлен размером пожертвований, сделанных народом его страны. | Taiwanese President Ma Ying jeou was as surprised as the Japanese by the size of the contributions made by his people. |
| Президент Тайваня Ма Инцзю, так же как и японцы, был удивлен размером пожертвований, сделанных народо его страны. | Taiwanese President Ma Ying jeou was as surprised as the Japanese by the size of the contributions made by his people. |
| Если б ему сказали, что теперь только десять часов утра, он так же мало был бы удивлен. | Had he been told it was ten in the morning he would not have been more astonished. |
| Поэтому, когда Эрдоган решил номинировать Гула в качестве кандидата от ПСР на пост президента, я был удивлен силе противодействия со стороны сторонников светского государства. | Foreign Minister Abdullah Gul, a close associate of Erdogan in the AKP, pressed Turkey s application to join the European Union. So when Erdogan decided to nominate Gul as the AKP candidate for the presidency, I was surprised by the strength of the secularist opposition. |
| Поэтому, когда Эрдоган решил номинировать Гула в качестве кандидата от ПСР на пост президента, я был удивлен силе противодействия со стороны сторонников светского государства. | So when Erdogan decided to nominate Gul as the AKP candidate for the presidency, I was surprised by the strength of the secularist opposition. |
| Он добавил, что был удивлен происходящим, потому что, как ему казалось, полиция уже заранее знала о его источниках информации. | He added he was surprised by all this as, according to him, the police already knew who his source was. |
| Я был удивлен, что дискуссия сосредоточилась не на моих книгах, а на таких вопросах, как еврейская культурная мафия и преувеличенный антисемитизм прошлой и нынешней Румынии. | I was amused that the debate focused not on my books, but on issues like the Jewish cultural mafia and the exaggerated anti Semitism of past and present Romania. |
| Дружелюбный прием не стал для меня неожиданностью, но я был крайне удивлен тщательностью организации данного проекта, достигнутой благодаря комбинации эффективных подходов руководства и совместной деятельности. | I didn t know quite what to find inside, and while I expected a friendly welcome I was surprised by the depth of organisation that has gone into the enterprise, owing as much to the methods of middle management as it does the spirit of the co operative. |
| Не удивлен тем, что по интернету показаны Красные, раздавающие деньги. | Not surprised by vid on Nation Web showing Reds handing out cash. |
| Он был очень удивлен, узнав, что количество сотрудников ОБСЕ в Албании равно числу сотрудников штаб квартиры этой организации в Вене. | He was surprised to learn that the number of OSCE employees in Albania is equal to that of the entire staff of the OSCE's Vienna headquarters. |
| Вероятно, ему следовало бы спросить больше о распространении демократии в Китае, поскольку, он, должно быть, был удивлен тем, что услышал. | He probably should have asked more about spreading democracy in China, because he might have been surprised by what he heard. |
Похожие Запросы : был удивлен - был удивлен - я удивлен - Я удивлен - я удивлен - он был удивлен - я чувствую, удивлен - я был был - я был - я был - я был - я был
