Перевод "я бы представить" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Можете представить, как бы я смогла отказаться?! | Imagine turning down an invitation like that! |
| Я бы хотел представить тебе мистера Брауна. | I'd like you to meet Mr Brown. |
| Я бы хотел представить Вас своей жене. | I'd like to introduce you to my wife. |
| Я хотел бы представить вам мистера Брауна. | I'd like you to meet Mr. Brown. |
| Я хотел бы представить Вас своему начальнику. | I'd like to introduce you to my boss. |
| Я хотел бы представить вам свою дочь. | I'd like you to meet my daughter. |
| Я хотел бы представить вам своего сына. | I'd like you to meet my son. |
| Я хотел бы представить тебе своего друга. | I d like to introduce my friend. |
| Я хотел бы представить вам своего друга. | I d like to introduce my friend. |
| Кто бы мог представить? | Who could have imagined that? |
| Даже представить не могу, что бы я без тебя делал. | I can't even imagine what I would do without you. |
| Даже представить не могу, что бы я без вас делал. | I can't even imagine what I would do without you. |
| Я не могу представить, как бы я себя чувствовал на месте Тома. | I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes. |
| Я не могу представить, как бы я себя чувствовала на месте Тома. | I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes. |
| Я бы хотел представить вам джентльмена, о котором говорил на днях. | I'd like to introduce to you the gentleman I told you about the other day. |
| Не могу представить, как бы я себя чувствовал на месте Тома. | I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes. |
| Не могу представить, как бы я себя чувствовала на месте Тома. | I can't imagine how I'd feel in Tom's shoes. |
| Я мог представить себе это, и, если бы так произошло, я и он оказались бы естественными союзниками. | I could picture doing that, and he and I would be natural allies, if I let it happen. |
| Я не могу себе представить, сколь унылей была бы жизнь без множества языков. | I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages. |
| Я прошу вас представить, что бы вы сделали, если бы началась война, и спросить себя Что я могу сделать ради мира? . | Please imagine what you would do in such circumstances, and ask yourself What can I do for the sake of peace? |
| Ты можешь себе представить, что было бы, если бы нас там не было? | Can you imagine what would've happened if we hadn't been there? |
| Вы можете себе представить, что было бы, если бы нас там не было? | Can you imagine what would've happened if we hadn't been there? |
| Можешь представить, как я счастлив? | Can you guess how happy I am? |
| Я планировал представить его Беатрис. | I planned to introduce him to Beatrice. |
| Я не могу это представить. | I can't imagine that. |
| Я не могу это представить. | I can't imagine it. |
| Я хотел представить тебя Тому. | I wanted to introduce you to Tom. |
| Я хотел представить вас Тому. | I wanted to introduce you to Tom. |
| Я хотел представить Вас Тому. | I wanted to introduce you to Tom. |
| Я пытаюсь себе это представить. | I'm trying to imagine that. |
| Я хочу представить тебе Тома. | I want to introduce you to Tom. |
| Я хочу представить вам Тома. | I want to introduce you to Tom. |
| Я планирую представить Тома Мэри. | I plan to introduce Tom to Mary. |
| Вы можете себе представить, какой была бы жизнь без телевидения? | Can you imagine what life would be like without television? |
| Никогда бы не смог себе представить, даже в самых дерзких мечтах не подумал бы Я даже не считаю себя писателем. | I would have never imagined that, not in my wildest dreams did I think I don't even consider myself to be an author. |
| Я не могу представить такую жизнь. | I can't imagine such a life. |
| Я собираюсь представить тебя моей тёще. | I'm going to introduce you to my mother in law. |
| Я собираюсь представить тебя моей свекрови. | I'm going to introduce you to my mother in law. |
| Я собираюсь представить вас моей тёще. | I'm going to introduce you to my mother in law. |
| Я собираюсь представить вас моей свекрови. | I'm going to introduce you to my mother in law. |
| Я могу себе это живо представить. | I can vividly imagine that. |
| Я хочу представить вам свою дочь. | I'd like you to meet my daughter. |
| Я хочу представить вам своего сына. | I'd like you to meet my son. |
| Я попросил её представить его мне. | I asked her to introduce him to me. |
| Я попросил его представить её мне. | I asked him to introduce her to me. |
Похожие Запросы : я хотел бы представить - я представить - я представить - хотели бы представить - хотел бы представить - хотели бы представить - я бы - я бы, - Я бы - я представить себе - Настоящим я представить - я представить себе - я должен представить
