Ты должен пойти и предложить ей	You should go and make a request...
Моё выступление подошло к моменту, когда я должен предложить, как же помочь патентной системе.	Now this is the point in the Talk where I'm supposed to come up with some kind of a solution for the patent system.
Могу я предложить?	May I?
Европейский Союз должен предложить Балканам план из трех пунктов	The European Union should now propose a three point plan for the Balkans
Я хотела предложить Вам...	What I want to suggest is...
Просто я хотела предложить...	I simply wanted to suggest...
Могу я предложить чтонибудь?	Could I get you something? No, thanks.
Я не предполагаю что ктонибудь из вас должен встать и предложить свои услуги для защиты своей страны.	It is not for me to suggest that any of you... should stand up and offer to defend his country.
Могу я что нибудь предложить?	May I suggest something?
Я собирался предложить следующую возможность.	I was going to suggest the following possibility.
Могу я предложить другой отель?	May I suggest another hotel?
Могу я предложить другую стратегию?	May I suggest another strategy?
Могу я предложить ещё вариант?	May I suggest another option?
Думаю, я могу многое предложить.	I think I have a lot to offer.
Я хочу предложить вам сделку.	And I want to offer you a deal.
Я подумывал предложить это Рут.	I was thinking of offering that to Ruth.
Могу я предложить вам выпить?	Can I get you a drink? Miss Gale?
Могу я предложить вам коечто?	And there you are.
Могу... могу я предложить немного...	May I... may I suggest a little...
Могу я предложить вам чай?	May I offer you tea?
Я хочу предложить тебе работу.	My point? My point is I want to hire you.
А я пытаюсь коечто предложить.	I'm trying to settle something here.
Могу я предложить вам выпить	May I buy you something?
Вот метафора, которую я хочу предложить.	So here's the metaphor I'm offering today.
Я хотел бы предложить пять принципов.	Saya mengusulkan lima prinsip.
Я бы хотел предложить мои услуги.	I'd like to volunteer my services.
Я собирался предложить то же самое.	I was about to suggest the same thing.
Я действительно не знаю, что предложить.	I really don't know what to suggest.
Поэтому я хочу предложить новое определение.	And so I, therefore, would like to propose a redefinition.
И большего я предложить не могу.	I don't have any more than this.
Я хочу предложить вам провести эксперимент.	So, I want to offer you a challenge today.
И я хочу предложить три изменения.	And I want to suggest three shifts
Но что я могла предложить ей?	But what else could I offer her?
Я хотел предложить тебе свою дружбу.	I wanted to offer you my friendship.
Могу я предложить господам вино, коньяк?	May I bring something for the gentlemen? Wine?
Это я и хотела предложить душ.	That's what I was going to suggest, a shower.
Могу я предложить по стаканчику черри?	Can I offer you gentlemen a glass of sherry?
Я хотел бы предложить тост за...	I'd like to propose a toast to...
А я собирался предложить ему коечто.	And I was gonna propose to him.
Могу я предложить тебе немного воды?	Can I offer you some water?
Я собиралась предложить ей уехать отсюда.	I was going to suggest to her that she move out of this place.
Могу ли я, предложить вам выпить?	Can I, uh, fix you a drink?
И я тоже могу предложить версию.	Perhaps I can offer a version too.
Но больше я предложить не могу.	But I can't offer you any more.
Затем он должен будет предложить план действий по борьбе с насилием в семье.	It will then be required to put forward an action plan to deal with domestic violence.

Display this page in English