Я исследовал эту тему достаточно подробно.	I did quite a lot of research.
я исследовал все доказательства с большой внимательностью.	I've examined all the evidence with the utmost care.
Чем больше я исследовал ситуацию, тем больше омрачена стало.	The more I examined the situation, the more blighted it became.
Он исследовал джунгли Амазонки.	He explored the Amazon jungle.
Том исследовал подводную пещеру.	Tom explored the underwater cave.
Я был дома, исследовал модели рассказывания история в моём сообществе.	I was at home, researching the storytelling patterns of my community.
Одной из первых вещей, которую я исследовал, была история названия технологий.	And one of the first things that I started to investigate was the history of the name of technology.
Он исследовал область вокруг Южного полюса.	He explored the region around the South Pole.
Он исследовал реку Ориноко в Венесуэле.	He explored the length of the Orinoco River in Venezuela.
Я исследовал, испытывал и экспериментировал c предпринимательством и капитализмом в свое удовольствие.	I've explored, experienced, and experimented enterprise and capitalism to my heart's content.
Том был первым, кто исследовал тело Мэри.	Tom was the first one who explored Mary's body.
Генри Мортон Стэнли исследовал озеро в 1883.	Lake Tumba was explored in 1883 by Henry Morton Stanley.
В последующие годы, он исследовал эффекты морфина.	In the years following, he investigated the effects of morphine.
Вообщето, он исследовал дренаж позади заброшенной фабрики.	Actually, he was investigating the water drainage behind the rundown factory.
И однажды я исследовал один тупик, затерянный в нескольких улицах от моего дома,	And one day I was exploring this cul de sac hidden away a few streets away.
И в своих данных и других базах данных я исследовал аварии в Нью Джерси.	Steven Levitt
Вместе с Карлом Рунге исследовал спектры химических элементов.	Together with Carl Runge, he examined the spectra of chemical elements.
Думаю, для этой аудитории это не так, но я говорю про тех, кого исследовал Делойт .	I'm guessing this room is different, but that's the average that Deloitte has done with their studies.
Он исследовал реку Гудзон, заложив фундамент голландской колонизации региона.	He explored the Hudson River and laid the foundation for Dutch colonization of the region.
Я даже исследовал биологические среды коралловые рифы и тропические леса, в которых необычайно развиты биологические инновации.	I've even gone to biological environments,
В прошлом году я исследовал устройство тюрем и связанных с ними организаций. Я решил поделиться с вами тем, что я обнаружил.	Before that I'd spent the last year researching prison systems and general entities, so I thought I'd take you on a journey through what I've found.
Паскаль исследовал глубины человеческих дилемм относительно зла, страдания, и смерти.	Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death.
Его исследовал марсоход Оппортьюнити с мая по декабрь 2004 года.	This crater was visited by the Opportunity rover from May until December 2004.
Недавно я исследовал один из периодов деятельности ЦРУ в книге Двигая планету Джон Кеннеди в поисках мира .	I recently examined one period of CIA activity in my book To Move the World JFK s Quest for Peace.
В 1922 и 1925 годах территорию исследовал японский военно морской флот.	In 1922 and 1925, the Japanese navy ship Manshu investigated the area.
Эспиноза, который преподает в Университете штата Огайо, 10 лет исследовал жизнь Рамиреса.	Espinosa, who teaches at The Ohio State University, spent 10 years researching Ramírez.
Как ботаник, Кёртис исследовал южные Аппалачи, предприняв главную экспедицию в 1839 году.	As a botanist, Curtis explored the southern Appalachian Mountains, embarking on a major expedition in 1839.
Джобс сделал больше, чем просто исследовал сдвиги парадигмы он, по существу, сделал их.	Jobs did more than navigate paradigm shifts he essentially created them.
Работая в 1911 году в Университете Кларка, Годдард исследовал воздействие радиоволн на изоляторы.	In 1911, while working at Clark University, Goddard investigated the effects of radio waves on insulators.
C 1883 исследовал туманности и звездные скопления, составил каталог более чем 400 туманностей.	Turning to star clusters, in 1883 he completed a catalog of more than 400 nebulae.
Среди первых поселенцев был Джозеф Туртильо, который исследовал большую часть водораздела реки Оконто.	Among the first settlers was Joseph Tourtilott, who explored much of the Oconto River watershed.
Первые песни были созданы на стихи Павла Тычины, творчество которого исследовал Станислав Тельнюк.	The first songs were created in verse Pavlo Tychyna, whose work Stanislav Telnyuk explored.
Среди тем, которые он исследовал были мотивация хакеров, интернет зависимость и зависимость от игры.	Among his research topics are hackers motivation, gaming and Internet addiction.
Как нейрофизиолог исследовал функции головного мозга, преимущественно коры больших полушарий на животных и людях.	As a neuroscientist, he carried out studies of the functions of the brain in animals and humans, particularly on the cerebral cortex.
Он исследовал части нефронов в центре почки и обнаружил петли, участвующие в формировании мочи.	He discovered that if you follow the nephron deep into the middle of the kidney, it has this little loops, very delicate loops, but very important in helping urine form.
4 месяца этот мнимый ангел милосердия хватал, исследовал, грабил и разорял мое беспомощное тело	My lord, members of the jury, I hereby enter a plea of justifiable homicide.
Репортер Саид Аль Бабати Исследовал случай, осветив его в Gulf News и в этом видео.	Reporter Saeed Al Batati investigated the case in Gulf News and in this video.
Во время другой прогулки Стар исследовал окрестности острова Цукудадзимы, находящегося в самом центре современного Токио.	On another walk, Star explores the neighborhood of Tsukudajima, right in the heart of contemporary Tokyo.
В начале августа он исследовал пролив Гастино с юга, отметив небольшой остров в середине канала.	Early in August he saw the length of Gastineau Channel from the south, noting a small island in mid channel.
В 1963 году исследовал квазар CTA 102 первый советский вклад в поиск внеземного разума (SETI).	In 1963 Kardashev examined quasar CTA 102, the first Soviet effort in the search for extraterrestrial intelligence (SETI).
Огден исследовал реку на протяжении нескольких сотен миль, составив после этого первую известную карту региона.	Ogden explored the river for several hundred miles, blazing a trail along it and making the first known map of the region.
Например, Стар тщательно исследовал область нахождения мест казни Судзугамори, где теперь находится Синагава, специальный район Токио.	For example, Star tracks down the site of the old Suzugamori Execution Grounds, in what is now Shinagawa, a city in Tokyo.
В этой работе Джонс исследовал методы расчёта положения на море, используя математику в приложении к навигации.	In this work he applied mathematics to navigation, studying methods of calculating position at sea.
В 1778 году он исследовал остров и назвал его в честь лейтенанта Джеймса Кинга, участника экспедиции.	It was named by James Cook, first European to sight the island in 1778, for Lt. James King, a member of his party.
Позднее, в 1986, Максвелл Вуснэм исследовал более обстоятельно технические аспекты материалы, углы планера и эффекты ветра.	More recently, Maxwell Woosnam in 1986 examined in more detail the technical aspects such as materials, glider angles, and wind effects.

Display this page in English