Новое представление о Европе	Re envisioning Europe
Это представление о вычислимости.	It's the idea of computation.
Пересматривая представление о доморощенном терроризме	Re Thinking Homegrown Terrorism
это даёт представление о содержании,	That lets me know the context.
Это наше представление о еде.	This is our landscape of food.
Я видел это представление. Я тоже .	I've seen that play. So have I.
В течение следующих 5 минут я намерен перевернуть ваше представление о звуке.	Over the next five minutes, my intention is to transform your relationship with sound.
b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах	(b) Timely reporting on revenue and expenditure
В это время изменяется представление о составе клетки.	However, this was not an original idea of Schlieden.
представление о массе объекта, который я называю чёрной дырой, и о том, каков его радиус Шварцшильда.	I need to understand the mass of the object I'm claiming is a black hole, and what its Schwarzschild radius is.
Я думаю, что имею представление о том, чем Том может заниматься прямо сейчас.	I think I have a pretty good idea what Tom might be doing right now.
Я всегда хотел посмотреть то представление.	I always wanted to see that play.
Эмили Остер переворачивает наше представление о СПИДе в Африке	Emily Oster flips our thinking on AIDS in Africa
Представление об Аргентине как о стране безграничных перспектив стало	The notion of Argentina as a country with infinite promise became a
Но как составить представление о городе без этих мелочей?	But then again, what is a city without these things?
Имеете ли вы представление о том, что такое достоинство?	Do you happen to know the meaning of dignity?
Я получил приглашение.	I received an invitation.
Я получил бонус.	I got a bonus.
Я получил премию.	I got a bonus.
Я получил повышение.	I got promoted.
Я получил повышение.	I've been promoted.
Я получил доказательство.	I've got evidence.
Я получил повышение.	I got a promotion.
Что я получил?	What did I get?
Я получил работу.	I got a job.
Я получил сообщение.	I got the message.
Я получил работу.	I got the job.
Гален получил первые сведения о болезни.	Galen had first hand knowledge of the disease.
Представление бюджета	Budget presentation
Представление закончилось.	The show is over.
Какое представление!	What a show!
Как представление?	How was the show?
У них было представление, платоническое представление томатного соуса.	They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
Имеет ли отборочная комиссия представление о закусках на улицах Гонконга?	Does the selection panel even know what Hong Kong street snacks are?
Он доказывал свое превосходство, разбивая вдребезги наше представление о жизни.	He proved his dominance over us by breaking even our simplest concepts.
Наконец я получил права.	I got a driver's license at last.
Я получил это бесплатно.	I got it free.
Я получил твоё письмо.	I received your letter.
Я получил ваше письмо.	I received your letter.
Я получил первый приз.	I've won first prize!
Я получил билет даром.	I got the ticket for nothing.
Я получил свой багаж.	I claimed my baggage.
Я получил тёплый приём.	I received a warm welcome.
Я получил огромное наследство.	I came into a huge fortune.
Я наконец получил права.	I finally got a driver's license.

Display this page in English