Ты сделал довольно плохую вещь.	You'd done a bad thing.
Когда я вспоминаю о том, что я сделал, я чувствую себя довольно глупо.	When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
Когда я мысленно возвращаюсь к тому, что сделал, я чувствую себя довольно глупо.	When I think back on what I did, I feel pretty stupid.
Том сделал в тесте довольно много ошибок.	Tom made quite a few mistakes on the test.
Том сделал в контрольной довольно много ошибок.	Tom made quite a few mistakes on the test.
То что ты сделал было довольно глупо	What you did was pretty stupid, Will.
Блогер сделал довольно радикальный вывод в своем посте	The blogger drew quite a radical conclusion in his post
Итак, в те годы, когда я сделал эту фотографию, эта идея была довольно новаторской.	All right. Now, the idea for doing this, it wasn't very old at the time that I made that photo.
Он подошёл к окну и сделал вот так, из чего я заключила, что он довольно пожилой.	he come to the window, and he does a thing like this, which tells me he's pretty old, you know.
То, что я сделал, сделал я.	I do what I do, I get the chair.
Я довольно умен.	I'm pretty smart.
Я довольно высокий.	I'm pretty tall.
Я довольно голодный.	I'm quite hungry.
Я довольно занят.	I'm fairly busy.
Я довольно высокий.	I'm quite tall.
Я довольно толстый.	I'm pudgy.
Я довольно толстая.	I'm pudgy.
Я довольно беден.	I'm quite poor.
Я довольно ленив.	I'm quite lazy.
Я довольно молод.	I'm quite young.
Я довольно молодой.	I'm quite young.
Я довольно сильный.	I'm quite strong.
Я довольно богат.	I'm quite wealthy.
Я довольно сентиментален.	I'm quite a sentimentalist myself.
Довольно жил я	I have lived long enough.
Довольно, я сказал!	It's enough, I said!
Я довольно страдал.	I have suffered quite a lot.
Я довольно скучный.	I'm a sort of a dry fellow.
Поскольку погода в Париже довольно пасмурная, я сделал сетку с подсветкой перпендикулярно железнодорожной станции, перпендикулярно ходу поезда.	What I did because of the Paris skies being quite dull, I made a light grid that's perpendicular to the train station, to the route of the train.
Я знаком с отцом Миллеем довольно... довольно давно.	I have known Father Millars for a long while.
Я сделал это. Сделал что?	Just done what?
Он сделал шаг назад, склонил голову набок, и смотрел на мои волосы, пока я не почувствовал довольно застенчив.	He took a step backward, cocked his head on one side, and gazed at my hair until I felt quite bashful.
Я довольно многому научился.	I learned quite a bit.
Я довольно многому научилась.	I learned quite a bit.
Я довольно хороший студент.	I'm a pretty good student.
Я довольно быстро плаваю.	I'm a fairly fast swimmer.
Я был довольно спокоен.	I was quite calm.
Я была довольно спокойна.	I was quite calm.
Я довольно хорошо сплю.	I sleep pretty well.
Думаю, я довольно сообразительный.	I think I'm quite smart.
Думаю, я довольно сообразительная.	I think I'm quite smart.
Я пришёл довольно поздно.	I was pretty late.
Я был довольно пьяный.	I was pretty drunk.
Я был довольно хорошо.	I was pretty good at it.
Я думаю довольно беспорядочное...	Well, I think it's rather artificial.

Display this page in English