Перевод "я сознаю" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (37 19) Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем. | For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin. |
| (37 19) Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем. | For I will declare mine iniquity I will be sorry for my sin. |
| (50 5) ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною. | For I know my transgressions. My sin is constantly before me. |
| (50 5) ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною. | For I acknowledge my transgressions and my sin is ever before me. |
| С помощью ушей Жирафа, я сознаю что все суждения она полностью безответсвенна это трагическое выражение неудовлетворенной потребности. | With giraffe ears, I'm conscious that all judgments she's totally irresponsible is a tragic expression of an unmet need. |
| Хотя сознаю, что всякое сравнение неточно ведь вокруг нас отнюдь не пустыня. | But that is not strictly accurate we are hardly surrounded by an empty wasteland. |
| Я сознаю, что представители Комиссии здесь могут почувствовать в результате высказанных наблюдений, что с ними обошлись довольно сурово. | CommissionCommission managementmanagement services,services, |
| Наконец, хотя я сознаю, что сегодня это не наша основная тема, мы не можем не осудить акты сексуального насилия на местах со стороны персонала Организации Объединенных Наций. | Lastly, although I realize that it is not the primary subject before us today, we cannot fail to condemn acts of sexual violence by United Nations personnel in the field. |
| Учитывая критику СООНО обеими сторонами, а также опасности и физическое насилие, которым подвергается их персонал, я испытываю сильное желание рекомендовать вообще вывести Силы, однако я сознаю, что такой шаг может привести лишь к продолжению конфликта. | I have been sorely tempted, in the light of the criticism of UNPROFOR by both sides and the dangers and abuse to which its personnel are exposed, to recommend the withdrawal of the Force altogether, but I am conscious that such a step could only result in further conflict. |
| Я... я... я... я... | I... |
| Вы? Я! Я, я, я. | It's you? |
| Я, я, я, я юрист. | I, I, I, I'm a lawyer. |
| Я, я, я... | You... You... You brag... |
| Папа, я... я... я... | Daddy, I'm... I'm... |
| Да я, я, я. | Yes, me, me, me. |
| Я, я... Что я ? | I, I, what? |
| Я алкоголик. Я наркоман. Я педераст. Я гений. | I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius. |
| Вы? Я, я, я убила. | That's all I want to know! |
| Я ... Я ... | I... |
| Есть еще кое что, есть я, я и я , я хочу понять , я хочу отступить , я,я,я,я,я, это как... кто то пришел ко мне и сказал... | But it has never left me ever again. It was only two years ago or something and, there's another thing. |
| Я эта личность, я человек, я то, я это. | 'I am this person, I am a man, I am this, I am that.' |
| Я Атман, я любовь, я любовь. | I am the Atman, I am love. I am love. |
| Я умру... Я умру... Я умру... | I'm gonna die I'm gonna die I'm gonna die! |
| Я отыгр Я отыгра Я отыграл | I have played them all many times in my life. |
| Я капит Я капита Я капитан | I'm a very high ranking captain... |
| Я зали Я залив Я залива | I filled the holds of my boat with wine and vodka. |
| Я ви Я виж Я вижу | I see... |
| Я сн Я сно Я снов | I see your eyes once again... |
| Я своб Я свобо Я свобод | I'm free and happy, |
| Я ду Я дум Я дума | I thought we had a reserve of at least another 5 years. |
| Я поступлю, я поступлю, я поступлю! | I will go, I will go, I will go! |
| Я заявил,я заявил, я заявил. | I have declared, I have declared, I have declared. |
| Я есть, Я есть, Я есть | I Am, I Am, I Am. |
| Да, я ... я ... я не знаю. | Yeah, lllI don't know. |
| Я поеду, я поеду, я поеду! | I will, I will, I will! |
| Я, опять я и снова я. | Me, myself and I. |
| Я не знаю, я думаю, я... | I don't know, I think I... |
| Я готовлю, я вяжу, я читаю. | I cook, I knit, I read. |
| Я выиграла, я выиграла, я выиграла! | I won, I won, I won! |
| Я счастлив, что я жив. Я счастлив, что я жив . | I'm happy I'm alive. I'm happy I'm alive. |
| Я знаю где я сижу, я знаю, где я есть. | Okay, I know where I sit. I know where I'm situated. |
| Я кричу, я говорю о сплетнях, я плохо я фантазии | I scream, I'm talking about gossip, I'm bad I fancy |
| Я не знаю, где я, кто я, что я делаю. | I don't know where I am, or who I am, or what I'm doing. |
| Нет, я... я... | No, I will. I'll |
| Я? Я наследница. | I'm an heiress. |
Похожие Запросы : я - я - я - я - Я я предполагая, - Я я удосужился - Я я везучий - я я сэр - Я я ожидал - Я я глупый - Я я нужен - Я я читал
