Перевод "я улучшил" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

я улучшил - перевод :

ключевые слова : Improved Upgraded Perfected Improve Enhanced

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я улучшил предложение.	I've improved the sentence.
Я улучшил немного распечатку координаты с помощью float.	I've improved a little bit the print out of the coordinates using floats.
Ты улучшил свой английский.	You've improved your English.
Он улучшил свои результаты.	He improved his results.
Он считает, что тайцзицюань улучшил его жизнь.	He believes that Tai Ji has improved his life.
Имея множество навыков, он улучшил мою жизнь на острове.	With his many different skills he enriched my life on the island.
В 2005, был выпущен vBulletin 3.5, который улучшил версию 3.0.	In 2005, vBulletin 3.5 was released that addressed some of the shortcomings of 3.0 (discussed later on).
Также он улучшил процент трёхочковых до лучших в карьере 43,8.	He also improved his 3 point shooting to a career best 43.8 average, leading the team in that statistic.
Однако бум покупок в интернете резко улучшил результаты в FedEx Ground.	But the boom in online shopping has boosted results at FedEx Ground.
Новый материал уменьшил вес автомобиля, и тем самым улучшил его динамические характеристики.	This new material reduced the weight of the car and thus improved its performance.
Этот художник граффити шел мимо, немного улучшил этот знак и пошел дальше.	And this graffiti artist has come along, made this sign a little bit better, and then moved on.
Тот самый, который улучшил достижения китайской диаспоры, включив в них ограбление банка.	He's the one who spread out some tong differences to include a bank stickup.
Этим он улучшил свой собственный мировой рекорд (1 00.26), установленный всего на день раньше.	The day before, he beat the world record at 1 00.26.
В 1987 году трижды улучшил мировой рекорд в этой дисциплине (22,72 22,84 и 22,91 м).	In 1987 he broke the world record three times in the same competition with 22.72, 22.84 22.91 mHe is married to Agnese Maffeis.
В пункте 177 Комиссия рекомендовала, чтобы ЮНФПА улучшил подготовку персонала по вопросам использования системы Атлас .	In paragraph 177, the Board recommended that staff training on Atlas be enhanced.
ЮНИТАР улучшил механизмы отбора специалистов путем установления новых процедур представления документации и проведения конкурсного набора.	UNITAR has improved the selection process by introducing new procedures concerning documentation and competition.
Франклин со временем улучшил модель, осознав, что заряд хранился не в воде, а в стекле.	Franklin improved the design over time, eventually realizing that the charge was not stored in the water but the glass.
После перестановки Хенсон улучшил свою статистику в среднем набирая 9.4 очка за последние 16 матчей сезона.	After the move, Henson's performance improved, and he averaged 9.4 points per game in the last 16 contests of the season.
Браузер Netscape улучшил удобность и надёжность Mosaic и получил возможность отображать страницы постепенно, по мере их загрузки.	The Netscape browser improved on Mosaic's usability and reliability and was able to display pages as they loaded.
В следующем году Мейерс улучшил свои показатели, набирая в среднем 13.6 очка и 8.2 подбора за игру.	Sophomore As a sophomore at the University of Illinois, Leonard averaged 13.6 points and 8.2 rebounds per game.
Перевод Управления в Вену существенно улучшил сотрудничество между ним и различными национальными и международными космическими агентствами в Европе.	The relocation of the Office to Vienna has substantially improved cooperation between it and various national and international space agencies located in Europe.
Но после двигателя Стирлинга, пришел Отто, и вновь он не иозбрел двигатель внутреннего сгорания, а только улучшил его.	But after the Stirling engine, Otto came along, and also, he didn't invent the internal combustion engine, he just refined it.
Этот суд периодически осложняет жизнь Кальдерона и Фокса, но зато улучшил ее для простых мексиканцев во всех ее сферах.	This occasionally made life miserable for Fox and Calderón, but has made things better for ordinary Mexicans in every walk of life.
В области менеджмента Тасис значительно улучшил свои финансовые показатели и принял важные меры, направленные на повышение эффективности своих проектов.	In the area of management, Tads has significantly improved Its financial performance and taken important steps to make its operations more efficient.
Экономический подъем в регионах в конце 1990 х годов улучшил финансовую ситуацию энергоснабжающих предприятий и повысил возможность полного покрытия затрат.	The economic upturn in the regions during the late 1990s improved the financial situation of energy enterprises and increased the potential for full cost recovery.
В Лондоне он построил Марчантскую водопроводную станцию ( Marchants Water Works ), перестроил водопроводную станцию Лондонский мост и улучшил канал Нью Ривер.	In London he built Marchants Water Works, rebuilt London Bridge Water Works and carried out improvements to the New River.
Совет согласился с тем, что Институт значительно улучшил свое финансовое положение, отметив при этом, что состояние Общего фонда остается неустойчивым.	The Board agreed that the Institute had progressed significantly in its financial health, but that the situation of the General Fund remained fragile.
Чтобы сделать отделение прибыльным, Скалли нанял новых менеджеров из Frito Lay, улучшил качество продукции, а также усилил финансовый контроль за бухгалтерией.	To make the food division profitable, Sculley hired new managers from Frito Lay and improved product quality, as well as improving accounts and establishing financial controls.
в следующем сезоне Уилсон снова улучшил свои показатели, набирая 15.3 очка, 5.4 подбора и 2.1 передачи, однако ухудшил процент попадания трёхочковых бросков.	Chandler improved on his 2008 09 year, averaging 15.3 points and 5.4 rebounds along with 2.1 assists however, Chandler struggled to shoot the three pointer.
Среднее число ударов за сезон 69,23 в течение 50 лет оставалось рекордным, пока этот показатель не улучшил Тайгер Вудс в 2000 году.	His scoring average of 69.23 was a PGA Tour record that stood for 50 years until broken by Tiger Woods in 2000.
В 1947 г. установил мировой рекорд на 100 ярдов 9,4 сек., в следующем году улучшил этот результат на одну десятую 9,3 сек.	In 1947 he tied the 100 yd dash world record of 9.4, which he lowered it 9.3 the following year.
В 2004 году ЮНИКРИ улучшил свою отчетность о результатах осуществления проектов и осуществлял контроль за осуществлением и результатами осуществления своих основных программ.	In 2004, UNICRI improved its reporting on project performance and monitored the implementation and achievements of its main programmes.
И двигатель горячего воздуха также не был изобретен Робертом Стирлингом, но именно Роберт Стирлинг сделал успехи в 1816 и радикально улучшил его.	And the hot air engine also was not invented by Robert Stirling, but Robert Stirling came along in 1816 and radically improved it.
Трибунал пересмотрел действующие процедуры и улучшил контроль за их соблюдением в том, что касается выплаты последних окладов и выплат сотрудникам, увольняющимся из Трибунала.	The Tribunal has reviewed its existing procedures and has now improved its controls relating to departing staff with respect to final salary and payment of emoluments.
Печально слушать по Би Би Си и Cи Эн Эн разгневанных студентов, утверждающих, что Аристид солгал , потому что не улучшил социальное положение в стране.	It is sad to hear rampaging students on BBC and CNN saying that Aristide lied because he didn't improve the country's social conditions.
Во втором сезоне Галлинари улучшил свою статистику в 33 играх регулярного сезона он в среднем набирал 17,5 очков, делал 5,6 подборов и 2 перехвата.	During the 2007 2008 season, he averaged 17.5 points, 5.6 rebounds, 2.0 steals, and 1.3 assists per game in 33 regular season games and 18.1 points, 6.5 rebounds, 1.8 steals and 1.5 assists per game in 8 playoff games.
Его бывший студент, Джордж Крафорд, изобрёл первый в мире жёлтый светодиод и улучшил яркость красных и красно оранжевых светодиодов в 10 раз в 1972 году.	M. George Craford, a former graduate student of Holonyak, invented the first yellow LED and improved the brightness of red and red orange LEDs by a factor of ten in 1972.
В своём втором сезоне за Университет Юты Богут значительно улучшил свои показатели, в среднем набирая 20,4 очков, делая 12,2 подборов, 2,3 передачи и 1,8 блокшот.	As a sophomore, Bogut averaged 20.4 points, 12.2 rebounds (second in Division I), 2.3 assists, and 1.8 blocks, and shot 62.0 from the field (eighth in Division I).
В течение двухгодичного периода 2004 2005 годов Трибунал значительно улучшил положение дел с дебиторской задолженностью, особенно в отношении бывших сотрудников и причитающихся с них сумм.	During the 2004 2005 biennium, the Tribunal has made great improvements in accounts receivable, specifically with respect to former employees and their outstanding receivables.
Он улучшил все свои основные статистические показатели, набирая 11,4 очков, 7,1 подборов и 1,2 блокшота в среднем за игру, проводя на площадке в среднем 29,3 минуты.	Hawes' numbers went up in every major statistical category, at 11.4 points, 7.1 rebounds, and 1.2 blocks per game with a .466 field goal percentage in 29.3 minutes per game.
11 февраля 2014 года Беннет первый раз в карьере совершил дабл дабл, набрав 19 очков и 10 подборов, а также улучшил личный рекорд по набранным очками.	On February 11, 2014, Bennett recorded his first career double double with 19 points and 10 rebounds in a 109 99 win over the Sacramento Kings.
Как только появится возможность провести серьезные переговоры, Хамас, который улучшил жизни простых палестинцев, будет в более благоприятном положении для ведения переговоров, которые будут необходимы для исторического компромисса.	Once the possibility of serious negotiations appears, a Hamas that has improved the lives of ordinary Palestinians will be in a position to carry out the negotiations that will be needed for a historic compromise.
DXVA на Windows Vista и более новых ОС DXVA 2.0 улучшил реализацию видео конвейера и добавил некоторые другие DDI, такие как Capture DDI , предназначенный для захвата видео.	DXVA on Windows Vista and later DXVA 2.0 enhances the implementation of the video pipeline and adds a host of other DDIs, including a Capture DDI for video capture.
Всемирный банк, который принял участие в подобной децентрализации долгое время назад, улучшил, в результате, качество обслуживания своих клиентов (не столкнувшись при этом с трудностями найма наиболее талантливых специалистов).	But there is no better way to appreciate the role of context than to live in it. The World Bank, which engaged in a similar decentralization a while back, has become better at serving its clients as a result (without facing difficulties in recruiting top talent).
Всемирный банк, который принял участие в подобной децентрализации долгое время назад, улучшил, в результате, качество обслуживания своих клиентов (не столкнувшись при этом с трудностями найма наиболее талантливых специалистов).	The World Bank, which engaged in a similar decentralization a while back, has become better at serving its clients as a result (without facing difficulties in recruiting top talent).

Display this page in English