Перевод "Академическая успеваемость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Академическая успеваемость - перевод :

Academic performance

академическая успеваемость - перевод :

Academic progress

академическая - перевод :

An academic

ключевые слова : Results Mediocre Uneven Poorly Comments

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Основные критерии академическая успеваемость и рекомендации преподавателей.	The results obtained at examinations and the opinions of professors are of prime importance for the renewal of grants.
Они реже бросают школу, а их академическая успеваемость выше, чем у мужчин.	They had a lower rate of school dropouts and a better academic performance than men.
Успеваемость.	Performance.
8.3 Академическая оценка	8.3 Academic assessment
3 этап Академическая оценка	Step 3 Academic assessment
У него хорошая успеваемость.	He has a good school record.
Научная, академическая и профессиональная деятельность	Scientific, academic and judiciary activities
А. Академическая и научная деятельность	1 Jan. 31 Dec. 2005 Chairman (ambassadorial level) of the Group of 77 and China, Geneva.
Академическая оценка (не распространяется на IMG)	Academic assessment (not applicable to IMGs)
3 этап академическая оценка академическое содержание	Step 3 Academic assessment
Дебаты академическая игра между согласием и отрицанием.	Debate is an academic game between the affirmative and the negative.
Отдельной процедурой выпускникам присваивается академическая степень доктора.	Under a separate procedure graduates are conferred the academic degree of a doktor or doktor w zakresie sztuki.
И эта тактика сразу повысила успеваемость учеников.	And that directly increased student wellbeing.
Дети пили таблетки, и их успеваемость улучшилась.	The kids got the pills, and then their performance improved.
Академическая гребля достаточно популярный вид спорта в Эстонии.	Rowing Rowing is a pretty popular sport in Estonia.
Это не означает, что у девочек низкая успеваемость.	That did not imply that girl apos s educational achievements were bad.
Однако из ответов на анкеты и результатов осуществления проекта четко видно, что успеваемость девочек в данной области выше, чем успеваемость мальчиков.	It is clear from questionnaires and results, however, that girls do better than boys in this area.
В Европе в это время функционировала Европейская Академическая Сеть ().	The European Academic Research Network (EARN) was functioning in Europe at that time.
Это изменило поведение, личностные качества и успеваемость моих детей.	It transformed my children's behaviors, personalities, and academics.
С. Г. Строганова и ВАШГД (Высшая академическая школа графического дизайна).	These graphics are often (but not always) developed by a graphic designer.
Стипендия предусматривает ежемесячное пособие плюс дополнительное пособие за хорошую успеваемость.	Students will receive a monthly residential allowance, plus an allowance for good academic progress.
4. академическая справка, переведенная на румынский, английский, французский или немецкий языки	Application forms are available at the International Relations Offices of the Ministry of Education and Research (Tel.
Миф первый высокая успеваемость в школе приводит к счастью и успеху.	Myth one great performance in school leads to happiness and success.
И, кстати, гуманитарные науки важны не просто потому, что улучшают успеваемость по математике.	And by the way, the arts aren't just important because they improve math scores.
Они заявляли, что таблетки рыбьего жира улучшают успеваемость и поведение у обычных детей.	And the claim was fish oil pills improve school performance and behavior in mainstream children.
Бакала вр пра ва () академическая степень или квалификация высшего образования в области права и юридических наук.	Law schools that offer civil law B.C.L., LL.B., or LL.L.
Мы создаем здоровые отношения и можем влиять на успеваемость учеников через футбол, отмечает он.	We re able to have healthy manipulation, he said.
И, конечно же, академическая неуверенная в себе часть меня воскликнула Как ты собираешься меня назвать?	And of course, the academic, insecure part of me was like, You're going to call me a what?
Из за выгорания у преподавателей снижается производительность труда, а у большинства их учеников низкая успеваемость.	Burned out teachers show lower job performance. Their students actually demonstrate less academic achievement.
Успеваемость по преподаваемы элементам оценивается в течении всего курса и или по результатам выпускных экзаменов.	Prospective candidatesshould be fourth or fifth year students who know Dutch English at intermediate level atleast and are working on their graduation paper.Specialisation scholarships can last from 3 to 10 months.
Академическая деятельность Барана в Штатах начинается с 1949 году, когда он стал преподавать в Стэнфордском университете.	Baran had his academic career in the United States, teaching at Stanford University from 1949.
Чтобы подтянуть его успеваемость они наняли ему репетитора, который работал с ним 20 часов в неделю.	They also hired a tutor for him, who worked with him for 20 hours per week.
Еще ниже была успеваемость в поселке Соуэто, в котором широкое распространение получили школьные протесты и насилие.	The pass rate was even lower in the township of Soweto, which had experienced many school protests and a high level of violence.
Возникла целая академическая дисциплина от полной критики мужской тенденции создавать иерархии, заниматься территориальностью и втягиваться в конфликты.	An entire academic discipline emerged out of the wholesale critique of the male tendency to create hierarchy, engage in territoriality, and be drawn to conflict.
И, конечно же, академическая неуверенная в себе часть меня воскликнула Как ты собираешься меня назвать? Она сказала	And of course, the academic, insecure part of me was like, You're going to call me a what?
Обычно в этих школах девочки показывают более высокую успеваемость, чем мальчики, на экзаменах уровня О и А .	Generally girls do better than the boys in these schools in O and A level examinations.
Насилие способствует увеличению числа случаев самоубийств и алкоголизма, усугубляет проблемы со здоровьем и даже снижает успеваемость детей.	Violence contributes to an increase in suicide and alcoholism, exacerbates health problems and even reflects in failing grades for the children.
Эта академическая экспедиция была организована по инициативе члена Академии генерала Эммануэля, который командовал войсками на кавказских укрепленных линиях.	That academic expedition was organized on the initiative of General Emmanuel, member of the Academy, who was the army commander in the Caucasus.
Академическая библиотека Таллинского университета научная библиотека, образованная в апреле 1946 года как Центральная библиотека Академии наук Эстонской ССР.	The library was founded in April 1946 as the Central Library of the Estonian Academy of Sciences.
В Академическая программа листов, мы могли бы иметь ограничения на сколько курсов различного типы, которые должны принимать студентов.	In academic program sheets, we might have constraints on how many courses of varying types that students must take.
Его успеваемость была средней, и в 15 лет он оставил школу, чтобы стать молодёжным корреспондентом в Penarth Times .	He was an average pupil and left school at the age of 15 years to become a teenaged reporter on the Penarth Times .
415. Возможности получения образования сейчас в основном равны, и среди девочек успеваемость, как правило, выше, чем среди мальчиков.	Educational opportunities were now largely equal and girls were generally more successful than boys.
Ваша блестящая академическая карьера, Ваши выдающиеся дипломатические способности и Ваш теплый и дружелюбный стиль руководства обеспечили Вам единогласное избрание.	Your brilliant academic career, your outstanding diplomatic skills and your warm, personable style of leadership assured your unanimous election.
В 2005 году исследование, проведённое в Чикагском университете, показало, что наличие большего числа девочек в классе повышает успеваемость мальчиков.	A 2005 University of Chicago study showed that a majority presence of girls in the classroom tends to enhance the academic performance of boys.
Германская Академическая Обменная служба впервые выделила Министерству образования Грузии несколько студенческих стипендий Их число в 1993 г. достигло количества 53.	The number of grants in 1993 totalled 53.

Display this page in English