Перевод "Альтернативная интерпретация" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Альтернативная интерпретация - перевод :

интерпретация - перевод :

ключевые слова : Interpretation Version Correct Note

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Альтернативная Стоимость Нефти	The Oil Price Opportunity
Альтернативная настройка системы по умолчанию	Configure the system default alternatives
Интерпретация фактов по Бушу	Interpreting Facts the Bush Way
Однако такая интерпретация категорически неправильна.	But this interpretation is flatly wrong.
Вам не нравится моя интерпретация?	You don't like my interpretation?
своего рода интерпретация одной местности.	It's kind of a reinterpretation of the landscape.
Но эта интерпретация весьма спорная.	This interpretation is extremely controversial.
Однако такая интерпретация в основном неверна.	But this interpretation is in large part wrong.
Может ли такая интерпретация соответствовать реальности?	Could such an interpretation describe reality?
Эта интерпретация полностью неверна , добавил он.	That interpretation is completely wrong, he added.
Это моя вольная интерпретация содержимого письма.	This is my free interpretation of the contents of the letter.
Интерпретация Солнце источник жизни и энергии.	The sun represents the source of life and energy.
Альтернативная энергетика выработать такие объемы пока не способна.	Alternative sources can t produce this amount of energy yet.
Есть более циничная интерпретация мотивов Европейской комиссии.	There are more cynical interpretations of the European Commission s motives.
В любом случае, правильна лишь вторая интерпретация.	In any case, only the second interpretation is correct.
Я не говорил этого. Это ваша интерпретация.	I didn't say that. That's your interpretation.
Я этого не говорил. Это твоя интерпретация.	I didn't say that. That's your interpretation.
Альтернативная точка зрения более прагматична и основана на правилах.	The alternative view is more pragmatic and rules based.
Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.	The interpretation of this data, however, is very much in dispute.
Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.	There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy. The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.
Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.	There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy.
Он считает, что плоха не религия, а её интерпретация людьми .	He does not consider religion to be bad, but human interpretation of it.
Эта интерпретация истоков существующего резкого экономического спада оспаривается школой перенасыщения деньгами .	This interpretation of the origins of the present slump is disputed by the money glut school.
Одной из наиболее важных функций Верховного суда является конечная интерпретация Конституции.	The Supreme Court is also the ultimate interpreter of the constitution.
Кремером и Э. Маскиным предложена удивительно красивая модель, альтернативная рикардианской теории сравнительных преимуществ.	Kremer and E. Maksin have proposed a remarkably beautiful model, an alternative to the Ricardian theory of comparative advantage.
Pixies американская альтернативная рок группа, образовавшаяся в Бостоне, штат Массачусетс, в 1986 году.	The Pixies are an American rock band formed in Boston, Massachusetts in 1986.
The Smashing Pumpkins (МФА ) американская альтернативная рок группа, образованная в Чикаго в 1988 году.	The Smashing Pumpkins are an American alternative rock band from Chicago, Illinois, formed in 1988.
И все же это представление ошибочная интерпретация истории (и вероятно, ошибочное толкование Смита).	Yet that view is a mistaken interpretation of history (and probably a mistaken reading of Smith).
Вопрос о том, насколько верна такая интерпретация, является предметом продолжающихся споров среди историков.	Whether that is a wholly accurate representation is the subject of continuing historical debate.
Но именно его мастерская интерпретация восхитительно отвратительного J.R. привела Хэгмэна на вершину славы.	But it was his masterful interpretation of delightfully detestable JR that led to Hagman reaching his peak of stardom.
Редко бывает так, чтобы быстро возникла альтернативная элита, тем более чтобы взяла верх оппозиционная элита.	It is rare for a counter elite to emerge quickly, much less for an elite in waiting to take over.
Альтернативная концепция предполагает, что еврозона представляет собой группу отдельных стран, входящих в зону единой валюты.	The alternative conception assumes that the eurozone is a group of individual countries within a common currency area.
Но в реальной жизни, команда стоит больше зачастую гораздо больше чем альтернативная стоимость ее членов.	But in real life, the team is worth more often much more than the opportunity cost of its members.
Таким образом, вопрос заключается в следующем какая альтернативная политика может позволить им добиться этой цели?	So the question is which alternative policies could allow them to meet this goal?
То, что американцы готовы платить такие деньги, говорит о том, что альтернативная ценность превышает издержки.	That Americans are willing to pay this suggests that the option value exceeds the costs.
Поэтому Коран на английском становится собственной тенью, или, как назвал его Артур Арберри, интерпретация .	So the Koran in English is a kind of shadow of itself, or as Arthur Arberry called his version, an interpretation.
Наоборот, его интерпретация конституции подразумевает помощь США в военном поддержании порядка в Восточной Азии.	On the contrary, his reinterpretation of the constitution is meant to help the US in its military policing of East Asia.
Будь то по убеждению или для уместности, их интерпретация реальности была пристрастной, неполной, ошибочной.	Whether out of conviction or convenience, their interpretation of reality was biased, incomplete, just plain wrong.
В таком случае не удивительно, что люди начинают спрашивать, не нужна ли Индии альтернативная система правительства.	Small wonder, then, that people are starting to ask whether India needs an alternative system of government.
Они сомневаются, что альтернативная стратегия развития, основанная на повышении внутреннего спроса, могла бы меть большой успех.	They doubt that an alternative development strategy based on boosting domestic demand would succeed.
Основные теории остаются теми же, но их интерпретация и применение религии в жизни людей нет.	The basic texts remain the same, but their interpretation, and the application of religion in people s lives, has not.
Вместо этого современная российская интерпретация свободы характеризуется узкой индивидуалистической вседозволенностью, которая несовместима с коллективными задачами.	The current Russian interpretation of freedom is instead characterized by a narrow, individualistic permissiveness that is incompatible with collective tasks.
Традиционная интерпретация Королевством ислама рассматривает политическую легитимность с точки зрения надлежащего применения правителем мусульманских законов.	The Kingdom s traditional interpretation of Islam construes political legitimacy in terms of a ruler s proper application of Islamic law.
В связи с этим, в 1988 году была предложена альтернативная технология, названная Path MTU discovery (RFC 1191).	RFC 1191 (IPv4) and RFC 1981 (IPv6) describe Path MTU Discovery , a technique for determining the path MTU between two IP hosts.
Еще одна интерпретация термина захлебнуться в ликвидности всего лишь означает, что процентные ставки являются достаточно низкими.	Another interpretation is that awash with liquidity merely means that interest rates are low.

Display this page in English