Добавленная стоимость	Mass low value distribution channel.
ДСП добавленная стоимость в промышленности	Programme A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations 27
Добавленная стоимость в лесном секторе.	Information is available but not coordinated because there is no common database.
ДСП добавленная стоимость в промышленности	Programme A.2 Secretariat of Governing Bodies and External Relations 26
Таблица 1. Добавленная стоимость в секторе распределительных	In developed countries, a basic stability in the sector's contribution to GDP can be noted over the last 30 years, suggesting that distribution activities have been growing at least at a rate similar to that of other economic activities and the economy as a whole.
С) ВДС Валовая добавленная стоимость данные 2000 года.	(') GVA gross value added 2000 figures.
Чистая добавленная стоимость общего торгового оборота Китая составляет только 15 от ВВП.	The net value added of total Chinese foreign trade accounts for only about 15 of GDP.
e) Прямые экономические выгоды (например, доходы (добавленная стоимость), прибыль, снижение издержек производства)	(e) Direct economic benefits (for example revenues (value added), profits, cost savings)
Добавленная стоимость, по лучающаяся от переработки, будет выплачена в виде надбавок к цене.	The added value result ing from processing will be paid through the complements of price.
Так в чем же заключается добавленная стоимость АБР, и кому от нее польза?	So, what is the ADB s added value, and whom does it serve?
Сознание совместного права собственности, бесплатная реклама, добавленная стоимость всё это способствовало повышению продаж.	The sense of co ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.
Конечно, добавленная стоимость включает прибыль, и в этом смысле у компаний вновь может появиться стимул для манипуляции трансфертными ценами.	Of course, value added includes profits, and to this extent the incentive for companies to manipulate transfer prices may reappear.
Таблица 2. Распределительные услуги добавленная	There seems to be no significant statistical correlation between level of development, measured in terms of GDP per capita, and the sector's contribution to GDP.
Для товаров более высокой степени обработки добавленная стоимость ЕС (если невидимая часть производственного процесса находится в Европе) является весьма высокой.	For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high.
В этих случаях основная проблема заключается в том, что, оперируя на высококонкурентных рынках, фирмы зачастую специализируются на операциях, где создается низкая добавленная стоимость.	The underlying problem in those cases is often that firms specialize in highly competitive markets, frequently in activities with low levels of added value.
В последние годы валовая добавленная стоимость (ВДС), произведенная транспортным и складским сектором, продолжала расти и в 2004 году составила 9,6 совокупного ВВП страны.	In recent years the Gross value added (GDP) generated by the transport and warehousing sector continued to grow and in 2004 accounted for 9.6 of the total GDP of the country.
Новая единица, добавленная в этом выпуске перечня кодов	New unit added in this release of the code list
Таким образом создается добавленная стоимость, а национальные операторы перевозок получают доступ на новый рынок и возможности вести конкурентную борьбу без ущерба национальным импортерам и экспортерам.	In this way, value added operations are created, and national transport operators can enter the new market and compete without prejudice to national importers and exporters.
Такое участие в трудоемком сегменте международных производственных сетей в состоянии помочь странам в увеличении занятости и доходов на душу населения, даже если генерируемая добавленная стоимость низка.	Such participation in the labour intensive segment of international production networks can help countries to increase employment and per capita income even when value added generated is low.
Источники Промышленное производство расчеты авторов, основаны на данных ежегодного доклада Всемирного банка Показатели мирового развития промышленная добавленная стоимость в млн. долларов США, по состоянию на 2000 г. .	Sources Industrial production authors' calculations based on the World Bank World Development Indicator 'industry value added in mlns of constant 2000 USD'. SO
AFP 3.3 добавленная поддержка воспроизведения кэш (требуется для Time Machine).	AFP 3.3 mandates support for Replay Cache functionality (required for Time Machine).
Национальное Управление Торговли Швеции провело детальное исследование пяти европейских производителей обуви в разных странах и сегментах рынка, чтобы установить, где была создана добавленная стоимость в их производственных процессах.	Sweden s National Board of Trade conducted a case study of five European shoe producers in different countries and market segments to establish where the value added in their production processes was created.
Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ?	Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ?
Стоимость одной автомашины Суммарная стоимость	Description Quantity Unit cost Total cost
Стоимость единицы оборудования Общая стоимость	units Unit cost Total cost
Стоимость единицы обо рудования Общая стоимость	Communications equipment Quantity Unit cost Total cost
Стоимость	Phone costs
Стоимость	Costs
Стоимость	Cost
Стоимость	Page
Стоимость	Project Float
Стоимость	Available From
Стоимость	Convert to
СТОИМОСТЬ	VALUE
стоимость	unit value
Стоимость	Variable cost Fixed cost
Стоимость	Producers' commitment Cost
Новая фраза, добавленная в конце пункта 7, разъясняет цель назначения координаторов по вопросам семьи.	A new phrase added to the end of paragraph 7 made clear the purpose of focal points on family matters.
Добавленная информация, связанная с КНТ, была взята из документа ICCD COP(5) CST 5.	The added CST related information was taken from document ICCD COP(5) CST 5.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость	Description Quantity Unit cost Total
Мы получим текущую стоимость, стоимость в настоящем.	And the number of compounding periods we get. Present value.
Стоимость 11.9.	Value 11.9.
Стоимость 20.6.	Value 20.6.
Стоимость 67.1.	Value 67.1.
Стоимость 65.1.	Value 65.1.

Display this page in English