Выпуск 53.	Piter.
После Катрины выпуск ускорился.	Since Katrina, issuance has accelerated.
Выпуск 3 под ред.	Выпуск 3 под ред.
Том посмотрел шестичасовой выпуск новостей.	Tom watched the 6 o'clock news.
Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект.	America s tax system has surprisingly little redistributional punch.
Второй выпуск вы можете прочитать здесь.	Read the second installment here.
Первый выпуск вы можете прочитать здесь.	Read here the first installment.
Выпуск продукции начался в 2008 году.	Production began in 2008.
Этот канализационный выпуск больше не используется.	This sewage outlet is no longer in use.
Этот выпуск совсем не показался мне оскорбительным.	I didn't find the episode offensive.
Журнал Haemus, выпуск 1 (2012)http haemus.mk	Haemus journal Vol.1 (2012)http haemus.mk
28 февраля 2014года начался выпуск бюджетной SkodaRapid.	On 28 February 2014 Skoda Rapid, an economy model, was launched at the plant.
Выпуск версии 5.20 ожидается 20 мая 2014.	On May 27, 2014, Perl 5.20 was released.
X.Org контролировала выпуск версий X11R6.5.1 и выше.	X.Org supervised the release of versions X11R6.5.1 onward.
Выпуск фильма был запланирован на 2009 год.	Nevertheless, production was put on hold.
В 1986 году выпуск почтовых марок возобновился.	The guillotine is now in a museum in Saint Pierre.
В 1963 году состоялся первый выпуск инженеров.	The first engineering students graduated in 1963.
Новый выпуск СДР также был бы неправильным шагом.	Allocating new SDR s also is inappropriate.
Новый выпуск вызвал много смеха в социальных сетях.	A new series is resulting in a lot of laughs across social media.
The Hindustan Times, выпуск 15 августа 1947 года.	The Hindustan Times, August 15, 1947 edition.
В этом случае у пациента есть незначительный риск диабета, судя по уровню глюкозы .	In this case, this patient is slightly at risk of diabetes because of their glucose level.
Выпуск новых мировых денег позволил бы уменьшить эту неопределенность.	Issuing the new global money would reduce this uncertainty.
Сентябрьский выпуск является наиболее продаваемым выпуском Vogue за год.	The September Issue is Vogue's highest selling edition of the year.
sanjay_ankur смотрю специальный выпуск Топ Гир об Индии, люди!	sanjay_ankur me is watching the Top Gear India special episode.
Выпуск еженедельных номеров был восстановлен в июле 2013 года.	The weekly magazine resumed publication in July 2013.
По ссылкам вы можете прочитать первый и второй выпуск.	Click on the links to read the first and second installment.
Его первый коммерческий выпуск состоялся в октябре 1985 года.	The first commercial implementation of C was released in October of the same year.
Последний выпуск был в 1944 году (серия 1934 года).	Banknotes were seen as essentially an I.O.U.
Первый внутренний выпуск MySQL состоялся 23 мая 1995 года .	The first version of MySQL appeared on 23 May 1995.
За выпуск этой игры Atari привлекала Mystique к суду.	Atari Inc. sued Mystique in court over the release of the game.
Теоретически возможен выпуск устройства любого типа на шине SCSI.	Every device attaches to the SCSI bus in a similar manner.
В 1957 году начался выпуск дальномерного фотоаппарата Nikon SP.	Nikon is one of the companies of the Mitsubishi Group.
Трудовое законодательство устарело и не позволяет эффективно использовать человеческий капитал. Рост производительности труда незначительный.	Indeed, students from Latin American countries consistently score at the very bottom of international achievement tests such as the Program for International Student Assessment (PISA) and the Third International Math and Science Survey (TIMSS).
Этого не произойдет, прежде всего, ввиду того, что Франция проявляет к этому незначительный интерес.	That will not work, primarily because France shows little interest, and it is an idea whose time is past.
Первым мажорным релизом проекта стал выпуск Debian GNU Hurd 2013.	The current version of Debian GNU Hurd is 2013, published in May 2013.
В 2002 году был произведён первый выпуск телефонов Sony Ericsson.	In 2001, Sony entered into a joint venture with Swedish telecommunications company Ericsson, forming Sony Ericsson.
Заверения Апхисита о проведении реформ и улаживании споров в разгаре апрельских выступлений имели незначительный успех.	Abhisit s pledges of reform and reconciliation in the wake of April s riots have made little headway.
b) Своевременный и регулярный выпуск издания Africa Recovery ( Подъем в Африке ).	(b) The timely and regular issuance of Africa Recovery.
Разработки электромобилей есть и у российских производителей , ГАЗа, , но выпуск мизерный.	Even Russian producers have developed electric vehicles GAZ but output is pitiful.
sanidhya Мне вообще то очень понравился специальный выпуск Топ Гир Индия.	sanidhya I actually quite enjoyed the Top Gear India Special.
Пользователь Twitter Мартин дель Мар (Martin del Mar) отмечает выпуск газеты	Twitter user Martin del Mar celebrated the newspaper going into circulation
Первый выпуск Word для MS DOS состоялся в конце 1983 года.	Microsoft announced Multi Tool Word for Xenix and MS DOS in 1983.
Или США могут постепенно войти в рецессию (хотя, в настоящее время главным сценарием является незначительный рост).	Or the US could slip into recession (though modest growth is certainly the central scenario nowadays).
Заверения Апхисита о проведении реформ и улаживании споров в разгаре апрельских выс уплений имели незначительный успех.	Abhisit s pledges of reform and reconciliation in the wake of April s riots have made little headway.
Специальный выпуск на канале ESAT, посвящённый Ассефе Чабо, 25 апреля 2017 года.	ESAT Special on Assefa Chabo April 25 2017.

Display this page in English