Перевод "адресат" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
адресат - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Адресат | Recipient |
| Определение (е) Адресат | Definition (e), Addressee |
| АДРЕСАТ ВСЕ АДМИНИСТРАЦИИ | TO ALL ADMINISTRATIONS |
| подлежащее глагол предмет предлог to адресат , может также быть выражен как субъект глагол адресат предмет . | subject verb thing to a recipient can also be expressed as subject verb recipient thing. |
| Адресат для отправки писем вместо адреса пользователя. | To send email output to an email address other than the user's default email address. |
| А когда я это сделал, письмо вернули с пометкой адресат неизвестен . | And when I did, it came back addressee unknown. |
| После чего адресат поднимает свой факел, сообщая, что он готов к приёму. | The receiver would then raise his torch, signaling he was ready to receive it. |
| Ребенок, взрослый и компьютер, скорее всего, сделают вывод о том, что любой глагол, используемый в конструкции подлежащее глагол предмет предлог to адресат , может также быть выражен как субъект глагол адресат предмет . | So a tempting generalization for a child, for an adult, for a computer is that any verb that can appear in the construction, subject verb thing to a recipient can also be expressed as subject verb recipient thing. |
| То есть отправляющий шифровал сообщение с помощью определенного ключа, а адресат расшифровывал его, используя тот же ключ. | That is, the sender encrypts their message using a specific key and the receiver decrypts using an identical key. |
| Следующее предложение содержало требование относительно того, что на предстоящих выборах адресат должен оказать поддержку партии quot Демократическая конвергенция ФНОФМ quot . | The next sentence urges the recipient to support quot FMLN Convergencia Democrática quot in the forthcoming elections. |
| Окончательный получатель адресат Парламент, неправительственные организации и другие организации бывшего Советского Союза, которые вносят вклад в создание более плюралистического общества. | Final recipient The parliaments, nongovernmental organizations and others of the ex Soviet Union contributing to the construction of a more pluralistic society. |
| По утверждению The American Heritage Book of English Usage , использование Ms. избавляет от необходимости угадывания является адресат Mrs. или Miss используя Ms., ошибиться невозможно. | The American Heritage Book of English Usage states that Using Ms. obviates the need for the guesswork involved in figuring out whether to address someone as Mrs. or Miss you can t go wrong with Ms. |
| е) адресат электронного сообщения означает какую либо сторону, которая, согласно намерению составителя, должна получить электронное сообщение, за исключением стороны, действующей в качестве посредника в отношении этого электронного сообщения | (e) Addressee of an electronic communication means a party who is intended by the originator to receive the electronic communication, but does not include a party acting as an intermediary with respect to that electronic communication |
| Правительство Австралии, как непосредственный адресат, подчеркнуло, что правительство Австралии приняло к сведению заявления правительства Франции, в которых выражается намерение прекратить испытания в атмосфере после завершения нынешней серии испытаний. | The Government of Australia, as the direct addressee, stated that The Australian Government had noted the French Government's statements expressing an intention to cease atmospheric testing after the present series was completed. |
| В этих условиях компания истец как адресат оспариваемого деяния подпадала под юрисдикцию ирландского государства с тем последствием, что жалоба истца относительно этого деяния ratione loci, personae и materiae совместима с положением Конвенции . | In such circumstances the applicant company, as the addressee of the impugned act fell within the jurisdiction' of the Irish State, with the consequence that its complaint about that act is compatible ratione loci, personae and materiae with the provision of the Convention. |
| В июне прошлого года за несколько дней до того, как Сноуден приехал в Россию Железняк, адресат Лисовенко, выступил с речью в Парламенте, предлагая как раз то, о чём сегодня просит гордеп Лисовенко переместить сервера на суверенную территорию России. | Last June, days before Snowden even arrived in Russia, Zhelezniak Lisovenko s addressee gave a speech in parliament, advocating exactly what the city councilman asks today relocating servers to sovereign Russian soil. |
Похожие Запросы : адресат неизвестен - имя адресат - адресат круг - предназначенный адресат - адресат для - адресат для сбора
