Перевод "атмосфера" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Атмосфера загрязняется. | The atmosphere is being polluted. |
| Снаружи звезды холодная атмосфера. | And we have a cool atmosphere. |
| Атмосфера состоит из кислорода. | The atmosphere is made up of oxygen. |
| Атмосфера расслабленная и непринуждённая. | The atmosphere is relaxed and informal. |
| На Венере агрессивная атмосфера. | Venus has a hostile environment. |
| У Марса есть атмосфера. | See Atmosphere of Mars. |
| Атмосфера, без сомнения, была благоприятной. | The atmosphere was certainly favorable. |
| У этого места таинственная атмосфера. | This place has a mysterious atmosphere. |
| Атмосфера в больших городах загрязнена. | The atmosphere in a large city is polluted. |
| В комнате была напряжённая атмосфера. | There was a tense atmosphere in the room. |
| В этом ресторане приятная атмосфера. | The atmosphere in this restaurant is nice. |
| У Марса очень разреженная атмосфера. | Mars has a very thin atmosphere. |
| У Меркурия очень тонкая атмосфера. | Mercury has a very thin atmosphere. |
| Атмосфера защищает нас от метеоров. | The atmosphere protects us from meteors. |
| В офисе царит дружественная атмосфера. | There's a friendly air around the office. |
| Атмосфера насилия ощущается и в другом. | The atmosphere of violence is palpable in other ways. |
| Политическая атмосфера в Египте остается изменчивой. | The political atmosphere in Egypt remains volatile. |
| Понятно, что политическая атмосфера стала ядовитой . | The atmosphere in parliament is execrable, and may be enough to topple the government in a no confidence motion. |
| Возможно, понадобится атмосфера более тесного сотрудничества. | But a more cooperative atmosphere might well be needed. |
| В этом месте царит таинственная атмосфера. | This place has a mysterious atmosphere. |
| В вашем доме очень уютная атмосфера. | Your house has a very cozy atmosphere. |
| Мне нравится атмосфера в этом ресторане. | I like the atmosphere of this restaurant. |
| Атмосфера в Вашингтоне стала очень напряжённой. | The atmosphere in Washington became very tense. |
| Результатом такой ситуации стал распространяющаяся атмосфера страха. | The result of all this was a pervasive climate of fear. |
| Без независимых основ мышления овладевает атмосфера страха. | Without independent bases of thought, a climate of fear is taking hold. |
| Повсеместная атмосфера энергичности и сплоченности поистине впечатляет. | It s energetic, unifying and genuinely impressive on every level. |
| Даже в Токио атмосфера нормальности вводит в заблуждение. | Even in Tokyo, the air of normalcy is misleading. |
| Музыканты приносят инструменты, и атмосфера радостная и позитивная. | Musicians should bring instruments, and the atmosphere should be joyful and positive. |
| 100 метров от Кремля, атмосфера солидарности и свободы. | 100 meters away from the Kremlin, an atmosphere of solidarity and freedom. |
| Атмосфера, в которой воспитывался будущий судья, крайне важна. | The environment in which a judge is raised must be suitable. |
| Любая атмосфера безопасности может в корне пресечь искусство . | Any type of security atmosphere can nip arts in the bud. |
| Мне нравится атмосфера, которая царит в этом ресторане. | I like the atmosphere of this restaurant. |
| Атмосфера главным образом состоит из азота и кислорода. | The atmosphere mostly consists of nitrogen and oxygen. |
| Атмосфера Марса на 95 состоит из углекислого газа. | The atmosphere on Mars is over 95 carbon dioxide. |
| Атмосфера Урана состоит из водорода, гелия и метана. | Uranus' atmosphere is made up of hydrogen, helium, and methane. |
| Однако эти страхи и атмосфера подозрительности должны быть преодолены. | But these fears and the atmosphere of suspicion must be overcome. |
| Отравленная общественная атмосфера угрожает каждому, кто живет в Украине. | A poisoned public atmosphere threatens everyone who lives in Ukraine. |
| Мне нравится приезжать в Доху. Такая тут международная атмосфера. | I love coming to Doha. It's such an international place. |
| Присутствует ли атмосфера страха в России в данный момент? | Is there an atmosphere of fear in Russian society at the moment? |
| Атмосфера заполняется парниковыми газами от обильного использования ископаемых видов топлива. | The atmosphere is filling with greenhouse gases from heavy use of fossil fuels. |
| Хороший хоккей, добротная атмосфера и на арене, и в городе. | Good hockey, a great atmosphere in the arena as well as in the city. |
| Это атмосфера скрытой ненависти, которая всегда была позором для венесуэльцев. | It is that climate of latent hatred that Venezuelans always considered a stigma. |
| Атмосфера Меркурия очень тонкая и состоит из гелия и натрия. | Mercury's atmosphere is very thin and is composed of helium and sodium. |
| Как и сам Жан Ванье, атмосфера основанных им общин излучает нежность. | The communities that Jean Vanier founded, like Jean Vanier himself, exude tenderness. |
| Ещё одной причиной моего оптимизма была общая атмосфера выборов в стране. | Another reason for my optimism was the overall election atmosphere in the country. |
Похожие Запросы : открытая атмосфера - интимная атмосфера - приветствуя атмосфера - атмосфера азота - гнетущая атмосфера - инертная атмосфера - теплая атмосфера - уютная атмосфера - отличная атмосфера - коррозионная атмосфера
