Перевод "местная площадка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

местная площадка - перевод :

ключевые слова : Local Legend Local Upstairs Playground Basketball Venue Landing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она местная шлюха.	She's the local slut.
Это местная шутка.	It's an inside joke.
Строительная площадка ношение касок обязательно.	Construction area hard hats required.
Мне нравится местная еда.	I love the food here.
Пространство между родителями игровая площадка для ребёнка.	The space between the couple is the playground of the child.
Это наша экспериментальная площадка на гавайском острове Мауи .	This is our test site on Maui, flying across the sky.
Местная и международная реакция на закон	Local and international reactions to the law
Местная пресса блистала своим отсутствием на конференции.	The local press was conspicuously absent from the conference.
Эта местная газета выходит раз в неделю.	This local newspaper is published once a week.
Грузовая железнодорожная станция это площадка для загрузки и выгрузки грузов.	A goods station is a yard which is exclusively used for loading and unloading cargo.
В данном случае новая детская площадка встроена в общий двор.	In this case a new playground has been added to the communal courtyard.
CECIDIC местная образовательная некоммерческая организация, работающая в Торибио.	CECIDIC is an educational and indigenous non profit organization that works in the town of Toribío.
На улице Господской в XIV веке селилась местная знать.	In the 6th century, the ancestors of the Slovenes moved in.
Глория Йип, местная артистка, запустила движение плакатов Грудь не оружие.	Gloria Yip, a local artist, initiated a online poster action Breasts are not weapons.
Можно привести еще множество других примеров, среди которых крупная торговая интернет площадка eBay.	If so, he says, Acer is planning either to move the data to Russia, or to purge the information outright.
Местная политика в Санкт Петербурге может разрушить ожидания о российском городе.	Local politics in St. Petersburg can confound one's expectations of a Russian city.
Как обещают организаторы, площадка станет территорией импровизации и полем для демонстрации новых творческих возможностей.	The organizers promise that the venue will become an area for improvisation and a space for demonstrating new creative possibilities.
Новая площадка должна стать крупнейшей в мире online to offline платформой, отмечает Дун Цэ.	The new framework should become the largest online to offline platform in the world, notes Dun Tse.
Мое любимое изображение это баскетбольная площадка, которая напоминает что то из фильмов Безумный Макс .	My favorite image is the basketball court that resembles something out of the Mad Max Movies.
Во первых, есть Тибет, где по всей видимости местная экономика быстро растет.	First, there is Tibet, where apparently the local economy has been growing fast.
Это 20 местная модель для полёта на Юпитер койки, подвалы, тренажёрный зал.	This is a 20 man version for going to Jupiter bunks, storm cellars, exercise room.
Местная группа Las Robertas будет отвечать за открытие шоу в Коста Рике.	The national band Las Robertas will be responsible for opening the show in Costa Rica.
Огорчённая критикой и тем, что местная общественность отвергла её, Шармила сообщила прессе	Addressing the criticism and local rejection she experienced, a pained Sharmila told the press
Однако с началом этих обменов визитами была открыта площадка для диалога на более нейтральной основе.	But, with this exchange of visits, a wedge has been opened for dialogue on more neutral ground.
Парковка у LAX C есть собственная площадка, которую он делит с другими магазинами и ресторанами.	Parking LAX C has its own lot, which it shares with other shops and restaurants.
Это почти единственная общая площадка, где еще обсуждают, как нормализовать ситуацию на Украине , подчеркнул политик.	It is practically the only collective forum where we can still discuss how to normalise the situation in Ukraine , the politician underscored.
mutonobuki Появилась новая площадка для размещения рекламы, и теперь политические партии стремятся поскорее занять её.	mutonobuki Now that there's a new market online, political parties feel anxious without placing online ads, it is likely they will pour money on the Internet.
В случае расплавления бетонная площадка является единственным барьером, отделяющим расплавленное высокорадиоактивное топливо от грунтовых вод.	In the event of a meltdown, the thick concrete pad is the only barrier between highly radioactive molten fuel and groundwater.
На крыше библиотеки оборудована смотровая площадка, с которой открываются прекрасные виды на Salt Lake Valley.	The roof of the building serves as a viewpoint for the Salt Lake Valley.
Все это произошло потому, что активная местная администрация заручилась широкой поддержкой жителей Боготы.	All this happened because an activist local administration enlisted the broad support of Bogatá s citizens.
В ходе первоочередных оперативно следственных мероприятий установлена личность роженицы 36 летняя местная жительница.	The identity of the mother was determined during preliminary investigative and operational measures a 36 year old local resident.
Вместе мы работаем, чтобы местная гражданская журналистика и истории достигли воистину мировой аудитории.	Together, we work towards the goal of making local citizen media and stories from around the world reach a truly global audience.
Местная газета побеседовала с Хоу и объяснила, каким образом он превратился в тролля.	A local newspaper interviewed Hou and explained how he turned into a troll.
Местная азербайджанская полиция заявляет, что при обыске Мухтарли были найдены 10 тысяч евро.	Local police in Azerbaijan claimed to have found 10,000 Euros on Mukhtarli's person. Leyla Mustafaeva showing passport of her husband, who disappeared in Georgia miraculously crossed to Azerbaijan.
Вот площадка для приземления. Может ли он приземлиться прямо на неё? Прямо здесь, в аэродинамической трубе?	So there is the landing target. Could they steer towards it with these capabilities? Here it is in the wind tunnel.
Соответствующее заявление сербский лидер сделал в ходе пресс конференции, передает местная газета Вечерние новости .	The Serbian leader made this statement during a press conference, as reported by the local newspaper Vechernye Novosti.
Местная полиция не увидела в этом никакого мошенничества, хотя обманутые граждане потеряли сотни евро.	Local police did not receive any notice of the fraud, although the fooled ones lost hundreds of euros.
Это не какая то местная проблемка в вашем районе, это проблема острова на Земле!	It's not just a backyard problem of your nextdoor, it's the matter of an island on earth!
Местная газета Gazeta do Povo сообщает, что 213 демонстрантов и 20 полицейских были ранены .	Local newspaper Gazeta do Povo reports 213 demonstrators and 20 police officers were injured.
Hyperstage это цифровая площадка, которая помимо новостей науки и искусства освещает темы технологий, общества и новости культуры.	Hyperstage is a digital platform that covers the technology, society, and culture news besides updates on science and arts.
Целью было поддержать Cauce ciudadano (исп, Гражданская площадка ) общественную организацию, взаимодействующую с молодежью в сфере противодействия насилию.	They aimed to support Cauce ciudadano (Citizen Channel), a civil society organisation that works with youth to combat the country's violence.
Местная точка для продажи соков планирует разливать по бутылкам и продавать кофе, приготовленный холодным способом.	A local juice spot wants to bottle and sell the cold brewed coffee.
Однако местная блогосфера произвела особое впечатление после массового убийства студентов 30 апреля в университетах Баку.	However, the local blogosphere was to particularly make an impression in the days following the 30 April massacre of students at a Baku university.
Другая местная команда, Бишкек , по дружески высмеяли президента страны, мэра Бишкека и бывшего премьер министра	Another local team, Bishkek, lampooned in a good manner about the country's president, Bishkek mayor, and ex prime minister
Global Voices (GV) Как вы оба думаете, выиграет ли от международного сотрудничества эта местная пьеса?	Global Voices (GV) How do both of you think this indigenous stage production benefitted from international collaboration?

Display this page in English