Перевод "обострять" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не желая обострять предвыборную борьбу с соперником, Шредер согласился. | To defuse an electoral fight with his rival, Schroeder agreed. |
| Активисты вели себя спокойно и старались не обострять ситуацию. | The activists remained peaceful and sought to de escalate. |
| Например, Китай начал предъявлять территориальные претензии в Южно Китайском море, а также обострять давний пограничный спор с Индией. | For example, China began pressing territorial claims in the South China Sea, as well as escalating a longstanding border dispute with India. |
| Чтобы не обострять отношения с Оззи Осборном, Тони Айомми (владелец имени Black Sabbath) решает провести гастроли под вывеской Heaven Hell . | Iommi, owner of the Black Sabbath name, decided to call the touring group Heaven Hell to differentiate the project from the Ozzy Osbourne led Black Sabbath. |
| Повстанцы надеялись рано или поздно вернуться к нормальной жизни, и старались не обострять отношения с властями в частности, они не атаковали города. | In reality, the rebels were forced into rebellion to survive, and they were hoping that eventually, when the famine was over, they could return home to farm. |
| Важно также, чтобы все конфликтующие стороны проявляли выдержку и твердую приверженность всеобщей цели мира, с тем чтобы не обострять ситуацию и не затягивать выполнение мирных соглашений. | It is also important that all parties to the conflict exercise restraint and display a firm commitment to the overall objective of peace so as not to aggravate the situation and delay the implementation of the peace agreements. |
| Администрация Обамы давила на Абэ, пытаясь разубедить его обострять напряженность в регионе своим посещением храма Ясукуни эта просьба была подтверждена вице президентом Джо Байденом во время его недавней остановки по пути в Пекин. | The Obama administration had been pressing Abe not to aggravate regional tensions by visiting Yasukuni an entreaty reiterated by Vice President Joe Biden during a recent stopover in Tokyo on his way to Beijing. |
