Перевод "распылитель краски" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
распылитель - перевод : распылитель - перевод : распылитель краски - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сервис Распылитель | Tools Spray |
| Краски выгорают на солнце. | The sun fades colors. |
| Краски выцветают на солнце. | The sun fades colors. |
| Мне нужно купить синей краски. | I need to buy some blue paint. |
| Из поплавковой камеры топливо поступает через жиклёр (9) в распылитель (7). | The fuel stored in the chamber (bowl) can be a problem in hot climates. |
| У мальчика на рубашке пятно от краски. | The boy has a paint spot on his shirt. |
| Он нанес на стену последний слой краски. | He put the final coat of paint on the wall. |
| Будущее Боливии не окрашено исключительно в мрачные краски. | Bolivia s future is not inexorably bleak. There is a window of opportunity to rebuild its state and institutions in more viable forms. |
| Будущее Боливии не окрашено исключительно в мрачные краски. | Bolivia s future is not inexorably bleak. |
| Перед нанесением второго слоя краски убедитесь, что первый слой высох. | Make sure that the first coat of paint is dry before applying the second coat. |
| Они украли моего любовника, а вместе с ним все краски счастья. | They stole my lover and all the colors of happiness. |
| Хроматин ( цвета, краски) это вещество хромосом комплекс ДНК, РНК и белков. | Chromatin is a complex of macromolecules found in cells, consisting of DNA, protein and RNA. |
| Автор Накадзава заявил, что смягчил краски, изображая невыносимо суровую реальность для читателей. | Author Nakazawa said he toned down the depiction from extremely harsh reality for readers. |
| Чистейшие и самые глубокомысленные люди те, которые любят яркие краски больше всего. | The purest and most thoughtful minds are those which love color the most. |
| Для каждого A380 требуется 3600 литров краски, чтобы покрыть 3100 м² обшивки. | It takes of paint to cover the exterior of an A380. |
| Представьте, что ноты это краски, и я рисую, к примеру, в такой палитре... | So for example, if I played a color, like we were playing on a palette, that sounded like this ... |
| Наполните пластиковую бутылку краской (используется для перевозки краски из дома к месту протеста) | Fill a plastic bottle with paint (used to transport the paint from home to protest site) |
| С помощью добровольцев краски потекли по улицам, пока около 30 соседних домов не были декорированы. | With the help of volunteers, colors spilled into the streets until 30 nearby houses were decorated. |
| И хотя с монумента впоследствии смоют все краски, символизируемый ими идеологический конфликт стереть будет невозможно. | Although the monument will subsequently be washed of its colors, the underlying ideological conflicts it symbolizes cannot be erased. |
| Большинство Jab Molassies несут цепи и вилы и окунают себя в жир, грязь, или красные и синие краски. | Most Jab Molassies carry chains and a pitchfork and douse themselves with grease, mud, or red and blue paint. |
| Хоть свинцовые краски и запрещены в США, они всё еще присутствуют в домах и используются по всему миру. | While leaded paint is now banned in the U.S., it is still present in many homes and remains in use elsewhere around the world. |
| Мы скоро увидим, имеет ли эта инициатива реальную ценность или же это просто слой свежей краски на старой, опробованной идее. | We shall soon see whether there is substance to the initiative, or whether it is just a coat of fresh paint on an old and tired idea. |
| Ученые добавляли краски метки в первоначальные газовые потоки и установили, что благодаря быстрому турбулентному перемешиванию в облаке достигается высокая степень химической однородности. | The scientists added indicating dye to the original gas streams and determined that the high level of chemical homogeneity was a result of the fast turbulent mixing in the cloud. |
| Термин первоначально возник в XVIII веке во Франции, хотя техника создания этой краски значительно старше она использовалась в Европе в средние века. | The term was applied to the watermedia in the 18th century in France, although the technique is considerably older. |
| Там холодно, жутко, туманно, там может идти дождь, и вы можете стоять под ним, на берегу озера Мичиган, наполенного до краев растворителем краски. | It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining, and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner. |
| В Медицинаре , в Скопье, студенты не только должны стирать бельё вручную, но делать это в том, что когда то было ведром для краски. | A little known but unavoidable fact is that each student pays a rent of 3.000 Denars (50 euro or 67 US dollars) per month in Medicinar. What do they get for their money? In Skopje's Medicinar students not only have to do their laundry manually, they have to do it in what were once paint buckets. |
| После проверки пчеловоды выяснили, что синий цвет появился из за краски, используемой на фабрике M M's в том районе, где некоторые пчелы собирают мед. | After an investigation, the beekeepers determined that the color came from a dye used by M M's factory in the vicinity where a few bees would gather. |
| Программа использует тактику, которая была распространена в США во время периода расистской сегрегации белокожих актеров гримируют с помощью черной краски, чтобы изобразить черты африканского происхождения. | The program uses a tactic that was very common in the United States during the period of racial segregation a white actor is painted black (actually a black woman) to characterize features of African descent. |
| Издание The Periscope Post просмотрело твиты главных спортивных комментаторов некоторые из них настаивали на том, что фильм слишком сгустил краски, другие, напротив, приветствовали раскрытие обличающих фактов . | The Periscope Post reviewed tweets by some key sports commentators insisted that the film has irresponsibly overstated the countries societal problems, while others welcomed the BBC s expose. |
| Но дети на это уже, так сказать, не поведутся и краски в старых книжках не очень яркие, и темы... открываешь первую страницу, а там Ленин, партия, комсомол. | But children won't, so to speak, buy into this anymore the colours in the old books aren't very bright, and the themes...you open the first page and there's Lenin, the Party, and the Komsomol. |
| Между тем, сотни фотографов, как профессионалов, так и любителей, стараются запечатлеть все краски и энергию веселья. Некоторые из них даже публикуют свои снимки онлайн и мы можем насладиться ими. | Meanwhile, hundreds of photographers, pros and amateurs, capture the colour and energy of the revelry, and some of them even post their images online where we can all enjoy them. |
| Он чувствовал, что, не ответив на письмо Дарьи Александровны, своею невежливостью, о которой он без краски стыда не мог вспомнить, он сжег свои корабли и никогда уж не поедет к ним. | He felt that by not having answered Dolly Oblonskaya's letter (a rudeness he could not remember without blushing) he had burned his boats and could never visit there again. |
| Тем не менее, текущее осмысление подразумевает, что фактически любое количество воздействия свинца может навредить кроме того, вредные воздействия до сих пор имеют место, особенно в странах где всё еще используются свинцовые краски и газолин. | However, current understanding is that virtually any amount of lead exposure can cause damage, and harmful exposures continue especially in countries where leaded paints and gasoline are still used . |
| Вот это ведро для краски спасло компанию Dutch Boy, сделав им состояние. Оно стоит на 35 больше, чем обычная краска потому, что Dutch Boy сделала так, чтобы люди говорили о ней потому, что она выдающаяся. | This paint can right here saved the Dutch Boy paint company, making them a fortune. It costs 35 percent more than regular paint because Dutch Boy made a can that people talk about, because it's remarkable. |
| Автор статьи объясняет, что такие работы имеют огромный потенциал для зарубежных коллекционеров акварельные краски и колониальные виды экзотичны, а местные коллекционеры любят в картинах бытовые элементы, как виды улиц и очертания зданий на фоне городского неба. | The writer explained that Hong Kong's artworks are of great potential because for foreign collectors, the water color and colonial imageries is exotic while for the local collectors, they like the colloquial elements such as the street scene, skylines in the artwork. |
| Но такие действия, как бросания яиц или краски или рисование граффити на зданиях и статуях, считаются мелкими преступлениями по македонским законам и караются штрафом в размере около 50 евро. Несмотря на это, Разноцветная революция использует подобные тактики. | But activities such as throwing eggs or paint or writing graffiti on buildings or statues are considered misdemeanors under Macedonian law, with penalty of about 50 euros (about 56 US dollars), and so the Colorful Revolution has embraced these tactics. |
Похожие Запросы : распылитель - КРАСКИ - краски - электростатический распылитель - распылитель бум - безвоздушный распылитель - рюкзак распылитель - струйный распылитель - аэрозольный распылитель - распылитель форсунки - роторный распылитель