Перевод "смысл жизни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жизни и смысл. | 40, no. |
| Наука и смысл жизни | Science and the Meaning of Life |
| создают смысл нашей жизни. | They give meaning to our lives. |
| В чём смысл жизни? | What's the meaning of life? |
| В чём смысл жизни? | What is the meaning of life? |
| Зарабатывание денег смысл его жизни. | Making money is his reason for living. |
| Том хочет понять смысл жизни. | Tom wants to understand the meaning of life. |
| В чём смысл моей жизни? | What is the meaning of my life? |
| Поведай мне, в чём смысл жизни. | Tell me the meaning of life. |
| Она хотела бы найти смысл жизни. | She'd like to find the purpose of life. |
| Одним действием Баффет придал своей жизни смысл. | At a single stroke, Buffett has given purpose to his life. |
| В чём смысл жизни? Почему я здесь? | What's life all about? Why am I here? |
| Он не знает, в чем смысл жизни. | He doesn't know the meaning of life. |
| Теперь я хотел постичь смысл жизни, не получить статистику. | Now I wanted to get a sense of life, not statistics. |
| Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни? | You are still asking yourself what the meaning of life is? |
| Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни? | Are you still asking yourself what the meaning of life is? |
| Смысл жизни обывателя можно передать тремя П поесть, попить, переспать. | The meaning of an average man's life consists in three things eating, drinking, and fucking. |
| В этом смысл жизни, и это то, зачем она нам дана . | That is what life means, and that is what life is for. |
| Смысл В чём смысл? | The point, most of us. What's the point? |
| Смысл жизни многих людей умещается в трёх буквах ЖСС жрать, срать, спать. | The meaning of life for most people fits into three letters ESS eat, shit, sleep. |
| Кто я? Откуда я? Есть ли жизнь после смерти? В чём смысл жизни? | Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life? |
| Куда идём мы с Пятачком большой большой секрет! А смысл нашей жизни в чём? А смысла в жизни нет... | Where are Piglet and I going? It's all a big secret! And what is the meaning of our lives? In life there is no meaning... |
| Она заключается в том, чтобы внести смысл в жизни миллионов людей, и ему удалось.. | It's to bring purpose to the lives of millions, and he has succeeded. |
| Смысл ясен. | The implication is clear. |
| Какой смысл? | What's the point? |
| Какой смысл? | What is the point? |
| Только одно было на свете существо, способное сосредоточивать для него весь свет и смысл жизни. | In the whole world there was only one being able to unite in itself the universe and the meaning of life for him. |
| Это история 20 матерей одиночек из Кении, которые придают смысл жизни и не теряют цель. | It is a story of 20 single Kenyan mothers creating lives of meaning and purpose from virtually nothing. |
| Многим мигрантам одиноко в Москве, многие тоскуют по своим семьям и пытаются найти смысл жизни . | As they work in Moscow many of them are lonely, missing their families and looking for purpose in life. |
| Кто я? Откуда я? Есть ли жизнь после смерти? В чём смысл жизни на земле? | Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth? |
| И я удивлялся, что, несмотря на самое большое напряжение мысли по этому пути, мне все таки не открывается смысл жизни, смысл моих побуждений и стремлений. | And I was surprised that, in spite of the greatest effort of thought on that path, the meaning of life, the meaning of my impulses and my aspirations, was not revealed to me. |
| Одинаково важно то, как наука может увидеть какой либо смысл жизни в улаживании такого очевидного противоречия? | Equally important, how can science see any meaning of life in the reconciliation of that apparent contradiction? |
| Сегодня многие и не думают искать смысл жизни в Боге, Истине или иных внешних моральных устоях. | Many people nowadays do not expect to find the meaning of their lives by looking to God, Truth, or any other external moral framework. |
| В чем смысл? | The message? |
| Это имеет смысл. | It makes sense. |
| Это имеет смысл? | Does this make sense? |
| Это имеет смысл. | This makes sense. |
| Жизнь потеряла смысл. | Life has lost its meaning. |
| Это имеет смысл? | Does it have any sense? |
| Какой смысл спорить? | What's the point of arguing? |
| В чём смысл? | What is the point? |
| Какой смысл учиться? | What's the point of studying? |
| Здравый смысл, редкое понятие в законе, но здесь оно было, здравый смысл Протестует против этого. Здравый смысл. | Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense. |
| Монахи находят свой смысл жизни в самых суровых условиях, и считается, что военные учебные лагеря формируют характер. | Monks find their life s meaning in a most austere environment, and military boot camps are thought to build character. |
| Ни один человек не может сказать, в чём смысл жизни, лишь всё человечество может ответить на этот вопрос. | No one man can answer what's the meaning of life this question stands before all mankind. |
Похожие Запросы : Смысл жизни - дать смысл жизни - смысл - смысл - жизни - жизни - широкий смысл
