Перевод "сохранение морской среды" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

морской - перевод : морской - перевод : сохранение - перевод : сохранение - перевод : сохранение морской среды - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

a) защита и сохранение морской среды
(a) Protection and preservation of the marine environment
2.2 Вклад в сохранение глобальной окружающей среды
2.2 Helping to preserve the world environment
подчеркивая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом,
Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law,
Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты
Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects
особо отмечая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом,
Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law,
62. отмечает работу Международной морской организации в части подготовки конвенции, предусматривающей оперативное и эффективное удаление затонувших судов, которые могут представлять опасность для мореплавания или морской среды
62. Notes the work of the International Maritime Organization with regard to the preparation of the wreck removal convention for the prompt and effective removal of wrecks which may pose a hazard to navigation or the marine environment
Сохранение военно морской базы будет главным приоритетом США который, в конечном счете, сформирует их реакцию на ситуацию в Бахрейне.
Keeping its naval bases will be a top US priority one that will ultimately shape its response to the situation in Bahrain.
Морской бой
Naval Battle
Данный проект будет вносить вклад в сохранение глобальной окружающей среды за счет снижения уровня выбросов парниковых газов путем
The project will help to preserve the world environment by cutting greenhouse gas emissions in two ways
Том морской биолог.
Tom is a marine biologist.
Например, Коста Рика уже показала, что система выплат за услуги по охране окружающей среды (такие, как сохранение природных лесов) может как способствовать сохранению окружающей среды, так и стимулировать экономику.
Costa Rica, for example, has already shown that a system of paying for the provision of environmental services (like maintaining natural forests) can work in ways that preserve the environment and boost the economy.
30. подчеркивает важное значение обеспечения учета негативных последствий для морской среды при проведении оценки программ и проектов в области развития
30. Emphasizes the importance of ensuring that adverse impacts on the marine environment are taken into account when assessing and evaluating development programmes and projects
Судя по информации, данной на сайте, посвящённом этой платформе, целью проекта, помимо всего прочего, является сохранение и восстановление окружающей среды
According to its website, the project seeks to conserve and restore the environment, among other things
Морской круиз спасет туризм!
A Boat Cruise to save Tourism!
Нарвал это морской единорог.
The narwhal is the unicorn of the sea.
51. призывает также государства разрабатывать национальные, региональные и международные программы по прекращению сокращения биологического разнообразия морской среды, особенно в хрупких экосистемах
51. Also calls upon States to develop national, regional and international programmes for halting the loss of marine biodiversity, in particular fragile ecosystems
ссылаясь на важное значение морской науки в поощрении устойчивого управления Мировым океаном, включая оценку и сохранение рыбных запасов, управление ими и их устойчивое использование,
Recalling the importance of marine science in promoting the sustainable management of the oceans and seas, including in the assessment, conservation, management and sustainable use of fish stocks,
Плата за Сохранение Воды
Making Water Conservation Pay
Сохранение текущего расположения панелей
Saving a View Layout
Сканирование и сохранение изображений
Scan and save images
Важнее всего то, что ценовые сигналы, показывающие истинную социальную стоимость энергии, полученной из ископаемых топлив, будут стимулировать инновации и сохранение окружающей среды.
Most importantly, price signals that show the true social costs of energy derived from fossil fuels will encourage innovation and conservation. Small changes in practices, when replicated by hundreds of millions of people, can make an enormous difference.
Важнее всего то, что ценовые сигналы, показывающие истинную социальную стоимость энергии, полученной из ископаемых топлив, будут стимулировать инновации и сохранение окружающей среды.
Most importantly, price signals that show the true social costs of energy derived from fossil fuels will encourage innovation and conservation.
Неубедительные попытки охраны морской фауны
Fishy Conservation Efforts
Подъем Китая как морской державы
The Rise of Chinese Sea Power
В морской воде много кораллов.
Arad bay, in Muharraq.
Детёныш морской черепахи в Занзибаре .
Baby sea turtle in Zanzibar.
Пожалуйста, отправьте это морской почтой.
Please send this by sea mail.
Они пошли в морской музей.
They went to the maritime museum.
В морской воде содержится соль.
Seawater contains salt.
По данным данными Oceana (группа по охране морской среды), каждый год десятки миллионов акул заканчивают свое существование в виде супа из акульих плавников.
Tens of millions of sharks end up in shark fin soup each year, according to Oceana, a marine conservation group.
Добыча черного песка ведет к береговой эрозии, загрязнению моря, потере среды обитания для морской флоры и фауны и уменьшению защиты от стихийных бедствий.
Black Sand Mining leads to coastal erosion, sea pollution, loss of habitat for marine life and reduced protection from natural calamities.
Сохранение обязанности по исполнению обязательства
Continued duty of performance
Сохранение векторных изображений окон приложений
Save vector images of application windows
Вред, нанесенный морской окружающей среде, огромен.
The loss of life to disasters at sea is staggering. The damage to the marine environment is far reaching.
Во сколько обойдётся доставка морской почтой?
How much will it cost by sea mail?
Мне нравится плавать в морской воде.
I like to swim in salt water.
Мой кузен служит в морской пехоте.
My cousin serves in the Marines.
У меня не было морской болезни.
I wasn't seasick.
памятуя о разнообразии видов социально экономической деятельности, направленных на использование прибрежных районов и морской среды и их ресурсов, их динамичной взаимосвязи и конкуренции между ними,
Mindful of the diversity and dynamic interaction and competition among socio economic activities for the use of the coastal areas and the marine environment and their resources,
97. рекомендует организациям, спонсирующим Объединенную группу экспертов по научным аспектам защиты морской среды, и впредь поддерживать процесс перестройки Группы экспертов и оказывать ему необходимое содействие
97. Encourages the sponsoring organizations of the Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection to continue to support and provide the necessary assistance to the process of restructuring the Group of Experts
отмечая сохранение лишь отдельных нерешенных вопросов,
Noting that only a few issues remain outstanding,
Вырезание и сохранение частей DVB потоков
Cut DVB streams
Цель шоу образование и сохранение языка.
The show is to educate and keep language alive.
Мэри положили в больницу на сохранение.
Mary was hospitalized for her own safety.
b) сохранение и защита окружающей среды в случае трансграничного ущерба, особенно в отношении уменьшения ущерба окружающей среде и ее восстановления или возвращения к прежнему состоянию.
(b) to preserve and protect the environment in the event of transboundary damage, especially with respect to mitigation of damage to the environment and its restoration or reinstatement.

 

Похожие Запросы : морской среды - загрязнение морской среды - морской среды обитания - охраны морской среды - сохранение окружающей среды - сохранение окружающей среды - сохранение окружающей среды - сохранение окружающей среды - сохранение естественной среды обитания - сохранение сохранение - морской - морской и морской