Перевод "altering incentives" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Life altering event to see.
Меняющее жизнь событие.
However, new evidence may be altering the economic calculus.
Тем не менее, новые данные могут изменить экономические расходы.
Incentives are distorted.
Происходит искажение стимулов.
Incentives always help.
Стимулы всегда помогают.
By altering the rat's neurochemistry, Toxoplasma may make its hosts easier targets.
Вторгаясь в нейрохимические процессы крыс, токсоплазма превращает своих хозяев в легкую добычу.
Method involves extracting immune cells from a patient, altering them in lab
Метод включает в себя извлечение иммунных клеток из пациента, изменение их в лаборатории
I'm tired of altering my plans every time you change your mind.
Мне надоело менять свои планы всякий раз, когда вам взбредёт в голову что нибудь новое.
Incentives must be introduced.
Надо создать стимулы.
We rely heavily on incentives .
Мы очень сильно полагаемся на стимулы.
But one thing is clear the Sunni Islamists are decisively altering the region s politics.
Но ясно одно суннитские исламисты решительно меняют политику в регионе.
The chain reaction of reawakening nationalisms is altering the political landscape in dangerous ways.
Цепная реакция пробуждающегося национализма изменяет политическую панораму Европы весьма опасным образом.
The timing could not be better, as rising security fears are altering public perceptions.
Не существует лучшего момента для этого, так как рост опасений о безопасности уже меняет общественное восприятие.
Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined.
Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.
Incentives alone could not produce growth.
Одни стимулы не могли подтолкнуть рост.
That weakened the incentives for entrepreneurship.
Это ослабило стимулы для предпринимательства.
The reason for this is incentives.
Причина этого в стимулах.
Offer incentives to Kenya's resilient farmers.
S.W. Maina предупреждает
Because half the stuff that's the most mind boggling and world altering TED 1998 eh.
Затем чтобы половина всех самых умопомрачительных вещей, изменивших мир, TED 1998 ээ
Psychiatrists began altering their diagnoses to a condition for which they had an effective treatment.
Психиатры начали изменять свои диагнозы и приписывать больному состояние, против которого у них имелось эффективное лечение.
For example, protein enzymes can be turned on and off, thereby altering their function and activity.
Например, белковые ферменты могут быть включены или выключены, таким образом изменяя их функции и деятельность.
In fact, the incentives are already there.
Вообще то, данное стремление уже воплощается в жизнь.
Responsible use will require adequate economic incentives.
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Corporate officers respond to incentives and opportunities.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined. As money talks in politics, private incentives distort public policy and prevent it from correcting market failures in ways that, in turn, further distort private incentives.
Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.
Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.
Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.
Cost benefit analysis is a principal tool for deciding whether altering it through mitigation policy is warranted.
Анализ затрат и выгод это главный инструмент для определения гарантированного позитивного влияния политики уменьшения выбросов.
This device, the TMS2000, was programmed by altering the metal layer during the production of the IC.
Эта микросхема, TMS2000, программировалась чередованием металлических слоёв в процессе производства ИС.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.
Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.
Castro believes in giving farm workers greater incentives.
Кастро верит в предоставление больших стимулов фермерам.
Better incentives must be part of the solution.
Для этого необходимы более эффективные стимулы.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
But in the post Cold War period, economic growth by itself has contributed to altering global power relations.
Но в период после Холодной войны экономический рост сам по себе способствовал изменению глобального соотношения сил.
What Levitt grasped and what the Enron debacle shows so clearly is that incentives matter, but that unfettered markets by themselves may not provide the right incentives. Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.
Что уловил Левит, и что ясно показал провал компании Enron это то, что стимулы играют свою роль, но ничем не ограниченные рынки сами по себе не создают правильных стимулов.
They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.
Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы. Специалистам платили за написание и редактирование статей.
The government can directly affect wage levels in these firms, thereby altering the general wage level in the economy.
Правительство способно прямо повлиять на уровень заработных плат в этих фирмах, таким образом изменяя общий уровень заработных плат в экономике.
The skewed incentives distorted our economy and our society.
Искажённые стимулы извратили нашу экономику и наше общество.
The result will be more incentives to assume risk.
В результате появляются дополнительные стимулы идти на риск.
The other basic instrument includes economic incentives and disincentives.
Другой инструмент заключается в экономическом стимулировании и отсутствии стимулов.
We need incentives. People have to make a living.
Нам нужны стимулы. Люди должны зарабатывать на жизнь.
Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.
Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.
The employers initially trusted the employees to work hard without specific incentives, and quickly learned that, without such incentives, many employees would shirk.
Работодатели в начале поручали служащим упорно работать без определенных стимулов и быстро узнали, что без таких стимулов, многие служащие уклоняются от работы.
You can also expect a lot more products from me which aim at nothing less than altering the human condition.
Кроме того, мы планируем еще много новых разработок для преобразования условий человеческого существования.
Whereas pharmaceutical companies lack incentives to aid the poor in developing countries, they have strong incentives to develop products for people in affluent countries.
В то время как у фармацевтических компаний нет стимулов для того, чтобы помогать бедным в развивающихся странах, у них есть мощные стимулы для разработки продуктов для людей в богатых странах.
These countries should be given incentives to maintain their forests.
Эти страны нужно стимулировать к сохранению своих лесов.
It is a matter both of incentives and social justice.
Это дело и стимулов, и социального правосудия.