Перевод "chafe under" на русский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Others chafe at the burden of US bases, particularly on the island of Okinawa. | Другая причина для раздражения это бремя американских военных баз, в частности на острове Окинава. |
| Journalists, intellectuals, and entrepreneurs reportedly chafe at government efforts to block access to overseas search engines one day they might demand freedom of speech more generally. | Но сегодня большинство членов среднего класса очевидно согласны не выражать недовольства в обмен на экономический рост. |
| The dictatorship stands accused of committing war crimes and crimes against humanity, mostly against the country s minorities, who chafe at decades of oppression, ostracism, and military misrule. | Диктатура обвиняется в совершении военных преступлений и преступлений против человечности, в основном в отношении меньшинств страны, которые стонут из за десятилетий угнетения, гонений и военной тирании. |
| Having spent a decade dismantling the debris of state socialism, most of these countries chafe at the idea of importing the European social market's idea of solidarity via the EU. | Потратив десятилетие на то, чтобы разобрать обломки государственного социализма, большинство этих стран раздражает мысль о том, чтробы импортировать идею солидарности европейского социального рынка через ЕС. |
| Under Control | Под контролем |
| Under U.A.E. | При выходе из мечети намерение обновляется. |
| America could regain it under Obama, but not under McCain. | Америка может вернуть его обратно, если президентом будет Обама, но не Маккейн. |
| Living Under Occupation | Жизнь в оккупации |
| Europe Under Siege? | Европа в осаде? |
| Gaza Under Attack. | Сектор Газа атакован. |
| Homs under attack | Хомс под обстрелом |
| Road under Repair. | Ведутся дорожные работы. |
| You're under arrest. | Вы арестованы. |
| You're under arrest. | Вы под арестом. |
| You're under arrest. | Вы задержаны. |
| You're under arrest. | Вы арестованы! |
| You're under arrest. | Ты арестован! |
| We're under attack! | Нас атакуют! |
| Everything's under control. | Всё под контролем. |
| We're under investigation. | Мы находимся под следствием. |
| We're under attack. | Нас атакуют. |
| They're under arrest. | Они под арестом. |
| Everybody's under suspicion. | Все под подозрением. |
| I'm under quarantine. | Я на карантине. |
| You're under arrest! | Ты арестован! |
| That's under discussion. | Это обсуждается. |
| Under the U.S. | В. П. Мозолин. |
| Under the Yoke. | В. Сергеева. |
| Buddhism under Mao . | Buddhism under Mao . |
| The Crisis Down Under | Кризис в Австралии |
| She's under the underdogs. | она более, чем проигравшая. |
| American Delusions Down Under | Американские Заблуждения в Австралии и Новой Зеландии |
| (a) Under Expected accomplishments | а) в колонке Ожидаемые достижения |
| (d) Under Expected accomplishments | d) в колонке Ожидаемые достижения |
| Under tunnel code D | Под кодом туннеля D |
| Inspect accessible under mouse | Изучение объекта под указателем мыши |
| Painting prospered under C.W. | Парк был открыт в 1583 году. |
| Snow Ball under sunset | Снежный шар на заходе |
| Everything is under control... | что всё под контролем... |
| We confessed under duress. | Мы признали её под принуждением. |
| Republished under CC license. | Переопубликовано под лицензией CC. |
| Republished under CC License. | Переопубликовано под лицензией CC. |
| Released under Creative Commons. | Лицензия Creative Commons. |
| Under heavy bombardments now. | Сейчас идёт мощная бомбардировка. |
| It's under the table. | Он под столом. |
Related searches : Chafe Against - Chafe At - Chafe Marks - Under Repair - Under Inclusion - Under Usage - Under Custody - Under Guarantee - Under Renovation - Tuck Under - Under Implementation - Under Point
