Перевод "conciliatory gesture" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Conciliatory - translation : Gesture - translation :
ключевые слова : жест жеста жестом Жест доброй

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Even Rumsfeld is trying to be conciliatory!
Даже Рамсфелд пытается быть примирительным!
Easystroke Gesture Recognition
Распознавание жестов Easystroke
GEIS gesture event viewer
Настройка жестов GEIS
This was no mere gesture.
Это был не просто жест.
And, after his re election in 2004, Bush grew more conciliatory.
И после своего переизбрания в 2004 году Буш стал проводить более примирительную политику.
His gamely gesture was much appreciated.
Его храбрый поступок был весьма высоко оценён.
At a gesture of compliance she enters.
В случае получения положительного ответа, она заходит.
We communicated with each other by gesture.
Мы общались между собой жестами.
He responded by giving the OK gesture.
Он ответил жестом окей .
They communicate with each other by gesture.
Они общаются друг с другом на языке жестов.
He made a gesture with his hand.
Он сделал жест рукой.
It was a gesture that ended a crisis.
Это был жест, который завершил кризис.
Early entry, otherwise, would be an empty gesture.
В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом.
I made a money gesture to the driver
Поедем сейчас на автобусную станцию.
Jakarta Governor Foke Giving the Middle Finger Gesture.
Мэр Джакарты Фоке, показывает средний палец.
I appreciate the gesture, but it's not enough.
Я ценю этот жест, но этого недостаточно.
So, with Baghdad's fall, Schröder began to send conciliatory signals to Washington and London.
Поэтому после падения Багдада Шредер начал посылать сигналы примирения в Вашингтон и Лондон.
Designed with Buddha s hand gesture when he achieved enlightenment.
Жест Будды, достигшего просветления.
We interact and create through every gesture and action.
Все мы с этим взаимодействуем каждым своим жестом, поступком мы формируем мир.
Whatever you're doing with your hands, it's understanding that gesture.
Когда вы жестикулируете руками камера воспринимает ваши действия.
Iran is another front where Obama might be forced to recognize the limits of his conciliatory approach.
Иран представляет собой ещё один фронт, на котором Обаме, возможно, придётся признать ограниченность своего примирительного подхода.
Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans.
Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев.
The airline provided free accommodation to stranded passengers as a goodwill gesture.
Авиакомпания предоставила бесплатное временное размещение оказавшимся в трудном положении пассажирам в качестве жеста доброй воли.
Overall, the emerging political players particularly the Islamist parties have adopted a rather conciliatory tone regarding engagement with international actors.
В целом новые политические игроки в частности, исламистские партии приняли скорее примирительный тон относительно взаимодействия с международными организациями.
The EU has avoided any such gesture, seeking to avoid further tension with Russia.
ЕС избегает каких либо подобных действий, стараясь избежать дальнейшей напряжённости с Россией.
I jeopardize associations, friendships, connections, networks, links by making this letter a public gesture.
Я рискую общением, дружбой, связями, сетями, ссылками, делая это письмо публичным жестом.
But it also followed a conciliatory diplomatic policy toward Britain and the US, and spent considerable resources to make itself attractive overseas.
Но за этим также последовала примирительная дипломатическая политика по отношению к Великобритании и США, а также она потратила значительные ресурсы, чтобы сделать себя привлекательной за рубежом.
Or maybe even the 2 mouse gesture system at that time was costing around 5,000?
Или даже с системой, воспринимающей движения, с которой всё начиналось с её аналогом за 5000?
The fallout has shown the potential impact of an alleged gesture, especially in troubled times.
Опыт падения показал потенциальное воздействие предполагаемого жеста, особенно в трудные времена.
Besides, on one of the pictures his colleague exposes a gesture similar to a Nazi salute.
Кроме того, на одном из снимков его коллега показвает жест, схожий с нацистским приветствием.
Uttama referred to the cyber protest as a mere symbolic gesture and not a hacking crime.
Уттама воспринял кибер манифестацию как символическую акцию, но не как хакерское нападение.
Nigerian based Facebook user Sen John Ayokunle Falodun expressed his opposition to the French flag gesture
Пользователь сети Facebook из Нигерии Сен Джон Айокунле Фалодун высказался против акции с французским флагом
Dũng decides to give his sister s necklace to the boat s captain as a gesture of gratitude.
Зунг решил отдать ожерелье его сестры капитану в знак огромной благодарности.
On Tuesday morning the hashtags prayforlondon and riotcleanup have overtaken londonriots on Twitter, showing the conciliatory mood of all those eager to move on.
Во вторник утром хэштэги prayforlondon и riotcleanup превозобладали над londonriots в Твиттере, показав примирительное настроение всех, кто желает идти дальше.
Likewise, Israel must reciprocate every gesture of good will from Hamas, however psychologically difficult this may be.
Действуя в том же духе, Израиль должен аналогичным образом отвечать на каждый жест доброй воли со стороны Хамас , как бы психологически трудно это бы ни было.
Indeed, congenitally blind persons gesture even while speaking with people they know to be blind as well!
Более того, слепые от рождения люди жестикулируют, даже разговаривая с людьми, которые, как им известно, тоже не видят!
The gesture is to express their support of their country's nuclear program against a possible Israel attack.
Тем самым они хотят выразить свою поддержку ядерной программы своей страны перед лицом возможной атаки со стороны Израиля.
And dogs don t gesture with their forepaws or use an elaborate grammatical language when trying to explain things.
А собаки не жестикулируют с помощью передних лап и не используют грамматически правильный язык, когда пытаются что либо объяснить.
It's a symbolic gesture. I tear up the script, I go and I panic myself, I get scared.
Это символический жест. Я разрываю сценарий. Я довожу себя до паники. Я начинаю бояться.
To take a familiar example, we gesture even while speaking on the telephone, when others cannot see us.
Простым примером является то, что мы жестикулируем, даже когда говорим по телефону, когда нас никто не видит.
Not really. If it were that, I would just save you the talk, and teach you the gesture.
Нет, на самом деле. Если бы это было так, я бы сэкономил ваше время и просто показал бы вам то самое движение,
In particular, Erdoğan stressed the need for Iran to offer a gesture of goodwill about its nuclear program.
В частности, Эрдоган подчеркнул необходимость, чтобы Иран сделал жест доброй воли относительно своей ядерной программы.
But forgiving poor countries debts without agreeing on a better framework for future aid flows is an empty gesture.
Но прощение долгов бедным странам без достижения соглашения относительно более эффективных механизмов оказания помощи в будущем является пустым жестом.
'How so? When...' he was interrupted by a fit of coughing, and made a hopeless gesture with his hand.
Как же, когда... он закашлялся и махнул рукой. Князь приподнял шляпу и отошел с дочерью.
Five months following the gesture of humour of his attacker against Turkey, the Belgian selector can only be praised.
Пять месяцев спустя после выходки своего нападающего в матче против Турции бельгийский тренер может только похвалить его.

 

Related searches : Conciliatory Stance - Conciliatory Attitude - Conciliatory Hearing - Conciliatory Note - Conciliatory Proceedings - Conciliatory Manner - Conciliatory Approach - Conciliatory Position - Token Gesture - Commercial Gesture - Gesture Recognition - Swipe Gesture