Перевод "forces exerted" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Pressure should be exerted on Israel to end its financial assistance to settlements. | Необходимо оказать давление на Израиль с целью прекращения оказания финансовой помощи поселениям. |
| It is believed his arrest came following pressure on Georgian authorities exerted by the Azerbaijani state. | Считается, что его арест стал результатом давления Азербайджана на грузинские власти. |
| There the weight is a measure of the magnitude of the reaction force exerted on a body. | Вес сила, с которой тело действует на горизонтальную опору или вертикальный подвес. |
| Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families, | приветствуя усилия, прилагаемые Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в целях обеспечения воссоединения беженцев со своими семьями, |
| Welcoming the efforts exerted by the United Nations High Commissioner for Refugees to reunite refugees with their families, | приветствуя усилия, прилагаемые Верховным комиссаром Организации Объединенных Наций по делам беженцев в целях воссоединения беженцев со своими семьями, |
| Ukrainian Cyber Forces | Украинские кибервойска |
| Here, too, the record since 1980 has been patchy, despite the huge deflationary pressure exerted by low wage competition from Asia. | В этом тоже данные с 1980 года были неоднородными, несмотря на огромное дефляционное давление, вызванное конкуренцией низких зарплат в Азии. |
| The control exerted by the state over Ethiopia s telecommunications services is usually justified in the name of preserving Ethiopia s economic sovereignty. | Контроль, осуществляемый государством над телекоммуникационной сферой в Эфиопии, обычно оправдывается тем, что он производится во имя сохранения экономического суверенитета страны. |
| These are enormous forces. | Это великие силы. Поэтому самая простая идея |
| and the security forces | затрагивающие компоненты прав человека |
| Security forces were present. | Полиция также там присутствовала . |
| But, because of political pressure exerted by small, powerful interest groups, windfall profits will inevitably be spent at home in unwise subsidies. | Но из за политического давления, оказываемого маленькими, но влиятельными группами интересов, внезапные прибыли неизбежно будут потрачены у себя дома на неразумные субсидии. |
| Yet here, too, neither the neo Keynesians nor the supply siders have exerted much effort to improve the institutions of development finance. | Однако и тут неокейнсианцы и сторонники теории предложения не приложили достаточных усилий к совершенствованию институтов, финансирующих развитие. |
| He is massing his forces and weapons for a determined strike against American forces. | Он копит силы и оружие для намеченного восстания против американских сил. |
| The United States Armed Forces are the federal military forces of the United States. | Регулярные вооружённые силы были созданы в США в 1775 году по решению второго Континентального конгресса. |
| Devaluation incites several restorative forces. | Девальвация стимулирует несколько восстановительных сил. |
| JH So many forces there. | ДжЧ Настолько он мощный. |
| Security forces in Tehran's Bazaar | Службы безопасности на Базаре в Тегеране |
| Japanese forces marched into Burma. | Японские силы вошли в Бирму. |
| Multiple reports have surfaced indicating that Cuban state police exerted increased control on the public and on vocal critics of the regime in particular. | Появились многочисленные сообщения, показывающие, что кубинская полиция ввела усиленный контроль над публичным пространством и громкими критиками режима в особенности. |
| Three forces of darkness are apparent. | Явно прослеживаются три силы тьмы. |
| In July 1995, Serb forces attacked. | В июле 1995 года сербские силы захватили Сребреницу. |
| Join forces to defeat the invaders | Объединяйтесь и победите захватчиков. |
| Hoover withdrew American forces from Nicaragua. | Гувер вывел американские войска из Никарагуа. |
| Franco's forces took control in Spain. | Силы Франко взяли под свой контроль Испанию. |
| On July 6, 2000, a Presidential Decree On the structure of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan changed the structure The Armed Forces returned to a dual structure (general purpose forces and air defense forces). | 6 июля указом президента РК О структуре Вооружённых Сил Республики Казахстан внесены изменения в структуру казахстанской армии ВС РК вернулись к двухвидовой структуре (Силы общего назначения и Силы воздушной обороны). |
| But it is not possible to convert territorial forces into expeditionary forces overnight, and the costs of transformation often must compete with the costs of deploying forces for operations. | Тем не менее, невозможно трансформировать территориальные силы в экспедиционные за одну ночь, и часто затраты на трансформацию должны конкурировать с затратами по размещению сил для проведения операций. |
| But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces. | Но текущий баланс политических сил Чехии четко уравновешен между силами, выступающими за договор, и силами, выступающими против него. |
| effective competition and operation of market forces | эффективное соревнование и деятельность рыночных сил |
| Well, they can communicate through mechanical forces. | Ну, например они могут общаться посредством механических сил. |
| Bolshevik forces entered the city in 1919. | В городе работают 5 операторов сотовой связи. |
| 2. The political forces and parliamentary blocs | 2. Политические силы и парламентские блоки |
| Taliban forces women to wear the niqab. ... | Талибан заставляет женщин носить никаб... |
| The objections of the right wing forces | Неодобрение правого сектора |
| They abandoned the hill to enemy forces. | Они оставили высоту силам противника. |
| They combined forces to fight the enemy. | Они объединили свои силы для того, чтобы одолеть врага. |
| In special forces, torture is a taboo. | В спецподразделениях существует табу на пытки. |
| In addition to gravity induced forces (a.k.a. | В статически определимых фермах система должна замкнуться. |
| In the early postwar decades, foreign competition exerted virtually no pressure on the economy, owing to the isolation of America s continental market from the devastation of WWII. | В первые послевоенные десятилетия иностранная конкуренция фактически не оказывала давления на экономику по причине изоляции континентального рынка Америки от разрушений, вызванных войной. |
| In Clinic 5, after the administrative pressure exerted on her, pediatrician Tatyana Semyonova started feeling unwell (heart problems) and had no choice but to go on medical leave. | В 5 й поликлинике после оказанного административного давления детский врач Татьяна Семенова почувствовала себя плохо (проблемы с сердцем) и была вынуждена с сегодняшнего дня уйти на больничный. |
| further reductions in US and Russian nuclear forces. | дальнейшее сокращение ядерных сил США и России. |
| Security forces respond to the growth of terrorism. | Силы безопасности отвечают на рост терроризма. |
| Globalization has two driving forces technology and policy. | У глобализации есть две движущие силы технология и политика. |
| Not only political forces need to be checked. | И сдерживать необходимо не только политические силы. |
| Hence their impulse to believe in unseen forces. | Отсюда их побуждение верить в невидимые силы. |
