Перевод "get pinned" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Tom and Mary were pinned under the wreckage. | Том и Мэри были придавлены обломками. |
| It is worn pinned to the left breast. | Знак ордена носится на левой стороне груди. |
| He pinned responsibility for the accident on his sister. | Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру. |
| I screamed in terror as wires pinned me to the ground. | Проснувшись, я плакала навзрыд и не понимала, что происходит. |
| Yet the IMF pinned significant blame for global financial instability on this policy. | Однако МВФ винит данную политику в мировой финансовой нестабильности. |
| The pinned post on the newly launched Against cyber attacks on women page reads | Закрепленный пост на недавно созданной на Facebook странице Против виртуальных нападений на женщин гласит |
| Eight years later, pinned down by a US Predator drone and French airstrikes, Qaddafi met his demise. | Восемь лет спустя, после выслеживания американским беспилотником Predator и авиаударов французских ВВС, Каддафи нашел свою гибель. |
| The black is now simultaneously pinned and unpinned, as 1... exd3e.p. is illegal, but 1... e3 is not. | В 1928 году в Австралии прошла интересная встреча между Гуннаром Гундерсеном () и Альбертом Фолом (). |
| Ben Bernanke, the US Federal Reserve chairman, once famously pinned the whole US current account deficit on a global savings glut. | Бен Бернанке, председатель Федеральной резервной системы США, в одном из своих знаменитых высказываний объяснил весь нынешний дефицит баланса США глобальной жаждой сбережений . |
| Ten years previously, a 650 pound pig pinned a Welsh farmer to his tractor until his wife scared the animal away. | Десять лет назад свинья весом в 650 фунтов теснила валлийского фермера к его трактору, пока его жена не прогнала животное. |
| The biggest shock for me was when three other officers joined this bulky officer that had me pinned to the ground. | Больше всего меня шокировало, когда три других спецназовца присоединились к тому, что прижал меня к земле. |
| When Argentina's financial crisis first exploded, I pinned the primary responsibility on Argentina itself, rather than on international institutions such as the IMF. | Когда в Аргентине разразился финансовый кризис, основную вину за это я возлагал на саму страну и никак не на такие международные организации как МВФ. |
| They are worn, pinned onto clothing or tied onto the wrist until nature starts to bloom, and then they are hung on trees. | Их носят, прикрепляя на одежду или завязывая на запястье до тех пор, пока все не начнет цвести, и затем их вешают на деревья. |
| Their suggestion is that onlookers and passersby avoided reporting what they saw out of concern that they might be pinned with the crime. | Предполагается, что свидетели и прохожие не сообщили об увиденном из за опасения, что они могут быть обвинены в преступлении. |
| On Sunday, rescuers freed a woman who had been pinned under rubble for two days with the body of her mother next to her. | В воскресенье спасатели освободили женщину, которая два дня находилась в ловушке под большим камнем рядом с телом собственной матери. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Елизавета Убирайся! Вон! Вон! |
| Get back, get back! | Вернись, вернись! |
| This document would later be used in the defence of indulgences after Martin Luther pinned his 95 Theses to a church in Wittenberg on 31 October 1517. | Этот документ впоследствии будет использоваться при оправдании индульгенций, после того как Мартин Лютер прибил свои 95 тезисов к церкви в Виттенберге в 1517 году . |
| Get Out Trump Get Out EPN . | Убирайся, Трамп. Убирайся, EPN . |
| The eurozone s peripheral countries, including Greece, Portugal, Ireland, and Spain, found themselves pinned to the mast of the common currency, unable to gain competitiveness through exchange rate depreciation. | Страны, расположенные в пределах еврозоны, в том числе Греция, Португалия, Ирландия и Испания, оказались прикованными к столбу единой валюты и не смогли обеспечить конкурентоспособность через снижение валютного курса. |
| Hopes nonetheless were pinned on the existence of a large, European wide market and eurozone member states commitment to keeping fiscal deficits, public debt, and inflation under control. | Тем не менее, возлагались большие надежды на существование большого общеевропейского рынка и обязательства стран участниц еврозоны держать под контролем бюджетные дефициты, государственные долги и инфляцию. |
| So you get Google, you get Amazon, you get Wikipedia, and you get running water and indoor toilets. | до времён десятилетней давности. В вашем распоряжении будет Google, Amazon, Wikipedia, а так же наличие в домах водопровода и туалета. |
| In May 1736, George returned to Hanover, which resulted in unpopularity in England a satirical notice was even pinned to the gates of St James's Palace decrying his absence. | В мае 1736 года Георг вернулся в Ганновер, что привело к росту непопулярности в Англии к воротам Сент Джеймсского дворца было даже приколото сатирическое послание, в котором порицалось его отсутствие. |
| And to claim that something as diverse, and sometimes vague, as a religious faith can be pinned to a fixed ideological position, because of certain ancient texts, is utterly misleading. | И утверждать, что, что то столь разнообразное и иногда смутное, как религиозная вера, может быть возложено на фиксированную идеологическую позицию из за некоторых древних текстов, полное заблуждение. |
| Get up Come on, get out, renew yourself. | Вставай Давай, вылезай, обновить себя. |
| We must get undressed and get to work. | Надо раздеваться и работать. |
| We'll get in trouble if we get caught. | Мы попадём в беду, если нас поймают. |
| Get out of my room! Get out now! | Убирайся из моей комнаты! Убирайся сейчас же! |
| Get writing. | Пишите письма. |
| Get help!! | На помощь!! |
| Get mad. | Разозлитесь. |
| Get embarrassed. | Пусть вам станет стыдно. |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Вставай. |
| Get up! | Вставайте! |
| Get up! | Встаём. |
| Get up! | Поднимайся! |
| Get up! | Поднимайтесь! |
| Get up! | Встань! |
| Get out. | Катись отсюда. |
| Get out. | Проваливай. |
| Get out. | Убирайтесь. |
| Get away! | Уходи! |
| Get away! | Отойди! |
| Get away! | Уходи. |
