Перевод "jittery" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| They're jittery. | Они пугливые. |
| I'm jittery. | Я нервный. |
| I'm jittery. | Я нервная. |
| The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. | Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться. |
| NEW DELHI Political transitions in East Asia promise to mark a defining moment in the region s jittery geopolitics. | НЬЮ ДЕЛИ Политический переход в Восточной Азии обещает стать определяющим фактором в неспокойной геополитике региона. |
| Of course, President Xi Jinping s recent drive against corruption high and low has made many Communist Party plutocrats jittery. | Конечно, начатая недавно президентом Си Цзиньпином кампания по борьбе с коррупцией на всех уровнях заставила многих плутократов Компартии нервничать. |
| A few hours after the raid, I posted on Facebook a jittery, anxious status update on what had happened. | Спустя пару часов после облавы я опубликовала в Facebook панический, обеспокоенный обновленный статус о том, что произошло. |
| The experience made Poles particularly jittery, and pushed the country s populist right wing government down the road of economic nationalism. | Это событие напугало поляков и подтолкнуло популистское правое крыло польского правительства на путь экономического национализма. |
| A student who praised Lamb, Brandon Beavers, said he also seemed agitated and jittery, like there was something wrong with him. | Один студент, который хорошо отзывался о Ламбе, Брэндон Биверс, сообщил, что он к тому же казался встревоженным и нервным, как будто с ним что то было не в порядке . |
| The proceedings of the court over the last few weeks made Musharraf jittery. The decision of the 11 member bench might easily have gone against him. | Судебные разбирательства, длившиеся в течение последних нескольких недель, заставили Мушаррафа поволноваться. |
| Putin s implicit point was that Christian energy, even if Orthodox, would be more reassuringly certain than Muslim energy for a Western world jittery about stability in the Middle East. | Путин подразумевал, что христианская энергия , даже если она и православная , будет гораздо надежнее, чем мусульманская энергия для западного мира, который беспокоится о стабильности на Ближнем Востоке. |
| So I cannot predict the outcome, and neither can the masters of the universe in the City of London, who always become jittery in the face of political uncertainty. | Поэтому, я не могу предсказать конечный результат, как, впрочем, и хозяева вселенной из Лондонского Сити, которые всегда нервничают, столкнувшись с политической неопределенностью. |
| Argentina has technically defaulted American and European financial institutions and markets are jittery and Russia is promising that the sanctions it faces will have no impact on its economy. | Аргентина имеет технический дефолт американские и европейские финансовые институты и рынки ведут себя крайне осторожно а Россия обещает, что санкции, с которыми она столкнулась, не повлияют на экономику. |
| While Merkel opposes Hollande s proposal to create Eurobonds with a view to financing industrial projects, they cannot afford to waste time in reassuring jittery markets with a message of cohesion. | До тех пор пока Меркель выступает против предложенного Олландом создания еврооблигаций с целью финансирования промышленных проектов, они не могут себе позволить тратить время, обнадеживая нервные рынки посланиями о единстве. |
| Just as former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi was brought down not by political opponents, but by jittery investors, it was the markets, not European leaders, that opened the door to European fiscal and political union. | Подобно тому как бывшему премьер министру Италии Сильвио Берлускони пришлось уйти со своей должности не из за политических противников, а из за паникующих инвесторов, именно рынки, а не лидеры ЕС, открыли дверь перед налогово бюджетным и политическим союзом стран ЕС. |
| The standard view among economists is that relaxing monetary policy under a fixed exchange rate regime will cause capital to flee, especially when investors are already jittery about the effects of a devaluation in a largely dollarized economy, which typically involves a bank bailout and a loss in reserves to pay for it. | Бытующая среди экономистов точка зрения заключается в том, что нестрогая монетарная политика при наличии режима фиксированного обменного курса заставит капитал бежать из страны. |
