Перевод "new frontier" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Reconciliation s New Frontier | Новые задачи примирения |
| A new frontier | Новый рубеж |
| Health Care s New Frontier | Новый рубеж в сфере здравоохранения |
| The New Pharmaceutical Frontier | Новая граница фармацевтики |
| An Old Problem on China s New Frontier | Старая проблема на Новой Границе в Китае |
| Under these circumstances, emerging markets present a new frontier. | В этих условиях развивающиеся рынки открывают новые горизонты. |
| Whither Africa s Frontier Markets ? | Куда движутся пограничные рынки Африки? |
| Xinjiang means new frontier, and right now, we are at the edge of a new frontier in delivering sustainable health care solutions to communities where limited resources and infrastructure constrain access to health care. | Синьцзян означает новый рубеж , и прямо сейчас мы находимся на краю нового рубежа, предлагая устойчивое решение в области здравоохранения в общинах, в которых ограниченные ресурсы и инфраструктура затрудняют доступ к медицинской помощи. |
| We crossed the frontier yesterday. | Вчера мы пересекли границу. |
| The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier. | Восточная часть региона попала под правление Китая и была переименована в Синьцзян или Новую Границу. |
| This is the last frontier of recycling. | Это последний рубеж переработки. |
| NEW YORK The terrorist sanctuary in the South Waziristan region of Pakistan s tribal frontier with Afghanistan is coming apart. | НЬЮ ЙОРК. Прибежищу террористов в Южном Вазиристане на границе племен в Пакистане и Афганистане приходит конец. |
| New laws, expected to be passed by the Frontier Assembly soon, follow the lead of Afghanistan's former Taliban government. | Новые законы, которые, как ожидается, вскоре будут проведены через Ассамблею Фронтьера, будут такими же как те, что были приняты правительством Афганистана, когда там правил Талибан. |
| Frontier Airlines to charge for carry on baggage | Frontier Airlines будет взимать плату за ручную кладь |
| Pork is the final frontier for the Muslim. | Свинина это крайняя черта для мусульманина. |
| But, while it is certainly a positive development for the US, for India, it represents a new frontier of dependency. | Однако если для США оружейные сделки являются положительным шагом, то для Индия они представляют собой новый горизонт зависимости. |
| Others, including those that were becoming the new frontier in emerging markets, may see their access to foreign capital dry up. | Другие страны, включая те, которые формируют новый фронт развивающихся рынков, скорее всего столкнутся с ограничением доступа к иностранному капиталу. |
| Frontier has gone the furthest in this area, though. | Однако Frontier пошла дальше всех в этой области. |
| So the Sino Indian frontier is unlikely to remain quiet. | Таким образом, вряд ли стоит ожидать спокойствия на границе Китая и Индии. |
| Out people are the last frontier and the last hope. | Последняя граница и последняя надежда это наши люди. |
| Independent India came into being as flames blazed across the land, corpse laden trains crossed the new frontier with Pakistan, and weary refugees abandoned everything to seek a new life. | Независимая Индия возникла, когда по всей территории горели пожары, загруженные трупами поезда пересекали новую границу с Пакистаном, а обессилившие беженцы бросали все в поисках новой жизни. |
| Systematic cyber attacks constitute a new frontier of asymmetrical warfare at a time when the world already confronts other unconventional threats, including transnational terrorism. | Систематические кибератаки создают новую границу ассиметричной войны во время, когда перед миром уже стоят нетрадиционные угрозы, включая транснациональный терроризм. |
| Europe s academics, senior civil servants, business executives, and trade unionists must work together to build a project that expresses a new frontier for Europe. | Европейские академические круги, высшие государственные чиновники, руководители предприятий и профсоюзные деятели должны работать вместе над разработкой проекта, отражающего новую перспективу для Европы. |
| Europe s academics, senior civil servants, business executives, and trade unionists must work together to build a project that expresses a new frontier for Europe. | Европейские академические круги, высшие государственные чиновники, руководител предприятий и профсоюзные деятели должны работать вместе над разработкой проекта, отражающего новую перспективу для Европы. |
| Is there a frontier for us of how we live together? | Существует ли грань нашего сосуществования? |
| Where the frontier of science once was is now the centre. | Там, где раньше была граница науки, теперь расположено её средоточие. |
| Cheyenne Frontier Days Cheyenne Frontier Days, which occurs during 10 days centered around the last full week in July, is the largest outdoor rodeo in the US. | В конце июля ежегодно проводится один из крупнейших в мире фестивалей родео на открытом воздухе Cheyenne Frontier Days. |
| But 2008 won t be the year in which that frontier is breached. | Но 2008 не станет годом, в котором будет взят этот рубеж. |
| But secular stagnation is an ailment of countries at the economic frontier. | Но длительный застой это болезнь стран, находящихся в экономической трансформации. |
| The film's original soundtrack was released in March 2005 by Frontier Works. | Оригинальный саундтрек фильма был выпущен в марте 2005 года компанией Frontier Works. |
| Nirupama Rao, India s ambassador to the US, has called such defense transactions the new frontier in US India relations and a very promising one at that. | Нирупама Рао, посол Индии в США, назвал такие оружейные сделки новым горизонтом в отношениях между США и Индией и очень многообещающим . |
| At the frontier, the innovation economy begins with discovery and culminates in speculation. | Для тех, кто находится в авангарде, инновационная экономика начинается с открытия и завершается спекуляцией. |
| Frontier is also following Spirit's 2 charge for coffee, tea, soda, or juice. | Frontier также следует за Spirit в отношении платы в 2 за кофе, чай, газировку или сок. |
| They then hijacked two armored personnel carriers and sped toward the frontier with Israel. | Затем они угнали два БТРа и помчались к границе с Израилем. |
| When Japanese firms operate at the frontier of industry, bureaucrats cannot choose the winners. | В ситуации, когда японские фирмы работают на передовой линии промышленности, чиновники не могут выбирать победителей. |
| There remain many good reasons for investors to take a chance on Africa s frontier markets. | Остается много веских причин для инвестиций в приграничные рынки Африки. |
| The opening was attended by thousands of local residents on either side of the frontier. | Открытие посетили тысячи местных жителей обеих стран. |
| The Polish community of Chernobyl was deported to Kazakhstan in 1936 during the Frontier Clearances. | Польская община Чернобыля была депортирована в Казахстан в 1936. |
| Skirmishes on the frontier between Hungary and the Holy Roman Empire first occurred in 1050. | Первые столкновения на границе между Венгрией и Священной Римской империей произошли в 1050 году. |
| This leads to the fourth type entrepreneurial capitalism . Economies in which dynamism comes from new firms historically have commercialized the radical innovations that keep pushing out the production possibility frontier. | Это подводит нас к четвертому типу предпринимательский капитализм . |
| The tighter their controls on risk in banks, the more frontier police the regulators will need. | Чем строже контроль риска в банках регулирующими органами, тем больше пограничного контроля им понадобится. |
| Most, he points out, rely on some form of large quarterly movements in the technological frontier. | Большинство, указывает он руководствуются некоторой формой крупных ежеквартальных движений в технологической области. |
| Those of you who know me know how passionate I am about opening the space frontier. | Те из вас, которые знают меня, знают как я стремлюсь раздвинуть космические рубежи. |
| At the same time, Russia wants to cater to other markets, notably along its eastern frontier. | С другой стороны Россия хочет обеспечивать другие рынки, особенно на своих восточных границах. |
| So, a 1,000 mile Frontier trip purchased from an online travel agency would earn 250 miles. | Так, поездка в 1000 миль с Frontier, приобретенная у онлайнового туристического агентства, позволила бы получить 250 миль. |
Related searches : A New Frontier - New Frontier For - Production Frontier - Technological Frontier - Frontier Countries - Frontier Police - Frontier Model - Frontier Crossing - Frontier Days - Frontier Society - Knowledge Frontier - Possibility Frontier - Energy Frontier
