Перевод "nonviolent" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Nonviolent - translation :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| You can solve the problem in nonviolent ways. | Ты можешь решить проблему мирным способом. |
| It is really a peaceful and nonviolent mass demonstration. | Это поистине мирная демонстрация, никакой агрессии. |
| Israeli Activist Nothing scares the army more than nonviolent opposition. | Израильский активист Ничто не пугает армию больше, чем ненасильственное сопротивление. |
| This struggle is not peaceful , but it is strictly nonviolent. | Эта борьба не является мирной , но строго ненасильственна. |
| Israeli Soldier A nonviolent protest is not going to stop the unclear . | Израильский солдат Ненасильственный протест не остановит неразборчиво . |
| In addition to nonviolent activities, Palestinian state building efforts have been put in high gear. | Вдобавок к ненасильственным акциям, полным ходом был запущен процесс построения палестинского государства. |
| Protesters ideally should dedicate themselves to disciplined, nonviolent disruption in this spirit especially disruption of traffic. | В идеале протестующие должны осуществлять дисциплинированное, ненасильственное нарушение в этом смысле особенно это касается нарушения движения транспорта. |
| daoudkuttab Israelis threw fadiquran an American Palestinian nonviolent activists deep in Israel with 2 other Palestinians. | daoudkuttab Израильтяне бросили американо палестинского мирного активиста fadiquran где то в Израиле с двумя другими палестинцами. |
| Fadi Quran was one of the members of the nonviolent freedom rides organised in November 2010. | Фади Куран был одним из членов движения ненасильственного установления свободы, организованного в ноябре 2010 года. |
| Some of our participants reported having forgotten episodes of nonviolent sexual abuse perpetrated by a trusted adult. | Некоторые из наших участников сообщили, что забыли о случаях ненасильственного сексуального совращения, совершенного взрослым, которому они доверяли. |
| Conflict resolution, if it is to be successful, requires channeling the energy generated by conflict toward constructive and nonviolent alternatives. | Для успешного разрешения конфликта необходимо направить энергию, произведенную конфликтом, на конструктивные и ненасильственные альтернативы. |
| Estrada remains adored by the masses, but so far the public s reaction to the verdict has been nonviolent and almost subdued. | Эстрада пользуется популярностью среди масс, но пока что общественная реакция на вердикт была неагрессивной и почти что пассивной. |
| Other senior Fatah officials have been banned from travel outside the West Bank, owing largely to their involvement in nonviolent protests. | Другим членам высшего руководства ФАТХ запретили покидать территорию Западного Берега, в значительной степени из за их участия в ненасильственных акциях протеста. |
| Secondly, when it failed to accomplish that it manufactured the claim of bombs and devices in an effort to link nonviolent activists. | Во вторых, властям на удалось доказать причастность активистов, не использующих насилие, к подготовке бомб и взрывчатых веществ. |
| Realising the laws are biased against Indians, he then decides to start a nonviolent protest campaign for the rights of all Indians in South Africa. | Ганди осознаёт, что законы неравны по отношению к индийцам, и решает начать кампанию протеста без оружия за права всех индийцев. |
| The same people that Obama had called on in his Cairo speech to seek democracy had now formed the most important nonviolent movement the world had seen in decades. | Те же люди, которых Обама призывал в своей речи в Каире искать демократию, сегодня сформировали наиболее важное ненасильственное движение, которое мир видел за последние десятилетия. |
| The same people that Obama had called on in his Cairo speech to seek democracy had now formed the most important nonviolent movement the world had seen in decades. | Те же люди, которых nbsp Обама призывал в своей речи в Каире искать демократию, сегодня сформировали наиболее важное ненасильственное движение, которое мир видел за последние десятилетия. |
| Because behind this amazing photo by Amine Hachimoto lies a new reality in Morocco 2011 is the year when the street has become the theater of nonviolent political expression. | Это необычное фото Амине Хачимото показывает, что в Марокко преобладает новая реальность 2011 год является годом, в котором улицы стали местом политического выражения. |
| For the last five years, Jbeily has been a citizen activist, choosing to fight for the rights of her people through nonviolent action and a commitment to the pen. | Последние пять лет Джбейли является гражданским активистом, избрав борьбу за права своего народа через ненасильственные действия и приверженность перу. |
| Ironically, Balluch, a brilliant man with doctorates in both physics and philosophy, is one of the foremost spokespersons in the worldwide animal rights movement for pursuing the nonviolent, democratic road to reform. | По иронии, Баллуч, блестящий человек, имеющий докторскую степень по физике и философии, является одним из самых выдающихся ораторов всемирного движения в защиту прав животных, выступающего за ненасильственный, демократический путь реформ. |
| Once again, Palestinians accepted Obama s formula, while Netanyahu publicly rejected it, leaving Palestinians with no other nonviolent alternative but to go to the UN to seek a state based on the 1967 borders. | Палестинцы еще раз приняли формулу Обамы, в то время как Нетаньяху публично отклонил ее, оставляя палестинцев без иной ненасильственной альтернативы, кроме обращения в ООН, чтобы потребовать создания государства, основанного на границах 1967 года. |
| Serbia, which traded violent nationalism for nonviolent nationalism when Slobodan Milosevic was overthrown eight years ago, has done all it can to impede resolution of these issues, with strong support from Vladimir Putin s Russia. | Сербия, сменившая насильственный национализм на ненасильственный после свержения 8 лет назад Слободана Милошевича, сделала все возможное для того, чтобы оттянуть решение данных проблем, пользуясь сильной поддержкой России Владимира Путина. |
| Once again, Palestinians accepted Obama s formula, while Netanyahu publicly rejected it, leaving Palestinians with no other nonviolent alternative but to go to the UN to seek a state 160 based on the 1967 borders. | Палестинцы еще раз приняли формулу Обамы, в то время как Нетаньяху публично отклонил ее, оставляя палестинцев без иной ненасильственной альтернативы, кроме обращения в ООН, чтобы потребовать создания государства, основанного на границах 1967 года. |
| Jbeily has taken her passion for nonviolent action and has launched her own war, using writing and investigative reporting as opposed to missiles and bullets to improve the livelihoods of Syrians residing in Jordan. | Джбейли увлечена ненасильственными действиями она запустила свою собственную войну, используя литературу и журналистику расследований в противовес ракетам и пулям, чтобы улучшить жизнь сирийцев, находящихся в Иордании. |
| I am fearful of the effects of unrestrained domestic surveillance for specific reasons I worked in two US presidential campaigns, and saw firsthand the standard tactics nonviolent but still mafia inflected of high level politics. | Я боюсь последствий неограниченной внутренней слежки по особым причинам я работала в двух президентских кампаниях в США и видела своими глазами стандартную тактику (ненасильственную, но с мафиозным оттенком) политики высокого уровня. |
| They have also clearly understood the folly of violent resistance, and have made a dramatic shift to nonviolent action with the acceptance (and possibly encouragement) of the international community in order to maintain pressure on the occupiers. | Они также ясно поняли безрассудство отчаянного сопротивления и сделали впечатляющий сдвиг в направлении ненасильственных акций с одобрения (и, возможно, поощрения) международного сообщества для того чтобы оказать давление на оккупантов. |
| Though activists insist that their message is nonviolent and that they harbor no hatred for other peoples, this may prove a test for the Qeerroo to figure out how to address their anger against the ruling EPRDF without inciting violence. | Хотя активисты настаивают на том, что их послание ненасильственно и они не питают ненависти к кому либо, это может стать для Qeerroo поводом задуматься, как в дальнейшем обращаться со своим гневом на правление РДФЭН без подстрекательств к насилию. |
| I am fearful of the effects of unrestrained domestic surveillance for specific reasons I worked in two US presidential campaigns, and saw firsthand the standard tactics nonviolent but still mafia inflected of high level politics. There was no shortage of privately contracted surveillance and wiretapping. | Я боюсь последствий неограниченной внутренней слежки по особым причинам я работала в двух президентских кампаниях в США и видела своими глазами стандартную тактику (ненасильственную, но с мафиозным оттенком) политики высокого уровня. |
| Syrian organizations include the Syrian Nonviolent Movement Kesh Malek Dawlaty Women Now for Development Syrian Center for Media and Freedom of Expression the United Medical Office of Eastern Ghouta Syrian Network for Human Rights Douma Local Council, Homs Media Center Free Syrian Lawyers Union and Baytna Syria. | Среди сирийских организаций the Syrian Nonviolent Movement Kesh Malek Dawlaty Women Now for Development Сирийский центр СМИ и свободы слова Объединённый медицинский офис Восточной Гуты Сирийская сеть по правам человека Местный совет Думы Медиа центр Хомса Free Syrian Lawyers Union и Baytna Syria. |
Related searches : Nonviolent Resistance - Nonviolent Action - Nonviolent Means
