Перевод "of the pile" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Pile - translation :

ключевые слова : куче грудой груду стопку груда

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Examine the pile of documents in advance.	Проверь стопку документов заранее.
Looking at the pile of laundry, I sighed.	Я вздохнула, глядя на гору стирки.
Whose pile of junk is this?	Чья это груда хлама?
Strangely, not the big pile.	Как не странно, но точно не большую.
The entire pile was a green berm of life.	вся масса отходов превратилась в зелёную лужайку жизни.
This car is a pile of rubbish.	Эта машина груда хлама.
This is just a pile of bullshit!	Да это что за хренотень!
But if you offer kids two piles of laundry to fold, the small pile or the big pile, which will they choose?	Но если вы предложите ребёнку две горы белья, которое надо погладить, то что он выберет? Большую или маленькую гору?
Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs	Разберите большую кучу фишек, убирая совпадающие пары картинок
Vladimir Soloviev on his pile of hard earned money.	Владимир Соловьев на своей груде денег, заработанных тяжелых трудом.
Tom has a whole pile of unpaid parking tickets.	У Тома есть целая куча неоплаченных штрафов за парковку.
Tom has a pile of textbooks on his desk.	У Тома на письменном столе гора учебников.
The grand pronouncements become a pile of out of date World Bank studies.	Громкие обещания становятся кипой устаревших отчетов Всемирного Банка.
Place them in the midst of a pile of dirty, wet soccer kit.	Поместите их в кучу грязной и потной спортивной одежды.
Can the fire of the heart be extinguished in the flames of the funeral pile?	Можно ли огонь сердца погасить в пламени погребального костра?
There were four piles saturated with diesel and other petroleum waste one was a control pile one pile was treated with enzymes one pile was treated with bacteria and our pile we inoculated with mushroom mycelium.	мы использовали 4 кучи, пропитанных соляркой и другими нефтяными отходами. Одна кучка была контрольной, а одна была обработана энзимами, ещё одна была обработана бактериями, а нашу кучку мы привили грибком мицелия.
Syria s economy is a rust pile.	Экономика Сирии находится в глубоком кризисе.
Please fill in empty pile first.	Заполните сначала пустой столбец.
The entire pile is my stuff if I'm building something.	Вся куча моя, если я строю что то.
Select a card from the reserve for first foundation pile	Выберите карту из резерва в качестве основы для первого столбца
Think about the elephants that died to create that 25 tonne pile of tusks.	Подумайте о тех слонах, которые были убиты ради добычи 25 тонн бивней.
Each pile of mangled metal usually obscures the lives of the crew members, and the fate of their families.	За каждой грудой искареженного металла, как правило стоят жизни экипажей, и судьбы их семей.
Yes, China does pile up reserves in dollars.	Действительно, Китай накапливает резервы в долларах.
It takes a pile of loose sand and it creates sandstone out of it.	Его действие именно таково он превращает кучу из песчинок в твёрдый песчаник.
There's a pile of letters on my desk that I have to answer.	У меня на столе груда писем, на которые надо ответить.
Malagasy citizens going through trash pile ups in Antananarivo.	Малагасийские граждане роются в кучах мусора в Антананариву (столица Мадагаскара).
The writer, in particular, sings about how he is driving a pile .	Автор, в частности, поет о том, как забивает сваю .
By the time I left the Commission, I was sitting on a pile of 1,500 such infringement proceedings.	К тому времени, когда я покидал Комиссию, уже имелось около 1500 случаев исправления законов.
One does not play lightly with matches next to a pile of dry wood.	Опасно играть со спичками рядом с поленницей сухих дров.
He choked on a pile of hash that was their answer He's a criminal.	Он подавился, пытаясь проглотить пакет с гашишем. Таков был их ответ Он преступник.
You do not have to pile everything in one heap.	Не надо валить всё в одну кучу.
Crimean Bridge construction workers have acquired the anthem, I am driving a pile .	Строители Крымского моста обзавелись гимном Я забиваю сваю .
A video called, I am driving a pile , has appeared on the YouTube channel of the Crimean Bridge project.	На YouTube канале проекта Крымский мост появился клип Я забиваю сваю .
We swapped books again, but were left with a huge pile.	Мы снова обменялись книгами, но осталось очень много.
The result hedgehogs make more mistakes, but they pile up more hits on Google.	В результате, ежи чаще ошибаются, но набирают больше обращений к ним по поиску на Google .
I just toss it to the pile, and it's added right to the top. It's a kind of nice way.	Я просто бросаю объект на стопку и он присоединяется сверху. Это очень приятный способ.
Without more sophisticated arguments, they might well find themselves submerged under a pile of regulatory sandbags.	В отсутствие более искушенных доводов они могут оказаться погруженными под грудой нормативных мешков с песком.
Thus, the CBR would be able to provide a massive pile of rubles to Rosneft at below market rates.	Таким образом, ЦБ РФ будет в состоянии обеспечить массивную рублевую площадку для Роснефти по ставкам ниже рыночных.
Good call, Tulles. From now on, you guys hit this pile first.	Неплохо придумано, Таллес. Ребята, с этого момента сначала проверяем, что в мусоре.
Try to imagine 143,000 Eiffel Towers stacked one on top of another, or a pile of 10 trillion bananas.	Истинный масштаб этой цифры делает ее практически невозможной для охвата и постижения, независимо от того, как она достигается. Для лучшего понимания попытайтесь представить 143 000 Эйфелевых башен, расположенных одна на другой, или груду из 10 триллионов бананов.
As more investors pile into overvalued, increasingly illiquid assets such as bonds the risk of a long term crash increases.	Чем больше инвесторов будет вкладываться в переоцененные и всё более неликвидные активы (например, облигации), тем выше становится риск долгосрочного краха.
The firemen were prevented from reaching the woman trapped in her house, because of the huge pile of junk she had accumulated over many years.	Пожарные не смогли приблизиться к женщине в её доме, из за огромной кучи мусора, который она собирала годами.
lot's of rumors about which buildings were toppled..The Castel Haiti behind the Oloffson is a pile of rubble..it was 8 stories high	Много слухов о том, какие здания рухнули.. Замок Гаити за Олофсоном превратился в груду камней он был высотой в 8 этажей
The pile of clothes waiting since last week and I brought such screams that were heard all the way in Tel Aviv.	Груду одежды ждет с прошлой недели и получил некоторые крики услышали Сити.
And Alan Greenspan egged them to pile on the risk by encouraging these variable rate mortgages.	И Алан Гринспен способствовал увеличению риска, поощряя закладные с переменной процентной ставкой.

Display this page in English