Перевод "pinning effect" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Effect - translation :

ключевые слова : эффект эффекта Эффект побочный эффектом вешаю повесите возлагаю вешать возлагал

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Hungary, however, was not pinning its hopes on any action soon from Brussels or its neighbors.	Венгрия, однако, не надеется на скорые действия со стороны Брюсселя или соседей.
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
The Tsunami Effect	Последствия цунами
The Lucifer Effect	Эффект Люцифера
The Obama Effect	Эффект Обамы
Effect of declaration	Действие заявления
I approached closer, to hear what the man was saying to her in her ear, while pinning her in her corner.	Я приблизился, чтобы услышать, что говорил ей мужчина, буквально прилипший к ней.
That's the Lucifer effect.	Это эффект Люцифера.
The social media effect	Эффект социальных сетей
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
The effect was immediate.	Эффект был немедленным.
What's the side effect?	Какой у него побочный эффект?
What's the side effect?	Какой у неё побочный эффект?
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.	Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
This quantum Hall effect is referred to as the quantum anomalous Hall (QAH) effect.	Целочисленный квантовый эффект Холла может быть просто интерпретирован на основе модели краевых состояний.
Monarchy has an infantilizing effect.	Монархия имеет эффект инфантильности.
The contagion effect seems clear.	Эффект домино кажется очевидным.
Call this the Asef effect.	Назовем это эффектом Асефа .
The Environmental Effect of Tsunamis	Экологические последствия цунами
The effect is just electric.	это поразительный эффект.
Effect of an arbitration agreement	Последствия арбитражного соглашения
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
In effect, it invites aggression..	В сущности, это поощряет агрессию ..
A positive effect on wages	Положительное влияние на зарплаты
To this effect, Bagaric writes	Багарик пишет по этому поводу
It has taken effect now.	Сейчас он вступил в силу.
The medicine had no effect.	Лекарство не подействовало.
Instead, they are valiantly pinning their hopes on the old decolonization nationalist strategy, nowadays even resorting to such Stalinist tools as staged show trials.	Вместо этого они отважно возлагают свои надежды на старую стратегию деколонизации национальной идеи, прибегая сегодня даже к таким средствам сталинизма, как показательные судебные процессы.
You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games.	Нельзя сравнить эффект мультимедийной многозадачности с эффектом видеоигр.
The lake effect ends or its effect is reduced, however, when the lake freezes over.	Соглашение между Канадой и США (1972) существенно снизило свалку и сток фосфоритов в озеро.
The sentence hasn t taken legal effect.	Приговор не вступил в законную силу.
The medicine had an immediate effect.	Лекарство подействовало немедленно.
The law is still in effect.	Закон все еще в силе.
The law is still in effect.	Закон действует до сих пор.
His remarks had the opposite effect.	Его замечания имели обратный эффект.
His remarks had the opposite effect.	Его замечания произвели обратный эффект.
ECB Chief Wim Duisenberg responded brilliantly, pinning an Aanti European tail on the German donkey by proclaiming that the euro was threatened by Schroeder's anti competitive actions.	Председатель ЕЦБ Вим Дюсенберг отреагировал блестяще, прицепив немецкому ослу анти европейский хвост, когда заявил об угрозе евро, исходящей из направленных на подрыв конкуренции действий Шредера.
Instead, moods are created by subliminal effect.	Скорее наоборот, настроения создаются путем воздействия на подсознание.
This deterrence logic produces a snowball effect.	Эта логика сдерживания создает эффект снежного кома.
But the demonstration effect would be immediate.	Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
This is the Asef effect in action.	Это эффект Асефа в действии.
When does it take effect? reporters asked.	Когда это вступит в силу? спросил репортер.
These come into effect on 1 November.	Оно вступает в силу 1 ноября.
It's a remarkable effect. It's very strong.	Это удивительный эффект. Очень он сильный.
Now, this is a profound biological effect.	Итак, налицо глубокий биологический эффект

Display this page in English