Перевод "pontificate about" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| His pontificate, however, was of short duration. | Его понтификат, однако, был кратковременным. |
| Europeans should not pontificate on nuclear energy policy as if our opinion mattered worldwide, but we do. | Европейцы не должны напыщенно говорить о политике в ядерной энергетике, как если бы наше мнение имело значение для всего мира, но мы это делаем. |
| The eight scant years of his pontificate were important in the political, scientific, and literary history of the world. | Восемь лет его понтификата сыграли важную роль в политической, научной и литературной истории мира. |
| Early on in his pontificate he gave his support to Conrad I of Germany in his struggles against the German dukes. | Еще в самом начале своего понтификата он высказался в поддержку немецкого короля Конрада I в его борьбе против немецких князей. |
| Clement appears to have conducted himself throughout his pontificate as the mere tool of the French monarchy, a radical change in papal policy. | Климент, похоже, на посту понтификата был лишь инструментом французской монархии, что знаменовало собой радикальное изменение в папской политике . |
| During the previous pontificate, the Jesuits had been expelled from Portugal and from all the courts of the House of Bourbon, which included France, Spain, Naples, and Parma. | Во время предыдущего понтификата иезуиты были изгнаны из Португалии и из всех дворов дома Бурбонов, которые включали Францию, Испанию, Неаполь и Парму. |
| Building on these strengths, the Bank must be willing to understand its client countries realities, rather than pontificate, and to balance its country based work with its global roles. | Опираясь на данные свои сильные стороны, МБРР должен быть готов, скорее, понимать реалии своих стран клиентов, чем читать им морали, и сбалансировать свою работу на основе стран со своими глобальными ролями. |
| During the first few months of his pontificate he lived in the Vatican, but in the autumn of 1285 he removed to the magnificent palace he had just erected on the Aventine. | В течение первых нескольких месяцев своего понтификата он жил в Ватикане, но осенью 1285 года переехал в только что отстроенный дворец на Авентине. |
| The continuous disturbances in Rome during the pontificate of Martin IV had not allowed that pope to live in Rome, but now the Romans cordially invited Honorius IV to make Rome his permanent residence. | Непрерывные волнения в Риме во время понтификата Мартина IV не допускали, чтобы папа жил в Риме, но теперь римляне сами пригласили Гонория IV, чтобы сделать Рим его постоянным местом жительства. |
| It's about sharing. It's about honesty. It's about identity. | Пища это взаимопомощь. Честность. Это то, чем мы являемся. |
| It's about attention. It's about their image, not about the car. | Все дело в их представлении, дело не в машине. |
| Think about Kashmir. Think about India. | Подумайте о Кашмире. Подумайте об Индии. |
| It's about kids. It's about entrepreneurship. | Он о детях. Он о предпринимательстве. |
| About | Сведения |
| From playing with it, they learn some basic principles about fire, about intake, about combustion, about exhaust. | Играя с ним, дети узнают основные свойства огня, как он разгорается, горит и потухает. |
| Finishing steers in the feedlot average about cows about , and bulls about . | В силу особенностей строения своего уха коровы обладают острым слухом. |
| Marriage is about procreation, about a system of family with children, about education, about the future of mankind. | Брак означает рождение потомства, означает ячейку из семьи с детьми, означает образование, означает будущее всего человечества. |
| Right. Articles about water, ads about water. | Правильно. Статьи о воде, реклама воды. |
| It's about space. It's not about fashion. | Не мода |
| Did you know about this? About what? | Ты знал об этом? О чём? |
| Did you know about this? About what? | Вы знали об этом? О чём? |
| That's what life is about, about daring greatly, about being in the arena. | В этом суть жизни отважиться на достойный поступок, быть на арене. |
| And I'm going to talk about HIV today, about the deaths, about the stigma. | Сегодня я буду говорить о ВИЧ, о смертях, о стигматизации. |
| I write about food. I write about cooking. | Я пишу о еде. Я пишу о том, как готовить еду. |
| Please think about it carefully. Think about what? | Подумай об этом как следует, пожалуйста! О чём подумать? |
| Bossing About | Стремление командовать |
| About Solitaire | О пасьянсе |
| About AisleRiot | Об АйслеРиот |
| About Xfce | Сведения о Xfce |
| About MATE | О MATE |
| About Me | Сведения о пользователе |
| About Razor | О Razor |
| About Myself | Обо мне |
| About celebrities | О знаменитостях |
| What about? | О чём? |
| Just about. | Как раз вовремя. |
| I'm going to talk about why we are so fatalistic about doing anything about aging. | и о том, почему наш подход ко всей проблематике старения пропитан фатализмом. |
| Recently you wrote about the people, and about how no one cares about each other. | Ты недавно писал про народ и про то, что все равнодушны к другу другу. |
| Well, what about other great leaders? What about Gandhi? | Хорошо, а как насчет других великих лидеров? Как насчет Ганди? |
| What would we find out about them? About us? | Что же такого мы узнаем о них? Или о нас с вами? |
| Nor is it about Russia, or even about NATO. | И не про Россию. И даже не про НАТО. |
| Peace is frequently not about justice but about stability. | Очень часто гарантией мира является не правосудие, а стабильность. |
| I cannot think about you and about myself separately. | Я не могу думать о вас и о себе отдельно. |
| About Moscow, and about the nape of your neck.' | Я думала о Москве, о твоем затылке. |
| 'Yes, about jam, and then... about how people propose.' | Да, и про варенье но потом о том, как делают предложение. |
Related searches : Spoke About - Passion About - About Noon - Hype About - Jealous About - Grateful About - Until About - Rotate About - Fret About - Hang About - Inquiring About - Interested About
