Перевод "promised land" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Land - translation :

Promised land - translation :

ключевые слова : земля приземлиться суше землей Земля обещал обещала обещали пообещал пообещала

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

But the promised land was not as promised.	Но земля обетованная была совсем не похожа на ту, что им обещали.
Peasants followed Mao because the CCP promised them land.	Крестьяне последовали за Мао, потому что КПК обещало им землю.
I think of Vozdvizhensk as of a Promised Land.	Я думаю о Воздвиженском, как об обетованной земле.
I have been to the mountain top, and I have seen the Promised Land.	Я был на вершине горы, и я видел Обетованную Землю .
After 40 years of wandering in the desert, Moses died within sight of the Promised Land.	После 40 лет скитаний по пустыне, Моисей умер.
Germany is the new Promised Land for the desperate and downtrodden, the survivors of war and pillage.	Германия это новая Земля Обетованная для отчаявшихся и обиженных, переживших войну и грабеж.
The promised land for Francophone media By 2050, an estimated 85 of French speakers will reside in Africa.	Является ли Африка новой землей обетованной для французской аудиовизуальной культуры?
His was not a description of the road to the promised land, but a dystopian vision of almost Orwellian dimensions.	Это было не описание пути в землю обетованную, а скорее мрачное видение почти что орвелловского толка.
Sounds very much like the journey through the wilderness to the promised land, with the commandments held by the leader.	Очень похоже на странствие через пустыню к Земле обетованной. У лидера в руках заповеди
In April, opposition leader Raila Odinga declared himself the Joshua who would lead Kenyans to the promised land of Canaan.	В апреле оппозиционный лидер Раила Одинга объявил себя Иисусом Навином, который поведёт кенийцев в обещанную землю обетованную (Ханаан).
This land is your land.	Эта земля твоя земля.
Most dramatically, more Mexicans than ever before are risking their lives and paying up to 3,000 to enter the promised land.	Больше мексиканцев, чем когда либо рискуют жизнью и платят больше 3000 долларов за въезд в землю обетованную .
We promised.	Мы обещали.
We promised.	Мы пообещали.
I promised.	Я пообещал.
I promised.	Я обещал.
Tom promised.	Том пообещал.
Tom promised.	Том обещал.
You promised.	Ты обещал.
You promised.	Вы обещали.
You promised.	Ты обещала.
They promised.	Они обещали.
They promised.	Они пообещали.
You promised!	Ты обещал!
You promised!	Вы обещали!
You promised!	Ты же обещал!
You promised!	Вы же обещали!
Throughout history, nationalist movements, almost invariably consisting of radical and pragmatic wings, had to split in order to reach the Promised Land.	Исторически националистические движения, почти неизменно включающие радикальные и прагматичные группировки, претерпевали раскол для того, чтобы достичь земли обетованной.
Of course, throughout history, national liberation movements have had to marginalize their own radicals and fanatics in order to reach the Promised Land.	Конечно, на протяжении всей истории национально освободительные движения были вынуждены делать маргиналами собственных радикалов и фанатиков, чтобы достигнуть Земли Обетованной.
Take away land speculation, price of land drops.	Если элиминировать спекуляцию на землю, цена на нее упадет.
You promised me.	Ты дал мне слово.
You promised me.	Ты дала мне слово.
You promised me.	Ты мне обещал.
You promised me.	Вы мне обещали.
I promised Tom.	Я обещал Тому.
I promised Tom.	Я пообещал Тому.
I promised him.	Я ему пообещал.
I promised him.	Я ему обещал.
Remember, you promised.	Не забудь, ты обещал.
Remember, you promised.	Не забудьте, вы обещали.
Remember, you promised.	Помни, ты обещал.
Chinese Communism promised modernization.	Китайский Коммунизм обещал модернизацию.
You see, you promised!'	Ведь ты обещал.
He promised to sell.	Он пообещал продать.
Tom promised to help.	Том обещал помочь.

Display this page in English