Перевод "seems so" на русский язык:


  Словарь Английский-Русский

Seems so - translation :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Or so it seems.
Шарон считался безоговорочным лидером на выборах, которые должны были состояться в марте. Для участия в этих выборах он создал под своим началом партию Кадима (т.е.
Or so it seems.
Шарон считался безоговорочным лидером на выборах, которые должны были состояться в марте.
Tom seems so lonely.
Том кажется таким одиноким.
Tom seems so nice.
Том кажется таким милым.
It seems so familiar.
Это кажется таким знакомым.
Life seems so unfair.
Жизнь кажется такой несправедливой.
It seems so strange.
Это кажется таким странным.
It all seems so strange.
Всё это кажется таким странным.
Tweet 9 It seems so inadequate.
Твит 9 Это кажется таким невероятным.
So there seems to be a split.
Итак, похоже, назревает раскол.
'Well, sometimes it seems so to me.
Так мне иногда кажется.
Power? Money? Everything seems so ridiculous now!
Власть? Деньги? Все выглядит так смешно теперь!
When we are small, everything seems so big.
Когда мы были маленькими, всё казалось таким большим.
Everybody, it seems, thinks Canada is so nifty.
Кажется, все вокруг считают, что Канада такая привлекательная.
So meritocracy seems preferable, at least at first sight.
Таким образом, меритократия кажется предпочтительней, по крайней мере, на первый взгляд.
It seems so obvious, and yet it is not.
Это кажется очевидным, однако это не так.
And, so far, the answer seems to be no.
И пока что ответ на этот вопрос скорее нет .
This problem is not so difficult as it seems.
Проблема не такая трудная, как кажется.
This problem is not so difficult as it seems.
Проблема не настолько трудна, как кажется.
Obama so far seems unable to break this fiscal logjam.
Похоже, что Обама пока не в состоянии выбраться из этого финансового тупика.
So far, Xi seems to be up to the challenge.
До сих пор, кажется, Си справляется с этой задачей.
So it seems only right that he died with summary violence.
Таким образом, кажется справедливым, что он умер насильственным способом.
So far, the selection of Palin seems to have paid off.
Пока выбор Пэлин, скорее всего, окупается.
It seems like he has so much bad luck, you know.
это выглядит так, поскольку у него постоянные неприятности , знаете ли.
So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity.
Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия.
saliltripathi So it seems in Gurgaon rapists have official working hours.
saliltripathi и так, кажется, в Гургаоне насильники имеют официальные рабочие часы.
Or so it would seems...until Jack reveals himself to everyone.
И тогда трое разгневанных отцов объявляют войну этому самозванцу.
So default no longer seems a question of If'' but of When.''
Таким образом, дефолт становится неизбежным.
That is why home seems far, far away for so many Mexicans.
Поэтому многим мексиканцам кажется, что дом так далеко далеко.
Now, that seems so recent. Why didn't we start to leave earlier?
Теперь кажется, что все это началось недавно. Почему же мы не покинули Африку раньше?
And it seems strange that nature would have so many elementary particles.
что природа создала такое количество элементарных частиц.
So politics seems set to remain a difficult trade for some time.
Итак, политика, похоже, будет очень непростым занятием ещё какое то время.
So getting the Nobel Prize just seems like it's all about politics.
Так что, кажется, Нобелевская премия завязана на политике.
This sweater seems like something Betty would love. It's just so her !
Этот свитер как раз то, что Бетти понравится. Он словно под неё!
More so then you might imagine, and the popularity seems to be increasing.
Их больше, чем можно себе представить, и численность возрастает.
So one should never give up hope, even when hope seems impossible to sustain.
Так что, никогда не стоит терять надежду, даже когда кажется, что надежду невозможно сохранить.
So the pre war CDR that the two Lancet studies yield seems too low.
Таким образом, довоенные показатели смертности, полученные в результате двух опубликованных в Ланцете исследований кажутся слишком низкими.
So far, Turkey seems to be falling short, promoting an overcrowded and ineffective agenda.
Пока что Турция, похоже, не справляется, продвигая перегруженную и неэффективную повестку.
So far, the succession in Pyongyang seems to be proceeding in an orderly fashion.
До сих пор наследование власти в Пхеньяне осуществлялось должным образом.
So far, IMB seems to be getting through the current crisis without any harm.
Пока, кажется, IBM не причинил вреда нынешний кризис.
Accordingly, it seems time the debate gets properly under way so that doesn t happen.
Соответственно, представляется удобный случай провести обсуждения должным образом, несмотря на обстоятельства.
Mary seems so sure of herself, but actually she has doubts and fears too.
Мэри выглядит такой уверенной в себе, но у неё вообще то тоже есть свои сомнения и страхи.
So it seems to most Romanians not only preposterous, but immoral , for the EU to care so much for a pig's last moments of life when it seems to care so little for the everyday life of ordinary Romanians.
Так что многим румынам кажется не только бессмысленным, но и аморальным столь дотошное внимание ЕС к последним минутам жизни свиней, при отсутствии должного внимания к повседневной жизни среднего румына.
'Seems indeed!
Да, вот вам кажется!
So, four years after it was signed, the Stability Pact seems to be in shambles.
Таким образом, спустя четыре года после подписания Пакта о стабильности, с ним, кажется, происходит полная неразбериха.

 

Related searches : So It Seems - Seems - So-so - So So - Seems Appropriate - Seems Obvious - Seems Unlikely - Seems Fine - He Seems - Seems Strange - Seems Good - Seems Clear - Seems Realistic - Seems Random